"which one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي واحد
• أي واحدة
• أيهم
• أيهما
• أيّ واحد
• اي واحد
• اي واحدة
• أيّ واحدة
• أى واحد
• أية واحدة
• أَيّ واحد
• أي منهم
• أيّهم
• أي واحده
• أى واحدة

I got bacon-cheese and regular. Which one you want?
أحضرت برجر بالجبن واللحم وعادي، أي واحد تُفضل؟

Yo. Which one of you guys want to buy me a drink?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

So, Which one do you think is our tattooed lady?
إذن , أي واحدة تعتقدي أنها السيدة صاحبة الوشم؟

"If Dad was an animal, Which one would he be?"
لو كان أبي من إحدى فصائل الحيوانات أيهم سيكون؟

So many rumors, I don't know Which one you're talking about.
هنالك الكثير من الأشاعات ، لا أعرف أيهما تتحدث عنها

Which one of those vocal adrenaline bastards did it?
أي واحد من أوغاد الفوكال أدرنالين قام بها؟

Let me pick and see Which one I'm gonna give you.
اسمحوا لي أن اختيار ومعرفة أي واحد أنا ستعمل تعطيك.

Schmidt has this color-coded system, and I can't figure out Which one.
شميت لديها هذا النظام مرمزة، وأنا لا يمكن معرفة أي واحد.

I just need to know Which one of you made that choice.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أي واحد من أجريتها هذا الخيار.

- Which one of you guys went to art school?
الأحرف الكبيرة أي واحد منكم،يارفاق ذهب إلى جامعة الفن؟

So, Which one of you wants to lose your virginity?
إذاً .. أي واحدة منكم تريد أن تخسر عذريتها؟

I can't decide Which one of your hats I like better.
لا أستطيع أن أقرر أي واحدة من قبعاتكم أحبها أكثر

I want to look professional on the stand. Which one?
أريد أن أبدوا محترفاَ في الموقف أي واحدة أختار

I took two. I didn't know Which one you want.
لقد جأتك بالأثنين , لم أعرف أيهم تريدين ؟

And can you tell me Which one you didn't write?
وهل يمكنك أن تخبرني أيهما التي لم تكتبها ؟

Yes, I know Which one you mean, but unfortunately not.
نعم، أعلم أيّ واحد تقصدين ولكن للأسف لم أراه

Which one of them little piggies gonna go all the way home?
اي واحد من هذه الخنازير ذهب على طول طريق المنزل ؟

I run a lot of companies into the ground. Which one?
لقد قمت بالاطاحة بالعديد من الشركات اي واحدة تقصدون ؟

He would call me the morning of the lottery and tell me Which one.
وأنّه سيتّصل بي صباح البرنامج ويُخبرني أيّ واحدة.

And when his dad sends the troops to rescue him, Which one of us do you think they're gonna make sure gets out of here alive?
وعندما يقوم والده بإرسال الجنود لإنقاذه، أى واحد منا تعتقدون أنهم سيحرصون على إخراجه حياً من هنا؟

And which one-- Which one of these personalities was the real her?
واية واحدة أية واحدة من هذه الشخصيات كانت هي فعلا ؟

They're all so beautiful, I don't know Which one I like best.
هم جميعاً جميلون جداً، أنا لا أَعْرفُ أَيّ واحد أَحْبُّ أفضل.

Which one will get me to yes? Hmm. Never seen anything like this.
أي منهم سيجعلك توافق ؟ لم أرى في حياتي أي شئ كهذا

Okay, now triangulate those 42 signals, and let's see Which one originates closest to that parking structure.
حسناً، الآن قم بتثليث تلك الإشارات الـ 42، ودعنا نرى أيّهم نشأ أقرب لموقف السيّارات.

Which one do you want to punish me for first, son?
أي واحده تريد أن تعاقبني عليها اولا , بنى؟

So Which one of those dancers is your girlfriend this week?
إذا.. أى واحدة من هؤلاء الراقصات هى صديقتك لهذا السبوع؟