"while i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينما كنت
• عندما كنت
• بينما كنتُ
• بينما أنا كُنْتُ
• بينما أنا كنت
• عندما كنتُ
• حين كنت
• حينما كنت
• وبينما كنت
• بينما انا
• بينما كُنت
• اثناء
• أثناء وجودي
• وعندما كنت
• حينما كنتُ

Yes, while I was talking, which I find rude. Uh-oh. Was it your intent to be rude?
أجل بينما كنت أنا اتكلم، وهذا فعلٌ وقح هل كانت نيتك أن تكوني وقحه ؟

That you knew me on a professional level while I was undercover, but that we were friends now.
ذلك كنت على علم لي على المستوى المهني بينما كنت المستترة، ولكن أن كنا أصدقاء الآن.

Last night while I was at the precinct I observed the captain in a closed-door meeting with a superior officer.
الليلة الماضة بينما كنت فى قسم الشرطة لقد لاحظت فى إجتماع مُغلق مع رتبة أعلى , استطعت رؤيتهم

(Jenna) while I was trying very hard to recapture the spark I had with Brian in Mexico,
عندما كنت أحاول جاهدة أن ألتقط تلك الشرارة التي حدثت بيني وبين براين في المكسيك

Is that what you've been doing while I was out?
هل ما كنتم تفعلونه عندما كنت في الخارج ؟

while I was waiting, I was thinking about all the places... that I've been that are worse than prison-
بينما كنتُ أنتظر ، كنتُ أفكّر في كلّ الأماكن التي كنتُ بها حيث كانت أسوأ من السجن

Well, I guess while I was oversleeping, someone went out and got themselves a license to practice medicine.
حَسناً، أَحْزرُ بينما أنا كُنْتُ أُطيلُ النوم، شخص ما خَرجَ وحَصلَ على أنفسهم رخصة لمُزَاوَلَة الطبِّ.

Unless, while I was gone, you found a way to release sarin into that arena without getting caught.
إلا أذا، بينما كنت خارج وجدت وسيلة لاطلاق السارين في تلك المنطقة، بدون ان يقبض عليك

while I was waiting, I made myself an English muffin.
اليك دولار.بينما كنت أنتظرك تناولت كعكة انجليزية من مطبخك

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

I was hoping you'd say that,'cause I kind of ate half your rainbow sherbet last night while I was hanging the wall mural.
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

I had these crazy nightmares while I was out.
كانت لديّ هذه الكوابيس المجنونة بينما كنت خارجاً

And while I was there, a curious thing happened that I think you might be interested in.
و حين كنت هناك بينما كنت هناك ، حدث شئ غريب أعتقد أنك ستهتم به

while I was looking for GSR to confirm that our suspect was the shooter, which she isn't.
عندما كنت أبحث عن رواسب إطلاق نار تؤكد أن مشتبهنا هو القاتل وهي ليست كذلك

I found it along the road while I was hitching.
وجدتها على الطريق عندما كنت فى انتظار سياراة لتقلنى

while I was running the store, I found it useful... to imagine myself back in the library.
عندما كنت أدير المحل وجدت أنه من المفيد أن أتخيل نفسي عندما كنت في المكتبة

You really did go soft while I was in...
.. لقد أصبحتَ لينــاً للغاية بينما كنتُ أنا

I had a chance to peruse Mr. Conroy's curriculum vitae while I was at the Bacera residence.
كَانَ عِنْدي a يُصادفُ للمُطَالَعَة سيرة السّيدِ كونروي الذاتية بينما أنا كُنْتُ في سكنِ Bacera.

Two of them threw up while I was getting their insurance information.
إثنان منهم ترك بينما أنا كنت تحصل على معلومات عن التأمين.

Killed while I was in rehab, as I have said. Right.
قُتل عندما كنتُ في مركز إعادة التأهيل مثلما ذكرتُ سابقاً.

Yeah, what happened while I was chillin'in Dad's junk ?
نعم، ماذا كان يجري حين كنت أنتظر في أحشاء أبي؟

A lot of information I learned here in New York while I was studying law under Charles Remick, a white abolitionist.
لقد تعلمت الكثير من المعلومات هنا في نيويورك حينما كنت أدرس القانون مع تشارليس ريميك بخصوص إلغاء عقوبة الإعدام

So this morning while I was trying to escape his waterbed,
لذلك هذا الصباح وبينما كنت احاول ان اهرب من هزيمته

She was with Cam getting rid of the squatters while I was being stalled by that man!
انها كانت مع كام يحاولون التخلص من الروس بينما انا تعرضت لسرقة من هذا الرجل

while I was working on his computer, an e-mail came in, from his father.
بينما كُنت أعمل على كمبيوتره وصل أيميل من والده

I missed you two real bad while I was gone, okay, I want you to know that.
لقد اشتقت اليكما كثيرا اثناء غيابي، اريدكما ان تعلما ذلك

while I was at Headquarters, I also spoke with you regarding this matter.
وقد تحدثت معكم أيضا بشأن هذه المسألة أثناء وجودي بالمقر.

I just finished rinsing out the Dumpster, and while I was buffing the backside, I found this--
لقد انتهيت للتو من غسل سلة القمامة، وعندما كنت المع الجانب السفلى ، وجدت هذه

I started singing while I was in there and then I started
بدأت بالغناء حينما كنتُ هناك و بعدها بدأتُ بكتابة الأشياء