| So Who are you, you young or elderly punk? | Open Subtitles | إذاً من أنت أيّها الوغد الشاب أو المُسن؟ |
| He doesn't have to answer to your questions. Anyway, Who are you? | Open Subtitles | ليس عليه الرد على أسئلتك على أي حال، من أنت ؟ |
| Who are you, walking through my park with two bags? | Open Subtitles | من أنت لكي تتمشى وسط متنزهي مع حقيبتان ؟ |
| But by Monday, this should be quiet. Who are you? | Open Subtitles | بقدوم يوم الاثنين الوضع سيكون هادئا من انت ؟ |
| Who are you to stop people from being their best? | Open Subtitles | من أنتِ لتقفي دون تحول الناس إلى الأفضل ؟ |
| Who are you, and what have you done with my best friend? | Open Subtitles | حسن ، من أنت ؟ و مـاذا فعلت بصديقي المفضل ؟ |
| You're not his friend, he doesn't have friends, so Who are you? | Open Subtitles | أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟ |
| Besides, Who are you to comment on wedding parties? | Open Subtitles | إلى جانب أنه من أنت حتى تخطب في حفلات الزفاف؟ |
| Who are you, and why do these private contractors want to kill you? | Open Subtitles | من أنت ولماذا المأجورين الخاصين يريدون قتلك ؟ |
| Who are you to those people upstate? | Open Subtitles | من أنت بالنسبة إلى هؤلاء الناس في شمال الولاية؟ |
| And I'm sorry, Who are you to decide what she can or cannot hear? | Open Subtitles | وأنا آسف، من أنت أن تقرر ما الذي تستطيع أو لا تستطيع سماعه؟ |
| Who are you? This is Gordon. He's a patient. | Open Subtitles | من أنت ؟ .هذا غوردون , انه مريض |
| - Hey. Who are you to judge? - Presenting Prince Leo of Kumai. | Open Subtitles | من أنت لتحكم علي أقدم لكم الأمير ليو من كوماي |
| Who are you getting your information from, Nate, huh? | Open Subtitles | من أنت الحصول على معلومات بك من، نيت، هاه؟ |
| Who are you to tell me what I did wasn't necessary? | Open Subtitles | من انت لكي تخبريني بان ما فعلته لم يكن ضرورياً؟ |
| Who are you to be so smug and holier-than-thou? | Open Subtitles | من انت لتكون متعجرفا وتظن نفسك كالآلهة ؟ |
| - Then Who are you to lecture people about it? | Open Subtitles | حسنا, من أنتِ حتى تقومِ بتقديم هذه الدروس ؟ |
| Please, just for once, tell me, Who are you, really? | Open Subtitles | من فضلك, لمرّة واحدة فقط، أخــــبريني, من أنتِ حــــــقاً؟ |
| Who are you to be a Haseki, you Russian slave? | Open Subtitles | من تكون تلك الجارية الروسية حتى تصبح سلطانة؟ |
| Excuse me. The whole world wants to know, Who are you guys? | Open Subtitles | أعذروني ، العالم أجمع يريد أن يعرف من أنتم يا رفاق؟ |
| Who are you that you think you can meddle in my life? | Open Subtitles | مَنْ أنت لتَعتقدُى أنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتدخّلَى في حياتِي؟ |
| Who are you to be following me when that guy killed my son? | Open Subtitles | مَن أنت حتى تتعقبني بينما قاتل ابني حر طليق؟ |
| Here I was worried about not fitting in. - Who are you? | Open Subtitles | هنا , لقد قلقة بشأن عدم الإندماج هنا من أنتَ ؟ |
| Only a thousand of them. Like Who are you? Why are you following me? | Open Subtitles | ألف سؤال فقط، مثل من تكونين ولمَ تتبعينني؟ |
| I forgot the question, quite a while back. Who are you again? | Open Subtitles | نسيت السؤال, لنعود قليلاً , من أنتي مرةً أخرى ؟ |
| Who are you two anyway, bringing bad luck to my tavern? | Open Subtitles | من أنتما الأثنان على أية حال وتجلبا الحظ السيء لحانتي ؟ |
| Who are you, ma'am? | Open Subtitles | مَن أنتِ يا سيدتي؟ |
| Not any more. (Ash) You can't do that! Who are you? | Open Subtitles | ليس بعد الآن لايمكنك فعل هذا من انتم يا جماعة |
| - If there's anything I can do to help, I... - Who are you? | Open Subtitles | .. هل هناك اي شيئ اقدران اساعد به ، انا من انتِ ؟ |
| And Who are you to go snapping your fingers in your father's face? | Open Subtitles | ومن أنت حتى تقوم بفرقعة أصابعك أمام وجه أبيك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 