"with what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع ما
• بماذا
• بما
• مع ماذا
• في ماذا
• مَع الذي
• مع الذي
• بالذي
• مَع ماذا
• من ماذا
• فى ماذا
• في ما
• بسبب ما
• بمَ
• بخصوص ماذا

A breach may also consist in an action that is inconsistent with what the international organization is required to do, or not to do, under international law.
كما قد يتمثل الخرق في القيام بعمل لا يتسق مع ما هو مطلوب من المنظمة الدولية أن تفعله أو لا تفعله بموجب القانون الدولي.

The Special Committee must be able to make adjustments in its schedule in line with what the situation required.
ويتعين أن تكون اللجنة الخاصة قادرة على إجراء تعديلات على مواعيد دوراتها تمشيا مع ما تقتضيه الحالة.

It agreed with what the representative of the United States had said about the need to innovate.
وأعرب عن اتفاقه مع ما أعربت عنه ممثلة الولايات المتحدة فيما يتعلق بالحاجة إلى الابتكار.

And you came back with what, half a plastic leg, four bouts of syphilis and someone else's dignity, didn't you?
و عدت بماذا ؟ نصف قدم بلاستيكية ؟ و أربع نوبات من مرض الزهري و كرامة شخص آخر، أليس كذلك ؟

Help you with what?
الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا مساعدتكم بماذا ؟

I think that we should stick with what was agreed or we shall end up adopting different texts.
وأعتقد أننا ينبغي أن نتمسك بما اتفق عليـــه وإلا سينتهي بنا اﻷمر إلى اعتماد نصوص مختلفة.

It is certainly suspicious, Mr. President, with what happened in Vietnam.
هذا مريب جداً سيدي الرئيس مع ماذا حدث في فيتنام.

This is consistent with what was stated for African countries in 2005.
وهذا يتماشى مع ما قيل عن البلدان الأفريقية في عام 2005.

Look for any discrepancies with what she said compared to police interviews.
ابحث عن أي اختلافات مع ما قالته مقارنة المقابلات مع الشرطة.

It's got three slugs, a bunch of pellets in it, which is consistent with what Doc Weston found in Tyler.
يحتوي على ثلاثة أغلفة ,مجموعة من الكريات بها و الذي يتلائم مع ما وجده دكتور ويستون في تايلور

Just with what you told me, about this city being united.
فقط مع ما قلت لي، عن هذه المدينة ويجري المتحدة.

He's having a tough time dealing with what we saw.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

with what?
سوف نقوم بدفع قيمة التأمين الصحي بماذا ؟

I had nothing to do with what happened to her, except very, um, obliquely or whatever you would...
ليس لدي علاقة فيما حصل لها . بالرغم من، امم، بماذا يدور في مخيلتك بشكل غير مباشر

Do you just get to the point where it's all about ailments, and medications, and funerals, and who's being diagnosed with what,
هل وصلت الى تلك المرحلة حيث كل شيء يتمحور حول المرض, والأدوية والجنازات ومن تم تشخيصه بماذا

with what, Ms. Certifiable?
بماذا أيتها السيدة القابل عرضها للموافقة؟

We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric.
يجب أن نتخلص من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو أجنبي بما هو بربري.

Can you make a bomb with what you have on board?
هل تستطيع صنع قنبلة بما يتوفر لدينا على متن المركبة؟

Why don't we go with what you've got inside?
لماذا لا نذهب مع ماذا لديك في الداخل، أليس كذلك؟

First, I need your help. Help with what exactly?
ـ أولًا أحتاج لمساعدتك ـ مساعدتي في ماذا بالضبط؟

Okay, let's start with what happened to your eye, partner?
الموافقة، دعنا نَبْدأُ مَع الذي حَدثَ إلى عينِكَ، شريك؟

I'd be willing to leave you with what you already have and not make your life more uncomfortable.
دعني إعادة عبارة تلك. أنا سأكون راغب لتركك مع الذي عندك ولا يبدأ حياتك أكثر إزعاجا.

I can't do that, Sandra, not with what I know now.
لا يمكنني فعل ذلك يا سندرا ليس بالذي أعلمه الأن

Why are people so obsessed with what people do?
الذي ناسَ تَوجّسوا لذا مَع ماذا ناس يَعملونَ؟

Done with what?
هل أنتهيتي من هذا إنتهيت من ماذا ؟

-You want my help with what exactly?
فى ماذا تُريد مساعدتى بالضبط ؟

I wish to associate myself with what Chile said in connection with the risk of negotiating outside this forum.
وأود أن أضم صوتي إلى شيلي في ما أعلنته حول خطر إجراء المفاوضات خارج هذا المنتدى.

Because he couldn't live with himself any longer, with what he had done.
لمَ سأقتله؟ لأنّه لمْ يعد يستطيع التعايش مع نفسه بعد الآن، بسبب ما قام به،

For now, we have to make do with what we got.
للوقت الراهن، علينا أن نتعامل بمَ لدينا.

Not at all. with what object?
لا ابداً بخصوص ماذا ؟