"work at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل في
• أعمل في
• تعمل في
• يعملون في
• بالعمل في
• للعمل في
• يعمل في
• تعملين في
• عمل في
• عمله في
• اعمل في
• أعمالها في
• أعمل فى
• تعمل فى
• نعمل في

Small grants to support women's rights work at ground level
مِنَح صغيرة لدعم العمل في مجال حقوق المرأة على المستوى الميداني

Some villagers also had to work at the sawmill.
وتعين أيضا على بعض القرويين العمل في المنشرة.

People who live below the poverty line or are not able to work at enterprises are provided with some homework.
وتوفر بعض الأشغال المنزلية للأشخاص الذين هم دون خط الفقر أو الذين لا يقوون على العمل في المؤسسات.

I'm Robert Graysmith. I work at the Chronicle with Paul Avery.
أنا روبرت جراي أعمل في صحيفة الكرونيكل مع بول أفيري

Yes, you work at the medical clinic. But why are you here?
نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟

Meanwhile, three of the defendants continue to work at Kompong Cham prison, as they have done ever since the incident.
وإبان ذلك فإن ثلاثة من المتهمين لم يتوقفوا عن العمل في سجن كومبونغ شام وذلك منذ وقوع الحادث.

This collaborative process has informed the work at every stage and has helped to build a consensus around the core issues under discussion.
وهذه العملية التعاونية بثت نشاطاً في العمل في كل مرحلة وساعدت على بناء توافق في الآراء حول القضايا الأساسية قيد البحث.

Icelanders will continue to work at the airport until mid-2005.
وسيتسمر الآيسلنديون في العمل في المطار لغاية منتصف 2005.

This possibility is not forbidden by the law, so that both employer and employee can agree to work at home.
وليس في القانون ما يمنع هذه الإمكانية، حيث يمكن لرب العمل والعاملة الاتفاق على هذا العمل في البيت.

The Advisory Committee does not believe, however, that the Secretary-General needs an additional appropriation to commence such work at this stage.
بيد أن اللجنة الاستشارية تعتقد أن الأمين العام ليس بحاجة إلى اعتماد إضافي لبدء هذا العمل في هذه المرحلة.

Actually, we barely talk about work at home at all.
في الواقع، نحن بالكاد تتحدث عن العمل في المنزل

Besides, I got to get back to work at the Huntley.
الى جانب ذلك، حصلت على العودة إلى العمل في هنتلي.

I'm used to lots of things, I work at Wal-Mart.
لقد إعتدت على أشياء كثيرة فأنا أعمل في متجر

- I work at the Jeffersonian. I'm on the case.
أنا أعمل في المعهد الجفرسوني أنا أشارك في القضية

How come you never mentioned you work at Thorpe Park before?
كيف لم تذكر لنا انك تعمل في ثورب بارك البته؟

A number of national staff continue to work at the Canal Hotel facility, under extremely challenging conditions.
ولا يزال عدد من الموظفين الوطنيين يعملون في مرفق فندق القناة في ظروف صعبة للغاية.

For instance, they have to get permission from their family, when they receive a proposal to work at diplomatic missions in foreign countries.
فعلى سبيل المثال، يتعين على المرأة أن تحصل على إذن من أسرتها عندما تتلقى عرضاً بالعمل في بعثة دبلوماسية خارج البلاد.

The Provincial Development Bank recruited an average of 50 Timorese every year to work at its branches in the province.
ويقوم المصرف اﻹقليمي للتنمية، من جانبه، بتعيين حوالي ٥٠ تيموريا كل عام للعمل في وكالاته الموجودة في المقاطعة.

You need someone with muscle behind it, someone who doesn't work at a storefront.
تحتاجين لاحد ذو مقدرة يدعمها شخص لا يعمل في واجهة متجر

You got fired from your tv job, you work at a coffee shop, and you just had a robbery.
لقد تم طردك من عملك في التلفزيون و أنت تعملين في مقهى و لقد تمت سرقتك للتو

Look like he work at a deli or some shit.
يبدو وكأنه عمل في أطعمة لذيذة أو بعض القرف.

His dedication to his work at the United Nations will always be remembered and very much appreciated.
إن تفانيه في عمله في اﻷمم المتحدة سيظل باقيا دائما في ذاكرتنا وموضع تقديرنا البالغ.

Because I realized I now work at a huge firm, and I have the power to do this to you.
لأنّني أدركت بأنّني اعمل في شركةٍ كبيرة ولديّ القدرة لفعل ذلك

The 1995 substantive session of the Disarmament Commission begins its work at a highly propitious moment in disarmament history.
وتبدأ هيئة نزع السلاح دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٥ أعمالها في لحظة مواتية للغاية في تاريخ نزع السلاح.

And when I said that I work at The Sentinel I meant that I'm a summer intern.
وعندما قلت أننى أعمل فى صحيفة كنت أعنى أننى كنت أتدرب فى الصيف

I know you, you work at the hardware store, right?
أنا أعرفك أنت تعمل فى مخزن قطع الكمبيوتر ..

All right, we work at a giant pharmaceutical company.
كل الحق، ونحن نعمل في شركة الأدوية العملاقة.