"worry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقلق
• تقلقي
• للقلق
• القلق
• أقلق
• تقلقوا
• تقلقى
• نقلق
• قلقة
• يقلق
• اقلق
• بالقلق
• لاتقلق
• تقلقين
• تقلقِ

Don't worry, Dad. I know you're working hard, and I know you're doing it because you love me.
لا تقلق والدى انا اعرف انك تفعل كل ما بوسعك واعرف انك تفعل ذلك لانى تحبنى

Yeah, well, don't worry about that. I form my own opinions.
لا تقلق حيال ذلك انا اكون نظرتي الخاصه في الاخرين

You know, you don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

Don't worry, sweetheart. You have plenty of friends here.
لا تقلقي حبيبتي لديكِ الكثير من الاصدقاء هنا

Don't worry. I'll set them straight. I've written to all the papers.
لا تقلقي سأصحح الأمور، راسلت كل الصحف، يجب أن نتصدى لهذا.

That there exists serious worry regarding the persistence of armed conflicts in many regions of the world.
أن ثمة مدعاة للقلق الشديد إزاء استمرار الصراعات المسلحة في العديد من المناطق عبر العالم.

The persistence of publications, organizations and political parties which promote racist and xenophobic ideas is a further serious worry.
ويشكل استمرار المنشورات والمنظمات واﻷحزاب السياسية التي تروج ﻷفكار العنصرية وكراهية اﻷجانب مدعاة لمزيد من القلق البالغ.

Close. Look, I don't need you to worry about me, okay?
أريدك أن تقلق على معرفة اسم الرجل الذي سرق الصخرة

Don't worry about it, man. I got a banana in my bag.
لا تقلق بهذا الصدد يا رجل أنا أحمل موزة في حقيبتي

I really don't think you need to worry about Uncle Joey, I don't think he's gonna notice or care.
لا ينبغي عليك أن تقلق بخصوص الخال جوي فهو لا يُلاحظ شيئاً كما أنه أصلاً لا يُبالي

Uh, you don't have to worry. I can handle the client.
لا يجب عليك ان تقلق يمكنني ان اتعامل مع العميل

Don't worry. From him, it's a term of affection.
لا تقلق, فما صدرتْ منهً إلاَّ بدعوى العاطفة

Ah, don't worry about it. We're all going as friends.
اوه، لا تقلق حيال ذلك سنذهب كلنا بصفة أصدقاء

And you don't have to worry about this going any further.
ولا عليكِ أن تقلقي بأن يذهب هذا أبعد من ذلك

- Don't worry about me, doc. I can manage.
لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري

Don't worry. We'll be screen- capturing the entire session.
لا تقلقي سنقوم بتسجيل كامل الجلسة على الشاشة

You don't need to worry about anything, my son. Nothing.
لا داعي للقلق حيال أي شيء يا بُنّي ,لاشيء

Let me mention a few situations that worry me most deeply.
واسمحوا لي أن أذكر بعض الأوضاع التي تقلقني أشد القلق.

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

"With his eyes, ears and mouth shut! - Just don't worry"
وكان يتغاضى عن كل شيء , لا تقلقوا من شيء

Kind of chaotic right now, but don't worry about it.
،كل شيء فوضوى الأن لكن لا تقلقى بهذا الشأن

We can worry about getting home after we take care of Rumpelstiltskin.
يمكننا نقلق بشأن الذهاب الى موطننا بعد ان نحرص على رامب.

I do worry about those who'll have to go.
إنني قلقة بشأن من سيتم الإستغاء عن خدماتهم

Only then could youth enjoy one of its most important rights: the right to be young and not to worry about the future.
وقال إنه عندئذ فقط يتمتع الشباب بواحد من أهم حقوقه وهو الحق في أن يكون شبابا وفي ألا يقلق على مستقبله.

I wouldn't worry about me, sir. You should worry about yourself.
لم أكن لأقلق عليّ يا سيدي بل اقلق على نفسك

We worry about nuclear aspirations in our region and in Israel.
ونحن نشعر بالقلق إزاء الطموحات النووية في منطقتنا وفي إسرائيل.

Don't worry, the curtains are for the three dollar whores.
لاتقلق , غرف الستائر مقابل عاهرات ب 3 دولارات

And Bea's what you call a top dog, Soph, and that means you got nothing to worry about, cos she'll protect ya.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

Don't worry, everything will be fine. Come on, I'll walk you.
لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ