"هلع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panic
• panicking
• awe
• freak
• freaking
• terror
• anxiety
• panicked
• hysteria

But it caused a panic attack and I'm so sorry.
لكن ذلك تسبّب لكِ في نوبة هلع وأنا آسفة.

And no panic attack or prosecutor can take that from you.
و لا نوبة هلع ولا مدعي يُمكنه أن يسلبك ذلك

I used to have panic attacks. It doesn't work.
خاصة بالطيور أتعرض لنوبات هلع باستمرار، لا تُجدي

When I got to your house, you were panicking.
حين وصلت إلى منزل كنت في حالة هلع

It was just panic attack coupled with his first orgasm.
كانت فقط نوبة هلع مرفقة بأول نشوة جنسية له.

Such crises are all characterized by a rush of investors and creditors to exit and a consequent financial panic.
وتتميز كل اﻷزمات من هذا القبيل بمحاولات المستثمرين والدائنين الخروج من البلد بسرعة وما يترتب عن ذلك من هلع مالي.

When you showed up to my apartment and I said we should get in touch with the senator, you almost had yourself a panic attack.
عندما ظهرت أمام شقتي وأنا قلت أنه علينا التواصل مع السيناتور فكادت أن تبلغك نوبة هلع

Yes, I get these panic attacks because I was raped and bullied, which is exactly how you're making me feel.
أجل،يحدث لي نوبات هلع لأنه تم إغتصابي والتنمر علي و هذا بالضبط ما تجعليني أشعر به

He wasn't having panic attacks because he was afraid for his life, he was having them because he felt guilty.
لم يدخُل في نوبات هلع لأنه خائف على حياته، كان يدخُل فيها لأنّه حسّ بالذنب

You're not going crazy. It's called a panic attack.
أنت لا تصاب بالجنون انها تدعي نوبة هلع

It was a panic attack brought on by that shrill voice of that fuckin'mother of mine.
كانت تلك سكتة هلع ناجمة عن ذلك الصوت الصاخب لوالدتي اللعينة

I had a panic attack, and I got my first and only "C".
اصبت بنوبه هلع, وحصلت لاول مره على درجه مُتدنيه

If I'm having a panic attack, that just means
لو كان لدي حالة هلع هذا سيكون مؤشر

Bloody Mary-fueled panic attack at 30,000 feet, which resulted in the hospitalization of three flight attendants.
لانني اصبت بنوبة هلع من الكحول على ارتفاع 30000 قدم مما نتج عنها دخول

Well, I've had 4 panic attacks, uh, but otherwise, I'm rock-and-roll solid.
حسنا , جاءتني أربعة نوبات هلع ولكن على الجانب الأخر أنا صلبة جدا

Thing's gonna give me a panic attack in a minute.
هذه الأشياء سوف تصيبني بنوبه هلع خلال لحظه

I pulled in, you were panicking. You didn't want me to go near your house.
أوقفت سيارتي في المدخل وكنت في حالة هلع لم تريديني أن ادخل منزلك

You know, seriously panicking, paralyzed in bed.
تعلمون، هلع على محمل الجد، بالشلل في السرير.

No. But I was in total awe, so I know what it's like.
لا , ولكنني كنت في هلع شديد لذا أعرف شعورك تماماً

And when you're not behaving like a total freak, it's what makes us work.
وعندما لا تكون فى حالة هلع هذا ما يجعلنا ننجح

I'm usually a lot smoother, but I'm sort of freaking out right now.
أنا بالعادة ألطف بكثير، لكني شبه هلع الآن

Lieutenant, we are dealing with a terror from my childhood.
حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

I just had an anxiety attack in three feet of water.
للتو جائتني نوبة هلع في ثلاثة أقدام تحت الماء

That doesn't make any sense. Could've panicked after the shooting.
هذا ليس منطقيا على الاطلاق ربما يكون قد هلع بعد اطلاق النار

'Cause, otherwise, there'd be mass hysteria.
لأنه، على خلاف ذلك، سيكون هناك هلع جماعي.