"yeah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعم
• اجل
• حسناً
• حسنا
• حقًا
• حقاً
• حسنًا
• بالطبع
• حسنٌ
• أجل
• بالفعل
• حقّاً
• بلى
• نعَم
• اتفقنا

Yeah. I give you money for the ice cream truck everyday.
نعم , انا اعطيك النقود كل يوم لعربة الايس كريم

The men who were really responsible for today, Yeah.
الرجال الذين كانوا مسؤولين حقا لهذا اليوم، نعم.

Oh, Yeah, they do a big breakfast hamburger business?
نعم, هل لديهم أعمال مزدهرة على شطائر الفطور؟

Yeah Yeah Yeah, I don't think it's gonna fit up the stairs.
نعم نعم نعم، وأنا لا أعتقد أنها ستعمل تناسب صعود الدرج.

Just because... Yeah, I mean, you know, it's one of his favorites...
فقط لأنه ، نعم ، أقصد تعرفين ، واحدة من مفضلاته

Yeah, get me some water and there's some pills in the...
نعم أحضر لي بعض الماء وهناك بعض الأدوية في ..

Yeah, but weren't you kind of hard on hippie chick?
نعم ولكن ألم تكوني قاسيه قليلاً على فتاة الهيبي

Okay, Yeah. I got it. This was not the assignment.
حسناً, نعم, فهمت ذلك ولكن هذه لم تكن المهمه

Yeah, I... I leave a little early on Thursdays.
نعم, أنا اغادر مبكراً قليلاً في أيام الخميس

Yeah, but Spanish girl had a belly full of fetus.
نعم ولكن الفتاه الإسبانيه كان لديها بطن مليء بالجنين

Yeah, it's a good thing you made me get this footage.
نعم , انه أمر جيد انك جعلتني أأتي بهذا التصوير

Well, the evidence isn't saying otherwise, so, Yeah, I do.
الأدلة لاتقول العكس لذلك نعم أنا أظن بأنه حادث

Yeah, but I'm not gonna get in the ring, I don't think.
نعم ولكن لا اريد ذلك وانت تلبس خاتم, أنا لا اعتقد

Yeah, I got a lot of books to read.
نعم ، حصلتُ على الكثير من الكتب لقراءتها

I mean, for the Games, Yeah, it's nice to have support. But even my dad wasn't with me for the trials.
خلال الدورة نعم ، امر جميل الحصول على الدعم المعنوي لكن حتى والدي لم يكن حاضر في اختباراتي التجريبية.

Yeah, but now you seem way more upset than me when I'm the one who should actually be really upset.
نعم لكن الأن انت تبدو اكثر ضيقا مني في الوقت المفترض ان اكون انا من تكون متضايقة جدا

Yeah, two ineffectual teams. There are two more bombs to find.
نعم ، فريقان غير مؤثران هناك قنبلتان باقيتان ليتم كشفهما

Yeah, I'm surprised you made it through third shift without me.
نعم ، متفاجيء لأنك عملت في الشفت الثالث من دوني

Yeah, but I would rather make no money and live less shitty.
نعم, لكن أفضل أحضى بمال قليل لكن لا أعيش في قذاره

Okay, Yeah, that's great, but let's just think this through.
حسناً , اجل هذا عظيم لكن دعينا نفكر بالأمر

Yeah, but we don't have Titan, so we need somebody else.
حسنا, ليس لدينا تايتن , لذا نحن بحاجه لشخص اخر

Yeah, I think, um, this actually might be my last episode.
نعم , أعتقد حقًا أن هذه قد تكون حلقتي الأخيرة.

Yeah, well, it seems like things went really well with Anna.
أجل ، يبدو أن الأمور بدت بخير حقاً مع آنا

Yeah, well, I'm hoping for a baby next time.
حسنًا أتمنى أن يقترحوا عليّ طفلًا المرة القادمة

Yeah, of course you can, it's yours. Happy birthday.
أجل، بالطبع يمكنك، إنها ملكك عيد ميلادٍ سعيد.

Well, Yeah, probably, But why would you wanna do that?
حسنٌ ، ربما لكن لماذا تريد أنّ تفعل ذلك؟

Yeah, I think he just went out the front.
أجل ، أعتقدُ أنّهُ خرج من المدخل الأمامي.

Into all of this. Yeah, the cat's already out of the bag.
كل هذا الأمر نعم ، لقد خرجت القطة بالفعل من الحقيبة

Yeah, uh, I just really want to go to bed,
نعم، إنني أريد حقّاً أن أخلد إلى النوم فقط،

Yeah, I'm nervous. It's a big account for us.
بلى ,أشعر بالتوتر انه امر هام بالنسبة لنا

Yeah. 30 years next month.
نعَم. الشهَر المُقبِل سيمضي ثلاثُون عامًا على زواجنا.

Yeah, well, keep away from me when i ski, all right?
حسنا , فقط إبق بعيدا عني عندما أطبخ ,اتفقنا ؟