"years and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنوات
• السنوات
• سنة فما
• عاما
• سنة أو
• عاماً فما
• أعوام
• سنة وما
• السنين
• الأعوام
• سنة و
• والسنوات
• عاماً و
• سنة وأن
• عام و

This offence is punishable with imprisonment which may extend to 5 years and to a fine of $20,000.
ويعاقب على هذه الجريمة بالسجن لمدة قد تمتد إلى خمس سنوات وبغرامة تبلغ 000 20 دولار.

Parliamentary elections are held every five years and every citizen of 18 years and above is eligible to vote.
وتُجرى الانتخابات البرلمانية كل خمس سنوات وكل مواطن يبلغ من العمر 18 عاما وما فوقها مؤهل للاقتراع.

Option 2: Implementation over a period of 15 years: 5-5-5 years; and
الخيار 2: التنفيذ خلال فترة 15 سنة: 5 سنوات لكل مرحلة؛

The level of poverty has risen by 12 per cent over four years and the World Bank expects it to rise further.
وقد ارتفع مستوى الفقر هذا بنسبة 12 في المائة في السنوات الأربع الأخيرة ويتوقع البنك الدولي أن تزداد هذه النسبة.

Investment in mining has jumped in recent years and is expected to increase at least in a medium-term perspective.
فقد قفز الاستثمار في التعدين في السنوات الأخيرة ويُتوقع أن يزيد في المنظور المتوسط الأجل على الأقل.

Another two women’s development centres have been opened for women of 18 years and above who are destitute for various reasons.
وتم أيضا افتتاح مركزين آخرين ﻹنماء المرأة وذلك بالنسبة للنساء البالغات ١٨ سنة فما فوق من المعدمات ﻷسباب مختلفة.

The plan shall also include clear actions for the first three years, and be updated for successive three-year periods.
وتشمل الخطة أيضاً إجراءات واضحة للسنوات الثلاث الأولى، يجري تحديثها لفترات متتالية يبلغ كل منها ثلاث سنوات.

At resignation, the average length of service in the Secretariat was 3.7 years, and 7 years in the United Nations common system.
وعند الاستقالة، بلغ متوسط طول مدة الخدمة في الأمانة العامة 3.7 سنوات، و 7 سنوات في النظام الموحد للأمم المتحدة.

At resignation, the average length of service in the Secretariat was 3.6 years, and 5.8 years in the United Nations common system.
وعند الاستقالة، بلغ متوسط طول مدة الخدمة في الأمانة العامة 3.6 سنوات، و 5.8 سنوات في النظام الموحد للأمم المتحدة.

He holds office for five years and may be re-elected.
وهو يشغل المنصب لمدة خمس سنوات ويجوز إعادة انتخابه.

Mr. Al-Bachr has been detained for three years and nine months.
وقد تم احتجاز السيد البشر لمدة ثلاث سنوات وتسعة أشهر.

When clones are used, a single mother plant can be used for several years and many production cycles.
أمَّا عند استخدام المستنسخات فيمكن استخدام نفس النبتة الأم لعدة سنوات وفي العديد من دورات الإنتاج.

It was unfortunate that it had been less productive in recent years and it was time for it to realize its full potential.
ثم أبدى أسفه من أن اللجنة كانت أقل إنتاجية في السنوات الأخيرة، معتبرا أن الوقت قد حان لتستغل اللجنة كامل إمكاناتها.

Both these policies have been under increased scrutiny in recent years, and both are in need of reform.
وقد كانت هاتان السياستان على السواء موضع تدقيق متزايد في السنوات الأخيرة، وكلتاهما تحتاج إلى إصلاح.

The number of women in the police force had increased over the past 10 years, and it currently employed 2,404 women and 11,000 men.
وقد زاد عدد النساء في قوة الشرطة على مدى السنوات العشر الماضية وتوظف الشرطة حالياً 404 2 امرأة و 000 11 رجل.

Approximately 500,000 people aged 15 years and older were tested in 2008.
ولقد تم في عام 2008 فحص 000 500 شخص تقريباً من عمر15 سنة فما فوق.

The amount of education is lowest in the case of Belgian women of 55 years and higher.
ودرجة التعليم هي الأدنى لدى النساء البلجيكيات البالغات من العمر 55 سنة أو ما فوق.

In Nui and Nukufetau, only men of 50 years and above can participate and vote.
وفي جزيرتي نوي ونوكوفيتاو لا يجوز أن يشارك ويدلي بصوته إلا الرجل الذي يبلغ من العمر 50 عاماً فما فوق.

It will last for three years and is aimed at charting tuna migratory routes in Mediterranean waters.
وستستغرق ثلاثة أعوام وتهدف إلى رسم طرق هجرة سمك التونة في مياه البحر الأبيض المتوسط.

ILO reports that 41 per cent of women aged 15 years and above are economically active in the world today.
وتفيد منظمة العمل الدولية بأن ٤١ في المائة من النساء، من سن ١٥ سنة وما فوقها، نشطات اقتصاديا في العالم اليوم.

It had fulfilled its financial obligations to the Organization over the years and had accepted additional peacekeeping assessments.
فهي طالما وفّت بالتزاماتها المالية للمنظمة على مدى السنين وقبلت بالأنصبة الإضافية المقررة لعمليات حفظ السلام.

These efforts and successes also continued during the years and the figure reached 87.4 per cent in 2007.
كما استمرت هذه الجهود والنجاحات خلال الأعوام التالية ووصلت في عام 2007 إلى 87.4 في المائة.

Three hundred years and not a male in the bunch.
ثلاثمئة سنة و لم يأتي فيها ذكر إلى عائلتنا

And yet, you're trying to fob it off to petunia here, with her years and years of experience in critical care.
وعلى الرغم من هذا، فأنتِ تحاولين إلصاقه بهذه الجميلة هنا، ذات السنوات والسنوات من الخبرة في رعاية الحالات الحرجة.

The U.S.A. has over 200 years, and we're still ironing out some things.
الولايات المتحدة مضت عليها 200 عاماً و لا زلنا نحاول تكييف بعض الأشياء

The Committee also notes that such persons would be expelled and banned from returning to Switzerland for a period of between 5 and 15 years, and that the authorities would lose all discretionary power in this respect.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن هؤلاء الأشخاص يجب طردهم أو يفرض عليهم حظر دخول الأراضي السويسرية لمدة تتراوح بين 5 و15 سنة وأن هامش المرونة الذي تتمتع به السلطات في هذا المجال ينبغي أن يزول.

Respectfully, I've been doing this job for 20 years and I know the risks of each one.
مع كامل الأحترام, أنا أمارس هذه المهنة لمدة 20 عام و أعلم مخاطر كل أختيار