"you're talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتحدث
• تتحدثين
• تتكلم
• تتحدّث
• أنت تَتحدّثُ
• تتكلمين
• تتحدثون
• تتحدّثين
• أنت تَتكلّمُ
• تتحدثي
• أنت تتكلّم
• تتحدثان
• تقولينه
• أتتحدث
• نحن نتحدث

I have no idea what you're talking about, Detective.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق

Well, obviously I don't know what you're talking about, officer.
حسنًا، إني لا أدرك ما تتحدث عنه أيها الشرطي

Uh... Is this the friend group you're talking about?
هل تلك هي مجموعة الأصدقاء التي تتحدث عنها؟

I actually don't even know what you're talking about, Rachel.
في الحقيقة أنا لا أعلم مالذي تتحدثين عنه يارايتشل

What you're talking about now is a crime network.
ما تتحدثين عنه الآن هي شبكه إجراميه حسناً؟

Hey, you're talking about a man's daughter here, fool.
أنت تتكلم عن أبنة صديقنا هنا أيها الأحمق

you're talking about an inventor who lived 500 years ago.
أنت تتحدّث عن مخترع الذي عاش قبل 500 سنة.

[scoffs] No, I don't know what the hell you're talking about.
لا , لا أعرف بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه

you're talking to the girl who wants a career in jazz.
إنّك تتحدث للفتاة التي تريد أن تكون مسيرتها في الجاز

If you're talking about 12 years ago, let me remind you.
إذا كنت تتحدث عن المعاملة التي كانت قبل 12 سنة

So many rumors, I don't know which one you're talking about.
هنالك الكثير من الأشاعات ، لا أعرف أيهما تتحدث عنها

I mean, you're talking the difference between experience and observation, right?
أعني، إنك تتحدث عن الفرق بين الخبرة والملاحظة، اليس كذلك؟

With all due respect, Jacob, I don't think you know what you're talking about. Ah. Sara deserves a little more credit than that.
مع كل الأحترام , جيكوب اظن انك لا تعلم عن الذي تتحدث عنه سارا تستحق اكثر بقليل من الثناء حول هذا

No, technically, you're talking about a power grid expansion.
لا تقنياً انت تتحدث عن توسعه شبكه الكهرباء.

You don't know what the hell you're talking about.
انك لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

I don't know who you're talking about. No! No, please stop!
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه لا , توقفي رجاءً

Can we all just call a spade a spade and say you're talking about Will and I?
هل يمكننا جميعاً أن نكون صريحين و نقول أنكِ تتحدثين عن ويل و أنا ؟

you're talking about a whole new change of course.
أنت تتكلم عن تغيير جديد كلياً لطريقة العمل.

Reference the alabaster incident. He'll know what you're talking about.
وذكره بحادثة المرمر إنه سيعرف ما الذي تتحدّث عنه

As usual, I don't know what the hell you're talking about.
كالمعتاد، أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I don't like the way you're talking to that woman.
لا تعجبني الطريقة التي تتكلمين بها مع هذه المرأة

I HAVE NO IDEA WHAT THE (BLEEP) you're talking ABOUT.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدثون عنه بحق الجحيم.

No, you're talking about puppies, and I'm not listening.
كلاّ، بل تتحدّثين عن الجراء وأنا لا أصغي

The parts you're talking about were stolen from me.
إنّ الأجزاءَ التي أنت تَتكلّمُ حول سُرِقَ منّي.

Once again, I have no idea what you're talking about.
مرة أخرى, ليس لدي فكرة ما الذي تتحدثي عنه.

Well, your voice-- it modulates a little when you're talking to sydney.
ينظّم صوتك قليلا عندما أنت تتكلّم مع سد. كلّ شيء حسنا؟

If you're talking about what I think you're talking about:
لو كنتما تتحدثان حيال ما أظن أنكما تتحدثان عنه

You don't have the slightest idea what you're talking about.
من الواضح أن ليس لديك ادنى فكرة عما تقولينه

WAIT A MINUTE, you're talking ABOUT A SNIPER RIFLE?
أنتظر للحظة, أتتحدث عن بندقية قناص؟

you're talking about something that happened 20 years ago.
نحن نتحدث عن شيء حدث قبل 20 عاما