"you at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك في
• بك في
• أنت في
• عليك في
• لكم في
• لكِ في
• إليك في
• بك عند
• بكم في
• منك في
• لك على
• معك في
• بكِ في
• انت في
• أنتِ في

What if there were a spot for you at another house?
ماذا لو كان هناك بقعة بالنسبة لك في منزل آخر؟

Son, I know what happened to you at the Brooklyn Navy Yard.
بني , أنا أعلم ما حدث لك في فناء بروكلين البحري

But you said we can't call you at the office.
لكنك قلت انه لا يمكننا الاتصال بك في المكتب

Were you at the Inner Harbor this morning, Mr. James?
كَانتْ أنت في الميناءِ الداخليِ هذا الصباحِ، السّيد جيمس؟

What I can offer you at this juncture is a partnership.
ما يمكنني أن أعرضه عليك في هذه اللحظة هو الشراكة

Four days here have done wonders for me, and it was easier on you at home too.
أربعة أيام هنا, حدثت لي العجائب فيها, و كان الوضع أسهل لكم في المنزل أيضاً

I had you at match point three times, and all three times, I lost in an unforced error.
كان لي لك في نقطة المباراة ثلاث مرات، وكل ثلاث مرات، لقد فقدت في خطأ السهلة.

And then I'm gonna meet you at the fucking gym.
ثم أنا قاء ستعمل لك في الصالة الرياضية سخيف.

Seems I've caught you at a bit of a disadvantage, Mr. Wells.
يبدو أنني قد اشتعلت لك في قليلا من عيب، السيد ويلز.

Why the hell aren't you at the Hawthorne house?
لماذا بحق الجحيم ليست لك في مبنى هوثورن؟

I saw you at the reception, but I don't remember training you.
رأيت لك في حفل الاستقبال، ولكن أنا لا أتذكر التدريب لك.

And join you at your nameless, Faceless, godless institution.
وألتحق بك في مؤسستك المجهولة الإسم والهوية والملحدة

I should be able to contact you at all times to make sure the shifts are covered.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على الإتِّصال بك في جميع الأوقات للتَأْكيد إنّ النوباتَ مُغَطّية.

I'm going to contact you at a more reasonable hour.
سـ.. سأقوم بالإتصال بك في ساعة معقولة أكثرمن ذلك

'Cause I know what it's like to have everyone want a piece of you at that age.
لأنني أعرف ما هو عليه مثل أن يكون الجميع يريد قطعة من أنت في هذه السن.

Aren't you at all curious as to why this is all happening?
لم تكن أنت في كل الغريب كما لماذا يحدث هذا كل شيء؟

In fact, this is you at a tollbooth at 7:04 p.m.
في الواقع هذا أنت في كشك هاتفي الساعة 7: 04 مساءً

I've been required to have eyes on you at all times.
لقد طلب مني أن تكون عيوني عليك في جميع الأوقات

I assure you, at this stage, of the cooperation of my delegation.
وأؤكد لكم في هذه المرحلة تعاون وفد بلدي.

Rain forest is no place for you at night.
الغابات المطيرة ليست المكان المناسب لكِ في الليل.

- We'll rack you at 6:00 tomorrow for a shower.
ـ سأتي إليك في 6: 00 صباحاً لأتأخذ حمامك؟

So it was odd that she called you at 8:52 p.m.
إذا كان من الغريب اتصالها بك عند الـ8: 52 مساءً

I'll get your stuff together, find somebody I trust to meet you at the gate, so you can go and... and not go.
أنا سوف تحصل على الاشياء معا، العثور على شخص وأنا على ثقة أن ألتقي بكم في البوابة، بحيث يمكنك الذهاب و

I'm somehow embarrassed and proud of you at the same time.
بشكل من الأشكال أشعر بالفخر والإحراج منك في نفس الوقت

Crispin happened to say "thank you" at lunch today without being told.
كريسبين قال شكرا لك على الغداء اليوم دون ان يخبره احد

Believe me, there is nothing I would rather do than spend a day with you at the spa.
إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني.

You weren't picking up in the office... so I rang you at home and he picked up.
أنتِ لم تردي على مكالمتى في المكتب لذا أتصلت بكِ في البيت وهو رد على

Is that you at the National Gallery Sculpture Garden?
اليس هذا انت في حديقة معرض النحت الوطني؟

I can barely hear you. you at a concert or something?
بالكاد أستطيع أن اسمعكِ هل أنتِ في حفلة غنائية؟