"you got to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليك أن
• عليك ان
• يجب عليك
• عليكِ أن
• وَصلتَ إلى
• كنت حصلت على
• ما عليك
• عليكَ أن
• هل حصلت على
• وصلت إلى
• عليكم أن
• يتوجب عليك
• لابد أنك
• أنت يجب أن
• يجب عليكِ

Amanda You got to start working on your stubbornness if you want to be a part of the team.
أماندا عليك أن بدء العمل على العناد الخاص بك إذا كنت ترغب أن يكون جزءا من الفريق.

Just, like... stays home all day, and I'm like, "Hey, why You got to'bee'like that?"
مثل, البقاء في المنزل طوال اليوم وأنا مثل هذا الشكل لماذا عليك أن تصبح هكذا؟

You got to go to sea if you want to make rank.
عليك أن تذهب إلى البحر إذا كنت تريد أن تجعل رتبة.

And here y'all saying ain't no Hell, ain't... sure about Heaven, and if you do something wrong, You got to figure it out yourself.
وها انتم هنا تقولون انه لا يوجد جحيم لستم متأكدين بشأن الجنه وإن قمت بعمل خاطىء عليك ان تعمل على هذا بنفسك

You got to stop letting everybody take advantage of you, okay?
يجب عليك التوقف عن سماح الكل بإستغلالك , حسناً ؟

You got to get a crazy crawler in that earthquake crack,
عليكِ أن تستخدمي شخص زاحف مجنون في تشقّقات الزلازل تلك

Now, You got to blow out those candles before I do.
الآن عليك أن تنفخي على هذه الشموع قبل أن أنفخها

You want to make things, You got to get your hands dirty.
لو وددت أن تصنع امراً ما عليك أن تجعل يديك تتسخ

You got to learn to be the boss, which you are.
عليك أن تتعلّم كيف تكون الرئيس، وهو ما أنت عليه.

So You got to be careful, but I think I want to put a lighter crank set on it too.
لذلك عليك أن تكون حذرا، ولكن أعتقد أنني أريد أن أضع تعيين الساعد الأخف وزنا على ذلك أيضا.

But You got to the most merciful man I've ever met.
ولكن عليك أن تكون الأكثر رجل رحيم قابلتهم في حياتي.

You're gonna stay home, You got to do the grocery shopping.
بما أنك ستبقى في المنزل، عليك .أن تذهب لشراء الحاجيات

And i got messy, but then You got to grow up.
و أصبحت مشوشاً , لكن بعد ذلك عليك أن تكبر

When doing CPR, sometimes You got to crack a few ribs.
وحين تقوم بإجراء الإنعاش أحيانًا عليك أن تكسر بضعة ضلوع.

If you want to sleep, You got to wait till you're processed and sent to your cell upstairs.
إن أردّت ان تنام، عليك ان تنتَظر حتى إنتهاء معاملاتكّ و إرسالك إلى زنزانتك بالطابق العلوي.

Whatever he's offering, You got to take it, no discussion.
أيًّا كان ما يعرضه، يجب عليك قبوله، بلا نقاش

You're afraid, you know, all You got to do is call.
عندما تكونى خائفة, تعرفين, كل ما عليكِ أن تتصلى صحيح؟

Glen, You got to take that shirt off, pal.
غلين، وَصلتَ إلى الواردِ ذلك القميصِ مِنْ، مكان

Why else You got to sneak across the border
وإلا لماذا كنت حصلت على التسلل عبر الحدود

Th... there's no road. You got... You got to hike in.
لا يوجد طريق، عليكَ أن تمشي وسط الغابة لتصل اليه

You got to stay in one place the whole time?
هل حصلت على البقاء في مكان واحد طوال الوقت؟

The way you wouldn't let go until You got to the truth.
الطريقة انك لن ندعها تفلت من أيدينا حتى وصلت إلى الحقيقة.

You got to haggle. Otherwise they don't respect you! Let's go!
عليكم أن تساوموهم بالسعر وإلا لن يحترموكم ، هيّا لنذهب

You do what You got to do, but I'm going.
أنت قومى بما يتوجب عليك فعله، ولكن انا ذاهب.

You got to be crazy crying about something like that.
لابد أنك مجنون لكي تبكي من أجل أمرٍ كهذا

At least You got to have fun for a few minutes.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

Next time, You got to fucking trust big daddy.
المرة القادمة, يجب عليكِ "الوثوق ب "بيج دادي