"you in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك في
• أنت في
• لكم في
• بك في
• لك بالدخول
• عليك في
• كنت في
• إليك في
• انت في
• أنتِ في
• لكِ في
• معك في
• بكِ في
• بك بعد
• بكم في

I put you in a machine to try to steal your powers.
أنا وضعت لك في جهاز في محاولة لسرقة الصلاحيات الخاصة بك.

Can I let you in on a little secret about Belgrade?
يمكن أن تتيح لك في يوم سر قليلا عن بلغراد؟

- We'll make a lot of money. - you in town?
ـ سنجني الكثير من المال ـ هل أنت في البلدة؟

Tomorrow it could be you in the back of that truck.
غدا يمكن أن تكون أنت في الجزء الخلفي من الشاحنة

In this regard I hope to secure some results which I will submit to you in due course.
وفي هذا الصدد أرجو أن نحقق بعض النتائج التي آمل أن اقدمها لكم في الوقت المناسب.

The Rozzers ain't catching you in that, I tell you that, boy.
الشرطة لن تستطيع الإمساك بك في هذه بدون شك يا فتى

Building's not structurally sound, I can't let you in.
المبنى ليس ثابتًا لا أستطيع السماح لك بالدخول

I've been waiting for you in the dairy shed.
لقد كنت في انتظار لك في السقيفة الألبان.

I can't imagine what they'd do to you if we hauled you in on a murder charge.
لا أستطيع أن أتخيل ما كنت تفعل لك إذا كنا احت لك في بتهمة القتل.

Mike Acosta waves good-bye to you in the ballroom downstairs and goes back to Indonesia on a jet chartered with Washoe funds.
مايك أكوستا موجات وداعا لك في قاعة الرقص في الطابق السفلي ويعود إلى إندونيسيا على طائرة مستأجرة مع صناديق واشو.

Do you think they need a reason to throw you in jail?
هل تعتقد أنها في حاجة الى سبب لرمي لك في السجن؟

If a line doesn't come to you in this position, chuck yourself on the ground like this!
لو ان الافكار لم تأتي و أنت في عالم الواقع فألقي بنفسك على الأرض هكذا

Oh, I've missed you, L.C. you in town for the tournament?
أوه، تَغيّبتُ عنك، إل. سي . أنت في البلدةِ للبطولةِ؟

Are you in a band like Oasis or Herman's Hermits?
هل أنت في فرقة مثل أويسس أو هيرمانز هيرمتس?

I died trying to save you in the flood, Robert.
أنا توفي في محاولة لانقاذ لكم في الفيضانات، وروبرت.

My life is nowhere near as good without you in it.
حياتي في مكان قريب بأنها جيدة دون لكم في ذلك.

You know I wanted to arrest you, throw you in the supermax?
أتعرف أنني أردت ان أسجنك أرمي بك في السجن المشدد الحراسة؟

I can't let you in, and that's all there is to it.
لا يمكنني السماح لك بالدخول وهذا هو كل ما في الأمر

I almost didn't recognise you in your fine dress.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الفستان الجميل.

Mr. Davis, were you in the bar when the fight began?
سيد ديفيس ، كنت في الحانة وقت بداية الشجار ؟

If you realize you have multiple attackers coming at you in a coordinated assault, just defending yourself won't work.
إذا أدركت ان هناك أكثر من خصم قادمين إليك في هجوم منظم فالدفاع عن نفسك لن يجدي

you in your church, and me 21, single and under 200 pounds.
انت في كنيستك, وانا عمري 21 واعزبووزني اقل من 200 رطل

Are you, in this very moment, observing or participating?
هل أنتِ في هذه اللحظة ستراقبيني، أم ستشاركيني؟

Look, I don't want to get you in any more trouble.
إسمعي ، لا أريد أن أتسبب لكِ في متاعب أخري

Amanda, a private word with you in my office please.
أماندا، وهي كلمة خاصة معك في مكتبي من فضلك.

Welcome to DC. They haven't called you in yet.
.مرحبًا بكِ في العاصمة .لم يستدعوكِ حتّى الآن

I'll connect you in while I trace it back.
سأتصل بك بعد قليل عندما أتعقب هذا الاتصال

Hey, I'll meet you in the hot room in 10 minutes.
مهلا، أنا ألتقي بكم في حار غرفة في 10 دقيقة.