"you know that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف ذلك
• تعرف هذا
• تعرفين ذلك
• تعلم ذلك
• تعلم أن
• تعلمين ذلك
• عرفت ذلك
• أتعرف ذلك
• تَعْرفُ ذلك
• أتعلم ذلك
• تعرفين هذا
• أنت تعلم هذا
• أنت تعرف أن
• أتعرف هذا
• أتعلم هذا

I can't hold him on what I've got. you know that.
لا أستطيع أن احتجزة على مايوجد لدي أنت تعرف ذلك

He'll never leave you alone, you know that don't you.
لن يدعك وشأنك أبداً تعرف ذلك ، ألست كذلك؟

Our shit's grade A and you know that! Get off me, motherfucker!
منتجنا من النوع الاول و انت تعرف هذا ابتعد عني ايهاالحقير

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

you know that guy was telling you to go hump yourself.
كما تعلم ذلك الرجل كان يُخبرك أن تذهب وتُساعد نفسك

Um, did you know that nine out of ten doctors recommend this as the only way to quit smoking?
أم، هل تعلم أن تسعة من أصل عشرة الأطباء يوصي هذا باعتباره السبيل الوحيد للإقلاع عن التدخين؟

Well, yeah, I just love that you know that.
حسنا,أجل, انا احب فعل ذلك انتي تعلمين ذلك

- How did you know that? - It's Thursday, 1:00.
ـ كيف عرفت ذلك ـ انه الخميس الساعة الواحدة

Well, you know that ghost I was telling you about, the one at the city hall archives?
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟ ذلك الذي يقبع في أرشيف قاعة المدينة؟

Frank, you know that's not what real women look like.
فرانك، تَعْرفُ ذلك لَيسَ الذي نِساء حقيقيات يَبْدونَ مثل.

You know, you've really given me actually, you know that?
أتعلم انك تعطيني فكره عن طبيعتك أتعلم ذلك ؟

Life in the game ain't easy. you know that.
‫الحياة في السجن ليست سهلة ‫وأنت تعرف ذلك

you know that blond fiber we were looking at?
هل تعرف ذلك الليف الأشقر الذي كنا نتفحصه؟

God himself could not retrieve that footage... and you know that.
الله نفسه لا يستطيع إسترجاع ذلك الفيلم وأنت تعرف ذلك

It doesn't work that way, Ronnie, and you know that.
لا يتم التعامل هكذا يا روني وأنت تعرف هذا

Listen, I report the news, good or bad, you know that.
أسمعى، أنا أغطي الأخبار، جيدة أو سيئة، وأنت تعرفين ذلك.

Kirsten is different than Marta. you know that, don't you?
كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك

Don't you know that a confession made under coercion in fear of one's life cannot be accepted as evidence?
ألا تعلم أن ذاك الاعتراف تم تحت الإكراه خوفاً على حياة أحدهم لا يُعتدَّ به كدليل. ؟

It's not about the affair. And you know that, deep down.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

One side curls up higher than the other. Did you know that?
أحد الجانبين ينطوي أكثر من الآخر هل عرفت ذلك من قبل؟

you know that book you wrote talking about gender roles and relationships?
أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟ يتحدث عن الأزهار و العلاقات

I don't want that to happen, you know that.
أنا لا أُريدُ ذلك أَنْ أَحْدثَ، تَعْرفُ ذلك.

you know that love that you talked about at dinner?
أتعلم ذلك الحب الذي تحدثت عنه في وجبة العشاء؟

There's some sick little bastards out there. But you know that.
هناك بعض الأوغاد المريضين في الخارج ولكن انت تعرفين هذا

That's no excuse, that's never an excuse, you know that.
هذا ليس عذراً، ولن يكون عذراً, أنت تعلم هذا

you know that viruses don't like to be tinkered with.
أنت تعرف أن الفيروسات لا تحب أن يعبث بها

You can be quite obstinate at times. Do you know that, Hastings?
انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟

You know, that's funny... because... that sounds just like poor black men to me.
أتعلم, هذا مضحكٌـ لأنَّكَـ تبدو كرجلٍ أسودٍ مثيرٍ للشفقةِ الآن