"you learn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعلمت
• تتعلم
• تعلمتي
• تعلمتِ
• تتعلمين
• تتعلمي
• تعلمته
• تتعلمه
• تتعلّم
• تَتعلّمُ
• تعلمتَ
• تعلّمت
• تعلمتى
• تَعلّمتَ
• ستتعلم

With her friends. Where did you learn that song, Papa?
مع أصدقائها أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي ؟

you learn a thing or two in an apocalypse!
أنت تعلمت شيئاً أو شيئان بخصوص نهاية العالم

I hope if you learn anything from an education, it's that more than one theory can be true.
أتمنى لو أنك تعلمت أي شيء من تعليمك أن أكثر من نظريةٍ واحدة قد تكونان صحيحتين

Once, in this room, you begged me to let you learn.
في أحد المرات، في هذه الغرفة ترجيتني بأن أدعك تتعلم

The quicker you learn that, the longer you'll survive.
كلما تعلمتي هذا بسرعة ستقومين بالنجاة لمدة طويلة

However did you learn good manners with my son around?
سأراها أولا كيف تعلمتِ السلوك اللائق من إبني ؟

Man, this is good. Where'd you learn to cook like this?
هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟

Come on, did you learn some new tricks while you were away?
هيا, أخبرني, هل تعلمت بعض الحيل الجديدة عندما كنت بعيداً عنا؟

Where'd you learn to reset a shoulder like that?
أين تعلمت كيفية إعادة الكتف بهذه الطريقة ؟

Horrible writing. you learn to write in night school?
خطّك فضيع هل تعلمت الكتابة في المدرسة الليلية؟

Where'd you learn to drive under the speed limit like that?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟

Where'd you learn that college bullshit, from your philosophy professor?
من أين تعلمت هذا الهراء الجامعي من أستاذ الفلسفة؟

You are becoming self-absorbed. Where did you learn this?
أصبحت منهمكاً في نفسك, من أين تعلمت هذا؟

You're never gonna make it unless you learn how to be fired.
لن تتمكن من صنع الأمر ما لم تتعلم كيفَ تكون مطرودًا.

When a culture grabs your interest, you learn the language.
عندما تستحوذ حضارة ما على اهتمامك، فأنت تتعلم لغتها.

you learn to track prey by listening to hunters.
و تتعلم تتبع فرائسك في الغابات بالإنصات للصيادين

Where did you learn to speak Spanish like that?
أين تعلمتي التحدث باللغة الأسبانية بهذه الفصاحة ؟

Pretty fantastic. Where'd you learn how to do that?
رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟

Once you learn to fake that, there'll be no stopping you.
وعندما تتعلمين ان تزيفى هذا لن يوجد شئ يستطيع ايقافك

Didn't you learn your lesson last week with our neighbors?
ألم تتعلمي درساً مما حدث مع جيراننا الأسبوع الماضي؟

What did you learn from the Rozen debriefing?
ما الذي تعلمته من استخلاص المعلومات روزن ؟

Something you learn when you're the one giving the orders:
هناك شيء تتعلمه عندما تكون الشخص الذي يتخذ القرارت

You know, when you're old, you learn to be patient.
،أتعرف، عندما تكون كبيراً فأنت تتعلّم أن تكون صبوراً

Let's go, baby boy. - I teach, you learn,
دعنا نَذْهبُ، أيها الصغير أنا أُعلم، أنت تَتعلّمُ

Tell me, did you learn in school... what that technological advancement led to?
أخبرني ، هل تعلمتَ في المدرسة ما الذي قاد إليه ذلك التقدم التكنولوجي؟

If you learn karate, you'll never have to fight.
إن تعلّمت الكاراتيه لن أضطر إلى القتال حتّى

Where did you learn that habit of getting into a drunken frenzy in front of your parents?
متى تعلمتى عادة الدخول فى مواجهة مع والديكِ و انتى مخمورة ؟

You do that rather well. Where did you learn?
انت تَعمَلُ ذلك بشكل جيّدِ أين تَعلّمتَ هذا؟

you learn how to listen to the quality of a person's voice, read their face.
ستتعلم كيف تسمع جودة صوت الشخص وتقرأ الوجه