"you look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبدين
• تبدو
• تَبْدو
• تنظر
• نظرتم
• تبدوا
• نظرت
• تَنْظرُ
• مظهرك
• تنظرين
• تبدون
• شكلك
• يبدو عليك
• تبدوان
• أن تبحث

No offense, Doc, but You look worse than I feel.
بلا إهانة أيتها الطبيبة, ولكنك تبدين أسوء حالاً مني

And I'm not just saying that'cause of the way You look with that goop on your face.
وأنا لا أقول هذا فقط بسبب الوضع الذى تبدين عليه الآن بهذه المادة اللزجة على وجهك

By the way, You look amazing. You're barely showing.
بالمناسبة , أنتِ تبدين رائعة و بالكاد تظهرين

You look like a little girl when you're scared.
كنت تبدو وكأنها طفلة صغيرة عندما كنت خائفا.

I'm sorry, but You look so familiar to me.
أنا آسفه، ولكنك تبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.

You look even more beautiful than your-your profile picture.
أنتِ تبدين أكثر جمالاً من صورة ملفك الشخصي

When You look like that you should be at least sensible, okay?
عندما تبدين هكذا ينبغي على الأقل أن تكوني حساسة، حسناً ؟

Well, I think You look beautiful just the way you are.
حسناً، اعتقد بأن تبدين جميلة و انت على شكلك هذا

She just likes having fun, and You look pretty miserable.
إنها فقط تحب المرح، وأنت تبدين في حالة مُزرية.

You look like you about to kill the bitch.
تبدين و كأنك تحاولين أن تقتلي تلك الساقطة.

How do You look so good with all this stress?
كيف تبدين جميلة جدًا رغم كل الضغوط التي تواجهينها؟

Do you want a glass of water? You look dehydrated.
هل ترغبين بكأس من العام، تبدين في غاية الجفاف؟

Eat something, for God's sake. You look like hell.
تناول شيئاً ما بحق الرب تبدو حالتك مُروعة

Oh, don't pout, Puss. No, no, no, it makes You look fat.
لا تعبس يا قط , لا , فهذا يجعلك تبدو سمينا

Who told you that it made You look like John Leguizamo?
من قال لك أنه جعل كنت تبدو وكأنها جون ليجويزامو؟

- You look skinny. - I'm too busy to eat, Ma.
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى

You look like you could do with a drink.
أنت تبدو وكأنها يمكن القيام به مع الشراب.

You look like a fucking hobo in that suit.
أنتَ تبدو مثل بائع متجول أحمق بتلك البزة.

Gary, You look whiter than a Georgia country club.
غاري، تَبْدو أشدُّ بياضاً مِنْ نادي جورجيا الريفي.

This is so much better when You look away.
وهذا هو الحال أفضل بكثير عندما تنظر بعيدا.

But You look at it later idea what I was going for.
لكن نظرتم اليها في وقت لاحق فكرة عما كنت ذاهبا ل.

Yeah, You look like a melon with a mold problem.
نعم ، انت تبدوا مثل البطيخ مع مشكلة العفن

Would You look at that. No garden full of wife poison.
هلاّ نظرت إلى ذلك، لا توجد حديقة مليئة بسم الزوجة

We're married 30 seconds and You look at other women.
نحن نَتزوّجُ 30 ثانيةَ وأنت تَنْظرُ إلى النِساءِ الأخرياتِ.

I look better, of course, but You look good.
مظهري يبدوا أفضل بالطبع، لكن مظهرك يبدو جيد.

It's all in the way You look at it.
الأمر يتعلق بالطريقة التي تنظرين بها إلى الأمور

I've seen pictures of you where You look tall.
لقد رأيتٌ صوراً لكم تبدون فيها طويلي القامة

- Well, You look tired. - Well, so do you.
ـ حسنا، يبدو عليك الإرهاق ـ حسنا، وأنت أيضا

I'm sorry we really must leave. But you... You look like sisters.
ـ أنا آسفة، يجب علينا الرحيل ـ لكنكما تبدوان مثل الأختين

Okay, Ian, can You look around the room for me?
حسنا, إيان, هل يمكنك أن تبحث في الغرفة من أجلي؟