"your brother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخيك
• أخوك
• أخاك
• شقيقك
• أخيكِ
• اخوك
• أخوكِ
• اخيك
• أخاكِ
• اخاك
• لأخيك
• بأخيك
• شقيقكِ
• أَخّوكَ
• أخّوك

your brother has no real idea who or what he is.
لا يملك أخيك أدنى فكرة من يكون أو ماذا يكون

I'm in a play with your brother, actually -
أنا أشارك في مسرحية برفقة أخيك في الواقع.

It's all mom's fault... he could have been your brother today!
هذا كله خطأ أم، كان يمكن أن يكون أخوك اليوم

If that's not true... then there's your brother go kill him!
لو أنه ليس صحيحاً، فها هو أخوك اذهب و اقتله

Yeah, no, even though your brother's reaction is gonna be to hit me, which, by the way,
حسنا. نعم، لا، على الرغم من أخاك أحرزنا ردة فعل وسيصبح لضرب لي، والتي، بالمناسبة،

I do not know if, or when, your brother will return.
لا أعرف متى أو إن كان سيعود شقيقك من الأصل.

And yet you've avoided going back to see your brother for years.
وحتى الآن كنت قد تجنبت الذهاب إلى الوراء لنرى أخيك لسنوات.

I want the Mark off your brother for my own protection!
أريد أن تُزال العلامة من أخيك من أجل حمايتي أنا

Looks like your brother sure knows how to make friends, right?
يبدو أن أخيك بالتأكيد يعلم كيف يحصل على أصدقاء، صحيح؟

Plus mom tried to sleep with your dad then made out with your brother, so they're probably off the list.
بالإضافة لذلك حاولت أمي أن تنام مع والدك ثم أدى بها الأمر مع أخيك لذلك هُم خارج القائمة.

Speaking of pale sons of bitches, how's your brother doing?
يتحدث أبناء شاحب من الكلبات، كيف هو أخوك تفعل؟

You know being anywhere near this will compromise your brother's case!
تعلم انه وجودك بالقرب من أي تحقيق يـُـضر بموقف أخوك

It was finished the day your brother filled this van.
كانت منتهيه من يوم قام أخوك بملئ هذه الشاحنة

And in exchange for this generous offer, you want your brother's tape.
وفي مقابل هذا العرض السخي أنت تريد الشريط الذين يدين أخاك

Well, your brother doesn't let things go that easy.
حسناً، أخاك لن يدع الأمر يمر بتلك السهولة

I think your brother should step up his public appearances.
أظن أن على شقيقك أن يضاعف من ظهوره العلني

We know that you and your brother came into this country illegally.
نعلم أنك جئت و شقيقك إلى هذه البلد بطريقة غير شرعية

Turns out your brother is quite the wharf rat.
إتضح أن أخيكِ فأر رصيف موانيء جيد للغاية

And then we'll cut... he cut in like... Ahh! ♪ your brother said he locked you up in the bedroom ♪
..ومن ثم تدخل مثل ♪ اخوك يقول انه حبسك في غرفة النونم♪ ♪ اختك تقول انه رمت المفاتيح ♪

your brother told me one last thing before his death.
هناك شئ أخبرني به أخوكِ قبل وفاته يا سيدتي

We sent officers to your brother's house in Oklahoma City.
لقد إرسلنا ظباط الى منزل اخيك فى إوكلاهوما سيتى

You're just gonna help me look for your brother.
نحن بخير, أنتِ ساعديني فقط للبحث عن أخاكِ

Couldn't wait one week to snatch your brother away.
لم يستطع الانتظار اسبوعا اخر ليخطف اخاك بعيدا

It's time to do your brother that favor, after all.
لقد حان الوقت لعمل لأخيك خدمه بعد كُل هذا.

Look out for your brother, make sure there's no trouble.
اعتني بأخيك وتأكدي ألا يكون هناك أي مشاكل

Do you know if your brother was dealing in anything illegal?
أتعلمي إن كان شقيقكِ يُتاجر بأيِ شيء بشكل غير قانوني؟

your brother Anthony still the foreman at the pier?
أَخّوكَ أنتوني ما زالَ رئيس العمال في الرصيفِ؟

How long had your brother lived here, Mr. Whitaker?
منذ متى كان عنده أخّوك عاش هنا، السّيد ويتيكير؟