"your picture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صورتك
• صورك
• صورتكِ
• صورة لك
• صورتكَ
• لوحتك
• صورة لكِ
• صوركِ
• لصورتك
• لكِ صورة
• صورتَكَ
• صورة لكم
• صوركم
• فيلمك
• صورتكما

I saw your picture, and it got me curious.
لقد رأيت صورتك ، وقد جعلتنى أشعر بالفضول

It is only a matter of time before someone recognizes your picture.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يتعرف أحد ما على صورتك.

We go there, show your picture around, they gonna remember you?
،إن ذهبنا إلى هناك ،وعرضنا صورتك في الأرجاء هل سيتذكرونك؟

There's gonna be so much coverage. your picture's gonna be everywhere.
سوف تكون هناك تغطية إعلامية ستكون صورك في كل مكان

You don't want your picture in a magazine to say
لن تحبى أن تظهر صورتكِ فى مجلة ومكتوب تحتها:

That's why your picture is up on their wall of shame.
لهذا السبب صورتك موجودة على.. حائط العار 196 00: 11:

Looked at your picture, see if I got your nose, your eyes.
كنت انظر الى صورتك لأرى ان كنت حصلت على أنفك، عيونك

What about the woman who posted your picture on the herpes-alert website?
ماذا عن السيدة التي نشرت صورتك من موقعها لإنذار الأمراض الجلدية؟

Instead of sending you to jail, I'm going to put your picture up on our Wall of Shame.
بدلا من يرسل لك إلى السجن، وانا ذاهب لوضع صورتك حتى على الجدار لدينا من العار.

You smile when your picture's taken for the newspaper.
لقد كنت مبتسما عندما كانت صورتك في الجرائد

You could have your picture on a Wheaties box.
يمكنك وضع صورتك على علب الطعام الخاصة بالرياضيين

They must be jittery. They took your picture down.
لابد وأنهم مهتاجين لأنهم أزالوا صورتك من الردهه

They're gonna put your picture everywhere. They're gonna triple patrol.
سينشرون صورتك في كل مكان وسيزيدون الدوريات 3 أضعاف

It's overall the entire picture, and your picture looks fantastic.
و إنّما كامل الصورة بمجملها، و تبدو صورتك مذهلة.

That APB goes out, every cop will have your picture.
إن ظهرت قائمة المشتبهين كل شرطي سيحصل على صورتك

We need to get your picture for the school newsletter.
نحتاج الى اخذ صورتك من اجل صحيفة المدرسة

Soon, your picture will be up on the wall with theirs.
قريباً ، ستُعلق صورتك على الجدار مع صورهم

Then one day you wake up in Atlantic City... where girls are trash... and I'm lighting candles under your picture.
وفي أحد الأيام تجدين نفسكِ مستيقضة في مدينة أتلانتك حيث ألفتيات هناك حثالة و أنا اشعل الشموع تحت صورك

She even kissed your picture before she went to sleep.
هي مُشتاقةٌ لكِ. حتى إنها تُقبل صورتكِ قبل أن تذهب إلى النوم.

Yeah, I saw your picture out in the hall getting a commendation from the U.S. Attorney.
نعم, رأيت صورة لك في الممر تحصل على تكريم من النائب العام

I'm sorry, what art gallery is your picture hanging in?
أَنا آسفُ، الذي معرض فني هَلْ صورتكَ تُعلّقُ في؟

You may. I'd like you to tell me about your picture.
لربما أنت كذلك أريدك أن تحكي لي عن لوحتك

Okay, did I put your picture up on the big screen in the auditorium?
هل أنا قمت بوضع صورة لكِ على الشاشة الكبيرة في قاعة المحاضرات ؟

Every year, I have two weeks of vacation, and every year, I come to fucking Australia and I show your picture to everybody I meet.
كل عامٍ أحصل على إجازة لمدةِ اسبوعين وكل عامٍ أسافرُ إلى استراليا وأري صوركِ إلى كلِ من أقابله.

Then they won't look at your picture.
لم لا يخيفهم؟ اذاً فإنهم لن ينظروا لصورتك تلك

Look, I took your picture.
أنظري، لقد أخذتُ لكِ صورة عندما ذهبتِ للتسوق..

He put your picture up on the wall.
وَضعَ صورتَكَ فوق على الحائطِ.

I saw a picture of your sisters and you and I saw your picture, and I really wanted to meet you.
رأيت صورة لكم , أخواتك وأنت رأيت صورتك وأردت حقاً أَن أُقابلك

They take your picture and put it in the corporate newsletter and everything.
يأخذون صوركم ويضعونها في صحيفة الشركة وما إلى ذلك

I saw your picture once in Filmmaker magazine... and I saw your movie.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

I have to take your picture to post at the guard gate.
يجب أن أصوركما كي أضع صورتكما في نقطة الحراسة