"your way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقك
• طريقتك
• بطريقتك
• طريق
• طريقكم
• طريقكِ
• بطريقك
• طريقِكَ
• نحوك
• طريقَكَ
• طريقتكِ
• نحوكم
• سبيلك
• بطريقكِ
• دربك

Now you're on your way to boarding school in the U.S.
الآن أنّك في طريقك للذهاب إلى المدرسة الداخلية في أمريكا.

I threatened to walk and you turned lean and hungry, and you clawed your way into a $15-million deal.
لقد هددتك ان اذهب و انت تحولت الى جائع هزيل و شققت طريقك لصفقة ب15 مليون دولار

♪ All them bags gonna get in your way ♪
♪ جميع الحقائب لهم ستعمل تحصل في طريقك ♪

Is it your way of getting me to New York?
هل هذه طريقتك في الذهاب بي الى نيويورك ؟

You do it your way and I'll do it mine.
أفعل ذلك بطريقتك الخاصة وأنا سوف أفعلها بطريقتي الخاصة

- Yeah, you go back out there to the great, big, boring world, you'll never find your way back without us.
حسناً , اذهب إلي هذا العالم الكبير الممل و لن تجد أبداً طريق رجوعك إلي هنا , من دوننا

The only thing that can stand in your way is you.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقف في طريقك هو أنت.

Hey, can you grab some milk on your way home?
هل يمكنك إحضار بعض الحليب في طريقك إلى المنزل؟

Start aft and starboard, clear your way to the lab.
انطلقوا من مؤخرة السفينة والميمنة، وأخلوا طريقك إلى المختبر

You'd never find your way out, even if I let you.
لن تعثري قط على طريقك للخروج حتى إذا سمحت لك

And scammed your way into becoming my teacher. Grace. Grace,
ـ وصنعت طريقك لتصبح أستاذي ـ جريس ، جريس

You know your way around this magic mumbo jumbo.
هل تعرف طريقك نحو هذه الطقوس جامبو سحرية.

So, is filling Hector's shoes your way of atoning for your sins?
لذلك , هل ملء حذاء هيكتور طريقتك للتكفير عن ذنوبك ؟

You do things your way, and I do them mine.
أنت تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة، وأنا أفعلها بطريقتي الخاصة.

Are you really gonna try and weasel your way out of this by saying you love me?
هل أنت حقا سوف تحاول إبهاري عن طريق الخروج من هذا الموقف بالقول أنك تحبني؟

You may have noticed on your way into school today that many surfaces were covered in brightly-colored pieces of paper.
قد تكونوا لاحظتم اليوم في طريقكم إلى المدرسة أن كثيرا من الأسطح تم تغطيتها باوراق صغيرة فاقعة اللون

I don't want to get in your way, Detective.
أنا لا أودّ أن أعترض طريقكِ ياحضرة المحققة

On your way! I really didn't want to raise my voice.
استمر بطريقك , انا لم اكن أريد أن أرفع صوتي

Actually, Denny, it's beginning to spin your way again.
في الحقيقة، ديني، هو يَبْدأُ لتَسْريع طريقِكَ ثانيةً.

He's headed your way. He'll be there in three minutes.
إنه متجه نحوك سوف يصل في خلال ثلاث دقائق

You must've passed them on your way in here.
لا بدَّ وأنْك صادفتهم فى طريقَكَ الى هنا

Is that your way of saying I should go home?
هل هذة طريقتكِ لتقول بأنني يجب أن أذهب للمنزل؟

Looks like Doctor Merch and two soldiers headed your way.
يبدو ان الدكتورة ميرتش واثنان من الجنود يتجهون نحوكم

I told you to be on your way half an hour ago, sir.
‫طلبت منك أن تمضي في سبيلك ‫قبل نصف ساعة يا سيدي

Then you have to take me into the train on your way in.
إذاً، عليكِ أن تصطحبيني إلى محطة القطار بطريقكِ.

Oh, don't let people stand in your way. They're only people just like you and me.
لا تدع الناس يقفون في دربك, كل الناس هم مثلي ومثلك