"yours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك
• لكِ
• ملكك
• خاصتك
• لكم
• يدكم
• بك
• حياتك
• يخصك
• لكَ
• اسمك
• تخصك
• ابنك
• طفلك
• عملك

That wasn't yours to give. Which way did he go?
هذا لم يكن لك لإعطاء أي طريقة ذهب أليها؟

Pull up the geological schematics on that fancy gadget of yours.
سحب ما يصل الخطط الجيولوجية على أن أداة يتوهم لك.

While you're here, these are yours for departmental use.
وأثناء وجودك هنا ستكون هذه لك للإستخدام الإداري

We got the line of sight. It's all yours. Take a shot.
حصلنا على خط رؤية أفضل ؛ إنهُ لكِ ؛ أطلقي النار

Yeah, of course you can, it's yours. Happy birthday.
أجل، بالطبع يمكنك، إنها ملكك عيد ميلادٍ سعيد.

You should know your place, instead of coveting what's not yours.
يجب أن تعرف مكانك، بدلاً من اشتهاء ما ليس لك.

So, for the next three days, this apartment is entirely yours.
لذلك، وخلال الأيام الثلاثة المقبلة سوف تكون هذه الشقة لك

It's all yours. I'm just here to help the doc.
هذا كله لك, أنا كنت أوًد أن أساعد الطبيبة

He was willing to give his life to save yours.
وكان على استعداد لإعطاء بحياته من أجل إنقاذ لك.

We are yours to own and discard as you see fit.
إننا خدمك لنكون ملكك أو تستغني عنّا كما يحلو لك

Okay, all right, I am a prize, but not yours.
حسنا، كل الحق، وأنا على الجائزة، ولكن ليس لك.

All so you could pass on that stupid film of yours.
جميع لذلك يمكن أن تمر على هذا الفيلم غبي لك.

That seat on the couch is yours if you want it.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

Of the five muskets here, yours is the only one that's fired.
ومن بين البنادق خمس هنا، لك هو الوحيد الذي أطلق النار.

♪ this body is yours, this body is yours and mine ♪
♪ هذه الهيئة هو لك، هذه الهيئة هو لك والألغام ♪

I just wanna have a talk later. Ticket's yours either way.
أريد فقط التحدث معك لاحقاً التذكرة لكِ في مطلق الأحوال

You shouldn't have been looking through it! It's not yours.
لم يتوجّب عليك النظر من خلالها فهي ليست ملكك

Well, they all seem to remember yours and each other's.
حسناً , الجميع يبدون بأنهم يتذكرون خاصتك وبعضهم البعض

Let's give half of yours to this old man.
دعنا نَعطي نِصْف لكم إلى هذا الرجل العجوزِ.

You know, I brought an old buddy of yours.
كما تعلمون، أنا أحضر لصديقي القديم من يدكم.

Just give her that winning smile of yours, make her feel special, and give her this stupid stuff.
فقط قم بإعطائها ابتسامة الفوز الخاصة بك دعها تشعر انها مميزة و أعطها هذه الأغراض الغبية

You're not even up for parole for another two years, which means my life is currently better than yours.
وأنت لن تحظى بـ إطلاق مشروط الا بعد عامين، مما يعني أن حياتي حالياً أفضل من حياتك.

- No, it's in your car, so it's yours.
إذا لو أستمنيت عليك فذلك يخصك أليس كذلك؟

The debt was mine long before it was yours.
لقد كنتُ مدينٌ لكَ قبل أن تكون مديناً لي

If they slip through, your name is mud! yours too!
لو استطاعوا الهرب, سيصبح اسمك فى الوحل, وكذلك انت

If one of them is yours,maude,and the other one is flint's, then who sleeps in the other bedroom?
إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, فمن كان إذن ينام في الغرفة الأخرى؟

That son of yours is a professional. You wanted him here.
إن ابنك ذاك أكثر مهنية أنت أردته أن يكون هنا

Andwhileother mothersonlythink their children are special, yours truly will be.
وبينما تظن الامهات اطفالهن مميزين فأن طفلك مميز بحق

Or maybe you need to start thinking about climbing down off that cross of yours, and spending some time with us normal people for a change.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير