"¡ salgan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اخرجوا
• أخرجوا
• اخرج
• ابتعدوا
• إخرجوا
• أخرجا
• ليخرج
• إبتعدوا
• اخرجا
• إخرجْ
• اخرجو
• انزلوا
• افسحوا
• إخرجا
• أخرجن

si fuese una chica estaria conmocionada ahora, salgan de nuestras tierras, basuras!
لو كنت فتاه لتأآذيت الان اخرجوا من ارضنا ايها القذرون

Algunos eran notas que decían, salgan.
بعضها كانت ملاحظات تقول، اخرجوا.

Mierda, sí, se ha ido y yo también salgan de aquí y regresen a la cama.
اللعنة لقد رحلت , و أنا أيضاًً والان,أخرجوا مؤخراتكم من هنا و أذهبوا للسرير

Pongan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta lentamente.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. ببطئ

Salgan y aléjense del aviòn lo màs ràpido posible.
عندما تخرجون ابتعدوا عن الطائرة ما استطعتم

¡Salgan con las manos en alto y no les pasará nada! ¡Es su última oportunidad!
إخرجوا و أيديكم لفوق و ستكونوا بخير , هذه فرصتكم الأخيرة

Por favor, salgan de la negación y vayan a la búsqueda para no ratificar los datos lo que demostrará que, de hecho, sus viejos estereotipos son erróneos.
من فضلكم، من فضلكم اخرجوا فقط من الإنكار وابحثوا عن البيانات غير المؤكدة التي ستثبت بالفعل أن صوركم النمطية خاطئة.

Voluntarios para confundir al enemigo. Salgan de la fortaleza.
استخدموا بعض المتطوعين لتضليل العدو اخرجوا من القلعة

¡Gallinas! ¡Salgan! ¡Yo lucharé contra ustedes!
ايها الجبناء اخرجوا , سوف اقاتلكم , اخرجوا اينما كنتم

¡Salgan! Den la bienvenida o moriremos de vergüenza.
اخرجوا, اخرجوا ورحبوا بهم قبل ان نموت من الخجل

Salgan. Fuera, fuera, fuera. Todo el mundo fuera.
اخرجوا , اخرجوا , اخرجوا جميعكم الى الخارج

Salgan de aquí Jock, crucen el puente.
بسرعة، أخرجوا من هنا جوك، عبَر الرجال من على الجسر

Incluso los zorros... y también los tejones... salgan ahora!
حتى الثعالب وحيوانات الغرير, أخرجوا من مخابئكم الآن

Pequeños hijos de puta... ¡¡¡salgan ya mismo de mi departamento!
تبا لكم يا أبناء العاهرات أخرجوا من شقتي

Mantengan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة.

Que salgan los alemanes rápido. ¡Fuera, maldición!
اخرج هذةالقعادات منها بسرعة تحرك, ,تحرك.

Mathilda les conocía, así que, por favor, salgan a buscarla ustedes mismos, estad ahí para ella cuando la encuentren.
ماتيلدا تعرفك، لذلك، من فضلك، اخرج بنفسك وابحث عنها بنفسك أن يكون هناك لطمأنتها، إذا وجدت.

¡Ahora sí vamos bien! ¡Salgan del paso, tontos!
الآن نحن نطبخ بالغاز ابتعدوا عني ايها المغفلون

¡Salgan! ¡Manos arriba! ¡Y la joven!
إخرجوا , الأيدى حيث يمكن أن نراهم و السيدة بسرعة مالم تريد سرة إضافية ببطنك

Ya está bien, largo de aquí los dos, salgan por la puerta o por la ventana.
طفح الكيل أخرجا من هنا عبر الباب أو النافذة

Salgan todos a la puerta de su casa... miren y escuchen.
ليخرج كل مواطن أمام باب منزله انتبهوا واسمعوا

¡Los alcanzaremos! ¡Salgan de aquí! ¡Vayan, vayan!
سوف نقابلكم هناك إبتعدوا من هنا

Adelante, muchachos. Salgan y hagan sus trabajos. Es todo lo que podemos hacer ahora.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

¡Evacuad el edificio! ¡Salgan, chicas, deprisa!
أخل البناية إخرجْ, بسرعة عجّلْ إخرجْ, أخْرج

¡Suelten sus armas! ¡Salgan con las manos en alto!
اخفضوا اسلحتكم , اخرجو واضعين يديكم فوق رؤوسكم

Salgan de este autobús maloliente.
هيا انزلوا من هذه الحافلة كريهة الرائحة

Salgan del camino. Fuera.
هيا هيا افسحوا الطريق

Está bien. Salgan de aquí y revisen el perímetro. Háganlo ahora.
حسناً، إخرجا من هنا وتفقدا محيط المكان فوراً

- Salgan ahí y extiendan sus pétalos.
أخرجن إلى هناك وقمن بنشر أوراقكن. نحن لسنا بزهور.