"¡ te dije" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلت لك
• لقد أخبرتك
• أخبرتكِ
• لقد اخبرتك
• أخبرتُك
• قلت لكم
• قلتُ لك
• قلتُ لكِ
• قلتُ لكَ
• أخبرتٌك
• الم اخبرك
• لقد أمرتك
• لقد قلت لكي
• أخبرتك أنا

Ya te dije lo de la ruta, no me gusta en esta época.
لدى ملاحظة قلت لك ,اننا لا نحب هذا المسار هذه المرة

Yo te dije que si venía a verte hoy, te diría quién mató a Isabel.
لقد قلت لك أنني إذا عدت إليك سأقول لك من الذي قتل إليزابيث

Te dije dónde iba a trabajar. ¿Por qué huiste de mí en Chicago?
لقد أخبرتك بمكان عملى لماذا قمت بالهرب منى فى شيكاغو ؟

Te dije que quería hacerte un regalo, pero creo que te estará demasiado grande.
لقد أخبرتك أنني أريد إعطاءك هدية لكنني أعتقد أنها ستكون ضخمة جدا

- Te dije que mantuvieras la boca cerrada. La culpa es solamente tuya.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Te dije que no soy sólo yo, el espacio durante tu historia.
لقد اخبرتك اننى لست الوحيد الذى لا ينتبة الى قصصك

te dije que lograriamos cruzar la via antes que el tren, verdad !
قلت لك أننا يمكن أن تغلب أن القطار من خلال المعبر.

Te dije que era seguro volver aquí. Te dije que te buscaría.
قلت لك آمن العودة إلى هنا قلت أنني سأعتني بك

Grito porque te dije ya que no vas a ir al campamento de verano.
انا اصرخ لانى قلت لك الا تذهبى الى المعسكر الصيفى من قبل

Amor, te dije que Lisa no vendrá hoy. La abuela será la niñera hoy.
قلت لك عزيزتي إن ليزا لن تأتي اليوم جدتكم ستبقى معكم اليوم

Yo te dije que te iba a traer un pedacito de cielo.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

Danny, ¿recuerdas cuando te dije que Victoria y yo no te haríamos preguntas hasta que pensáramos que estabas listo para responderlas?
داني.. هل تذكر عندما قلت لك أنني وفكتوريا لن نطرح أي أسئلة وحينما تكون مستعدا انت ستتكلم ؟

Ya te dije una vez que no tenías porque regresar a esa oscuridad.
لقد أخبرتك ذات مرة أنه لا يجب عليك العودة إلى هذالظلام

- Pierdes potencia en tercera. - Te dije que era en tercera.
لهذا السبب أن تفقد سرعتك عند النقلة الثالثة لقد أخبرتك

Te dije quién era realmente. Era una gran primera vez para mí.
لقد أخبرتك من أنا , كانت هذه أكبر خطوة لي

Te dije que te esperaré hasta que tengas 18 ó 21 años.
لقد أخبرتك .. سوف انتظرك حتى تصبحي 18 أو 21سنة

Yo te dije como reaccionaría si se enteraba de lo de nosotros.
أخبرتكِ بما ستكون ردة فعلها عندما تعرف عن أمر علاقتنا

Te dije que esto era buena idea.
لقد أخبرتكِ أنها فكرة جيدة واااااااااااااااو

No es una cita. Ves, te dije que podíamos llegar al centro en 10 minutos.
ليس موعد غرامي لقد اخبرتك انه بإمكاننا الوصول لوسط المدينة في 10 دقائق

Ya te dije que necesitarías mi ayuda.
أخبرتُك أنت كُنْتَ ستَحتاجُ إلى مساعدتَي

¿Viste? Te dije que él no iba a creer tu maldita historia.
ارايتم, لقد قلت لكم انه لن يصدق قصتكم الملعونة هذه

Jeff, no tienes porque hacer eso. Ya te dije que no estoy enfadada.
ليس عليك أن تفعل ذلك لقد قلتُ لك أنني لستُ مستاءة

Te dije que vendrían. Tu influencia irá aumentando a partir de ahora.
قلتُ لكِ بأنهم سيتوافدون، تأثيرك فقط يمكن أن ينمي هذا

¿Yo te dije que salieras ahí afuera en medio de la noche?
هل قلتُ لكَ أن تذهب إلى هناك في منتصف الليل؟

¡Te dije que te mataría si les decías!
أخبرتٌك بذلك أنا سوف أقتلكِ

¿Milo, no te dije que tocaras antes de entrar a mi oficina?
مايلو , الم اخبرك بالطرق قبل ان تدخل مكتبى ؟

Te dije que no pongamos las de color con las blancas.
لقد أمرتك بعدم خلط الثياب البيضاء مع الملوّنة

Te dije que no lo tocaras. ¿Estás bien?
لقد قلت لكي أن تدعيها و شأنها .. أليس كذلك ؟

- Más te vale que sea cierto. - Ya te dije que no estoy seguro.
من الأفضل أن تكون محقاً هذه المرة أخبرتك , أنا لست متأكداً