| No, pero ¿podrías dejar una taza de café en la cafetera? ¿Hay alguien aquí detrás? | Open Subtitles | لا، لكن هلا تترك مقدار كوب قهوة في الإبريق هل من أحد هنا؟ |
| ¿Hay alguien aquí que se haya pregundado qué pasaría si volvieras a tu habitación de noche y empezaras a tener dolor en el pecho, falta de respiración, sudoración? | TED | هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟ |
| ¿Hay alguien más en la planta que hablaría conmigo? | Open Subtitles | حسنا ، هل يوجد أحد أخر فى المصنع قد يتكلم معى ؟ |
| Hay alguien en la casa hay alguien en casa | Open Subtitles | هل يوجد أحد بالمنزل ؟ هل يوجد أحد بالمنزل ؟ |
| Aquí Pirelli. Estamos a unos 15 minutos de allá. ¿Hay alguien mas cerca? | Open Subtitles | هذا بيريلي نحن على بعد 15 دقيقة هل هناك أحد أقرب؟ |
| Bueno, ¿hay alguien más que se muere por cepillarse los dientes o soy sólo yo? | Open Subtitles | حسناً.. هل هناك شخص آخر يتوق لتنظيف أسنانه بالفرشاة، أم أنه أنا فقط؟ |
| ¿Hay alguien que tenga sida que... que pueda ponerle el pene en la cara y echarle una mano con eso? | Open Subtitles | أيوجد أحد مصاب بالإيدز و يأتي و يضع عضوه في وجهها ؟ و يجعلها تأخذ العدوى ؟ |
| Perdón por entrar así sin más. ¿Hay alguien más aparte de los dos? | Open Subtitles | المعذره لأقتحام المكان هل من أحد هنا غيركم؟ |
| Centurión, ¿hay alguien de ese nombre en la guarnición? | Open Subtitles | يا قائد المئه, هل من أحد بهذا الأسم في الحاميه؟ |
| ¿Hay alguien aquí con quien pueda hablar que tal vez lo sepa? | Open Subtitles | هل من أحد يعرف ذلك هنا أستطيع التكلمّ معه؟ |
| Escúcheme. Piense. ¿Hay alguien más en la casa, señor? | Open Subtitles | إسمعني وفكر , هل يوجد أحد آخر في المنزل ؟ |
| ...Me ha parecido ver a un hombre fuera. - ¿Hay alguien por ahí? | Open Subtitles | ظننت اننى رأيت رجل بالخارج هل يوجد أحد هنا؟ |
| Oiga, ¿hay alguien que hable mejor inglés? | Open Subtitles | اسمعوا، هل يوجد أحد يتحدث الإنكليزية بشكل افضل هنا |
| ¿Hay alguien más, aparte de usted, con quien ella estaría dispuesta a hablar? | Open Subtitles | هل هناك أحد غيرك يعرفها أو ترغب هي بالكلام معه ؟ |
| ¿Hay alguien nuevo en sus primeros días de sobriedad a quien le gustaría recibir una ficha de bienvenida? | Open Subtitles | هل هناك أحد من القادمين الجدد في أيّامهم القليلة الأولى من الإتّزان يرغبون بميداليّة ترحيب؟ |
| Entonces, Taylor, ¿hay alguien a quien te gustaría invitar a la boda? | Open Subtitles | إذا تايلور، هل هناك شخص تودين دعوته إلى حفل الزفاف؟ |
| ¿Hay alguien más que no quiera libremente someterse a mi voluntad y aceptar mi perdón? | Open Subtitles | أيوجد أحد لن يقبل أن يخضع لأاومري ويقبل ما أعرضه؟ |
| - Miller, żhay alguien en la compuerta? | Open Subtitles | ميلر .. سميث .. كوبر أهناك أحد ، فى إسطوانة الإنحباس الهوائى |
| ¿Hola, hay alguien? | Open Subtitles | مرحباً، هل من احد هنا؟ مرحباً؟ هل من احد هنا؟ |
| ¿Hay alguien más en el auto contigo, además de Blue? - No. | Open Subtitles | هل يوجد احد اخر في السياره اضافة الى بلو |
| ¿Hay alguien en tu familia que alguna vez haya tenido terrores nocturnos? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص آخر بعائلتك, يعاني من الذعر الليلي؟ |
| ¿Hay alguien a quien podamos llamar para que cuide de Randy mientras hacemos las pruebas? | Open Subtitles | هل هناك احد يجب ان نتصل به ليعتني براندي؟ في وقت اجراءنا للفحوصات؟ |
| Hazme una diagonal aquí mismo. ¡Departamento de bomberos! ¿Hay alguien? | Open Subtitles | إقطع خطاً مستقيماً هنا قسم الحرائق , أمن أحد هنا؟ |
| ¿Hay alguien más con quien pueda hablar sobre un problema con una cita? | Open Subtitles | هل يوجد شخص أخر بإمكاني أن أتحدث اليه بشأن مسألة مواعيد؟ |
| ¿Hay alguien con quien te sientas cómodo hablando sobre cómo te sientes? | Open Subtitles | هل يوجد أي أحد تشعر بالارتياح التحدّث معه عن الذي تشعر به؟ |
| Voy a haceros a todos cultivos de la garganta, pero mientras, ¿hay alguien aquí al que le duela la garganta? | Open Subtitles | سأقوم بعمل فحص لكم جميعاً لكن الآن , هل هناك أي أحد لديه إحتقان في الحلق ؟ |
| ¿hay alguien más que pueda tener algo contra usted o desear hacerle algún daño | Open Subtitles | أهناك شخص آخر ربما .. يضمر الحقد نحوك أو يتمنى أذيتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 