"¿ no lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألا
• ألم
• الا
• الم
• هَلْ لا
• أوَلا
• هل لا
• ألمْ
• ألاّ
• الأ
• أوَلمْ
• أليس بالإمكان أن
• هَلْ أنت لا
• هل لم
• ألَم

Mis hijos no tienen a nadie, están en un lugar nuevo. ¿No lo entiendes, asesino?
لا ينصفهم أحد في مكان يكونون فيه غرباء ألا تفهم ذلك أيها الجزار؟

Cuando sacas a tu perro a pasear, ¿no lo regresas a casa?
عندما تأخذ كلبك اللتنزه ألا تأخذه إلي البيت بعدها ؟

No lo pensaría más que para retorcerle el cuello a un gato.
أفضل ألا أطلعك على معلومات بدلاَ من تدليل رقبة قطة

No lo dije, tuve miedo de que te enojaras, así que no lo hice.
ألم أخبركِ من قبل أنني لم أفعل ذلك خوفا من أن تتضايقي

- Está bien lo encontraré solo. - ¿De verdad no lo sabes?
ـ حسناً، سأعرف كل شئ بنفسى ـ الا تعرف حقا؟

Todo en un gesto del amado es un sacramento ¿no lo ves?
كل ما يحدث بينكما يصبح سرا مقدسا ألا ترى ذلك؟

Espero que no lo tomes a mal pero planeamos reunirnos esta noche y me preocupa cómo esto pueda afectar nuestra amistad.
أتمنى ألا تفهمى الآمر بشكل خاطئ. لكننى أعتقد أننا خططنا لنلتقى الليلة. أنا قلق بشأن ما سيحل بصداقتنا.

Apophis tiene una oportunidad: convencer a Sokar de que no lo mate.
لدى أبوفيس فرصة واحدة يجب أن يقنع سوكار ألا يقتله

¿No hay manera de que puedas no lo sé, llamar a tu papá o...?
ألا توجد طريقة.. لربما استطعت أن لا أدري , تتصلي بأباك مثلا

Sé que estás molesta conmigo, pero ojalá no lo estés con el Capitán Crunch
أعرف أن غاضبة مني لكن آمل ألا تكوني غاضبة من حبوب الإفطار

Sabía que tú tenías el número pero esperaba que no lo usaras.
كنت أعرف بأنكِ تمتلكين الرقم ولكن كنت أتمني ألا تستخدميه

Fue porque cuando usted le dijo que no lo hiciera lo hizo de todos modos.
و لكن بسبب أنه عندما قلت لها ألا تذهب ذهبت علي أية حال

Es una oficina bastante grande para una pequeña firma, ¿no lo crees?
أنه مكتب ضخم مقارنة لعلامة ليست معروفة، ألا تظنين ذلك؟

Supongo que su papá es quien debería estar haciendo esto, ¿no lo crees?
أظن أن أبوه هو أفضل من يفعل هذا، ألا تعتقدين ذلك؟

¿El chino no te dijo que no lo alimentaras después de medianoche?
بيتر .. ألم يقل الرجل الصيني لاتطعمه بعد منتصف الليل؟

tu no lo entiendes a mi amigo ya no le interesa la cámara ya no somos 2 contra 1, Jhon se trata de 2 contra nosotros.
ألم تفهم بعد , انها ليست حول الكاميرا بعد الأن . انها ليست اثنان ضد واحد , انها اثنان ضدنا كلنا ..

Y hay cosas que no me dices también. No creas que no lo he notado.
هناك شيء يجب عليّ أن أقوله لك أيضاً ألم تعتقد أنني لم ألاحظ؟

No lo entenderas hasta que vayas y lo veas por ti mismo.
لا يمكنك ان تفهم الا اذا ذهبت هناك و شاهدت

¿Nunca le has mentido a un hombre diciéndole que es bueno cuando no lo es?
الم تكذبي ابداً على رجل واخبرتيه بأنه كان جيداً بينما هو ليس كذلك؟

¡Sukie puede morir! ¿No lo entiendes?
سوكي يُمْكِنُ أَنْ تمُوتَ هَلْ لا تَفْهمُ ذلك؟

Dejaste tu hogar hace diez años. ¿No lo echas de menos?
سمعتُ أنّكَ غادرتُ مسقط رأسكَ مُنذ سنين، أوَلا تشتاق إليه؟

Y este tipo que estaba con ella, ¿aún la ama? - No, no lo creo.
حسناً، هذا الرجل الذي كانت تخرج معه هل لا يزال واقعاً في حبها؟

Me pregunto ahora qué pensara de usted su hija? ¡Oye! ¿No lo has abierto?
و أنا أتسائل بمَ تفكّر إبنتكَ حيالكَ الآن ؟ ألمْ تفتحه بعد ؟

Si alguna vez decido escribir mi biografía, dime que no lo haga.
ذكّريني إذا قرّرتُ كتابة مُذكّرات، ألاّ أقوم بكتابة واحدة أبداً.

¿Cree que no lo pienso dos veces?
الأ تعتقد أنه تراودنى بعض الأفكار الأخرى أحياناً؟

¿No lo entiendes?
ليس قبل إنهاء هذه الترجمة أوَلمْ تفهمي؟

Hay muchas personas afuera esperando ¿No lo ves?
العديد من الناس يقفون خارجاً أليس بالإمكان أن تلاحظ ذلك ؟

No es la infección la que va a matarme. ¿No lo entiende?
هي لَيستْ العدوى التي تَذْهبُ لقَتْلي. هَلْ أنت لا تَحصَلُ عَلى هو؟

Bueno, eras la única que estaba en posición de verlo y sin embargo dices que no lo hiciste.
حسنا, كنت الوحيدة التي في وضع يسمح لها برؤيته, وكنت أقول إن هل لم تريه

Le vi. ¿No lo dije?
التي رأيتُه بهـَا ألَم أقل هـذا ؟