| Podrías hacerme un par de preguntas de práctica, solo solo como práctica? | Open Subtitles | هلا طرحتي علي سؤالين من أجل, من أجل التطبيق ؟ |
| Podría hacerte un sandwich de mantequilla de cacahuete. ¿No? ¿Podrías por favor no hacer eso? | Open Subtitles | بوسعي أن أعدّ لكِ شطيرة بزبدة الفستق. لا تشتهين؟ هلا تحاشيت فعل ذلك؟ |
| Y estuve pensando que si tomas esos datos y los analizas estadísticamente, ¿podrías hacer ingeniería inversa a una TED Talk? | TED | وقد جعلتني أستغرب: إذا نظرتم لكل هذه البيانات وأخضعتموها لتحليل إحصائي، هل يمكنك عكس هندسة محادثات تيد؟ |
| Lo sé. ¿Pero podrías asegurarte de que no se quite la máscara? | Open Subtitles | أعلم لكن هل يمكنك التأكد من أنه سيظل مرتدياً القناع؟ |
| Bueno, estamos haciendo todo lo que podemos. Entonces ¿Podrías quizas no llamar cada cinco minutos? | Open Subtitles | حسنٌ، إنّنا نُبذل قصارى جهدنا، لذا، هلّا تتوقّف عن الاتّصال كل 5 دقائق؟ |
| Ahora, ¿Podrías acariciar mi trasero? Me senté en él tanto que está un poco adolorido. | Open Subtitles | والآن، هلاّ دلكت لي مؤخرتي فقد جلست عليها لفترة طويلة لدرجة أنها تؤلمني |
| ¿Me podrías decir que es lo que me pica en la espalda? | Open Subtitles | هل يمكن أن تقول لي ما الشيئ المغروز في ظهري؟ |
| No, pero ¿podrías dejar una taza de café en la cafetera? ¿Hay alguien aquí detrás? | Open Subtitles | لا، لكن هلا تترك مقدار كوب قهوة في الإبريق هل من أحد هنا؟ |
| Nos pondremos en eso. Mientras tanto ¿podrías preguntarle si podría liberar a la mujer herida? | Open Subtitles | سنفعل ذلك، في غضون ذلك هلا طلبتَ منه أن يفرج عن المرأة المصابة؟ |
| ¿Podrías sacar tu cabeza del suelo y tratar de divertirte un poco? | Open Subtitles | هلا قُمت بإخراج رأسك من الأرض مرة وتجرب بعض المرح؟ |
| Sin importar qué pase con tu investigación ¿podrías hacerle llegar una copia de esta investigación? | Open Subtitles | مهما كانت نتيجة تحرياتك، هلا تحرص على أن تصلها نسخة من هذه المقابلة؟ |
| Grace, ¿podrías estar conmigo en un par de horas en la huerta de nuevo? | Open Subtitles | غرايس، هل يمكنك أن تقضي معي ساعتان في البستان مرة أخرى اليوم؟ |
| Mira, ya sé que es pedir demasiado, pero por favor, ¿podrías seguir con la mentira? | Open Subtitles | انظر، أعلم اننى اطلب منك الكثير، لكن من فضلك، هل يمكنك الإستمرار بالكذب؟ |
| Lo que quería decir es ¿ me podrías pasar el vinagre de jerez? | Open Subtitles | اللذي قصدته هو , هل يمكنك ان تمرر لي خلّ الشيري |
| Podrías encontrarlo en tu corazón donar dos o tres cajas de ellos? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتبرع بـ أثنين أو ثلاثة صناديق منهم؟ |
| Y luego el dijo, "gracias, pero estoy en el retrete. ¿Podrías cerrar la puerta?" | Open Subtitles | و بعدهـا قـال : شكرا لكني في الحمـام هلّا أغلقت البـاب ؟ |
| Hablando de eso, ¿Podrías decirle a los tuyos que dejen de seguirme? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك هلاّ أخبرتِ نفسك أن تتوقف عن ملاحقتي؟ |
| El otro día, cuando el médico te dijo que podrías jugar el partido del viernes | Open Subtitles | واليوم الآخر عندما قال الطبيب هل يمكن أن تلعب في المباراة يوم الجمعة، |
| Tampoco quiero verte lastimado por ella, así que, ¿podrías no hacer nada malo antes de que yo llegue a casa? | Open Subtitles | لا أريد ان أراك تؤذي أختي لذا هل تستطيع أن لا تفعل أي عمل قبل عودتي للمنزل |
| Oye, un sujeto está mostrando síntomas recientes. ¿Crees que podrías echarle un ojo a su perfil por mí? | Open Subtitles | أحد العناصر ظهرت عليه أعراض جديدة، أيمكنك أن تلقي نظرة اقرب على ملفاتهم من أجلي؟ |
| Escucha, ¿podrías desempacar mis maletas rápidamente y poner todo en el lavadero? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إفراغ أمتعتي بسرعة و وضع كل شيء بالمغسلة؟ |
| ¿pero podrías aparcar la ambulancia en la parte de atrás del hotel y bajarle por el ascensor de servicio? | Open Subtitles | لكن هل بإمكانك أن تأخذ سيارة الإسعاف إلى خلف الفندق و تأخذه في مصعد الخدمات ؟ |
| Oh, Lizzy, ¿podrías creer que todo se resolvería de modo tan feliz? | Open Subtitles | اوه، ليزي، هل تستطيعين التصديق بان الامور انتهت بهذا الشكل؟ |
| Como ya tienes el dinero, podrías olvidarte del asunto. | Open Subtitles | بما أنك أخذت أجرك فعلا ً هل تمانع بأن تنسى هذا الأمر؟ |
| Podría producir un shock masivo y, Henry, ¿Podrías apagar eso? | Open Subtitles | يمكن ان تؤدى لصدمة هائلة هنرى هل يمكن ان توقف هذا ؟ |
| ¿Podrías simplemente fingir que no sabes lo que está ocurriendo? | Open Subtitles | هل يُمكنك أنْ تدّعي أنك لا تعلم ما يحصل؟ |
| Perdón por decir esto pero, ¿podrías darme el número de teléfono de tu amiga? | Open Subtitles | أنا آسف لمناقشة هذا الأمر , ولكن أيمكن أن يكون لصديقتك رقم |
| ¿Podrías acordarte de apagar el horno dentro de 20 minutos? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تتذكرّين أن تقومين بإطفاء الموقد بعد عشرون دقيقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 