| Porque a mí me da igual lo que hagas. - ¿Has entendido? | Open Subtitles | لأنني لن استفيد منه بطريقة أو بأخرى هل هذا مفهوم؟ |
| - Pero ha habido nada en toda la noche. - ¿Has oído eso? | Open Subtitles | ولكن لا يوجد شيءٌ الليلة على الاطلاق هل سمعتم ذلك ? |
| - O algo así. - ¿Has hecho a uno de ellos tu mascota? | Open Subtitles | ـ نوعاً ما ـ هل حولتِ أحدهم إلى حيوانك المُدلل ؟ |
| - ¿Has visto el techo del teatro? | Open Subtitles | هل سبق وأن كنتِ في العوارض في هذا المسرح ؟ |
| - ¿Has oído mi equipo de música? | Open Subtitles | هل سبق لك أن سمعت نظام الستيريو الخاص بي؟ |
| - ¿Has fumado hierba alguna vez? | Open Subtitles | جونيور .. هل قمت بتدخين المخدرات من قبل ؟ |
| - Te ha llevado un buen rato. - ¿Has conseguido lo que necesitabas? | Open Subtitles | .لقد أستغرقك الأمر وقتاً طويلاً هل حصلت على ما تحتاج إليه؟ |
| - Lo vas a necesitar, Romano. - ¿Has traído testigos? | Open Subtitles | انت ستحتاجه فعلا يا رومانو هل قبضتم على باقى الشهود ؟ |
| - ¿Has traído tú la cartera? | Open Subtitles | هل أنت من كنت تحمل الحقيبة؟ ليس طوال الوقت |
| - ¿Has oído hablar de Circleville, Ohio? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن مدينة اسمها سيركيلفيل ؟ |
| -¿Has visto cómo nos han traído aquí? | Open Subtitles | هل ترى الطريقة التي يجلبوننا بها؟ |
| - ¿Has disfrutado con Alan? | Open Subtitles | هل أنت تستمتع باالخمر،السيجار وأحاديث الرجال؟ |
| - ¿Has visto una explosión de 20 kilotones? | Open Subtitles | هل سبق لك رؤية تفجير نووى من عيار 20 كيلوطن ؟ |
| - ¿Has visto alguna vez "Grand Designs"? | Open Subtitles | هل سبق لك مشاهدة النماذج الكبرى؟ |
| ¿De dónde eres? - ¿Has visto alguna de esas cosas? | Open Subtitles | من أين اتيتي هل سبق ان رأيتي اي من هذه الاشياء ؟ |
| - ¿Has pensado que tal vez Sé exactamente lo que él hace? | Open Subtitles | هل سبق لك أن عرفت انه ربّما اعرف بالضبط ماذا يفعل؟ |
| - Sí, Sr. Talpade. - ¿Has amenazado el constructor Gulati? | Open Subtitles | نعم سيد تالبادي هل قمت بتهديد البناء جولاتي؟ |
| - Has llamado a todos mis clientes en el centro comercial | Open Subtitles | هل قمت بمكالمة كل زبائني في المركز التجاري؟ |
| - Ni idea de lo que está hablando. - ¿Has bebido Absinthe? | Open Subtitles | ـ ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدّث عنه ـ هل تناولت أبسينث من قبل ؟ |
| - ¿Has vendido autos antes? | Open Subtitles | هل عملت من قبل في مجال بيع السيارات؟ |
| - ¿Has hecho escalas y sostenidos? - Sí. | Open Subtitles | هل تدربتِ على السلم الموسيقي والقطعة الموسيقية ؟ |
| - ¿Has tenido noticias de Ansel? | Open Subtitles | هل كلمت هانسل مؤخرا |
| - ¿Has escuchado algo de su familia? | Open Subtitles | هَلْ لَكَ تَسْمعُ مِنْ عائلتِها لحد الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 