| Buenos días, Nora. - ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | وضعى الذخيرة واطلقى النار مرحبا يا نورا ماذا تفعل ؟ |
| - Ciérrala. - La casa está plagada. - ¿Qué está haciendo aquí, Griffin? | Open Subtitles | ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟ |
| - Siete, adentro. - ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | كوره سبعه في الزاويه اليسرى ماذا يحدث هنا؟ |
| - ¿Qué está haciendo ese hombre ahi? | Open Subtitles | ما الذي يفعله ذلك الرجلُِ هناك؟ |
| - ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | حسنا ، أنتما الااثنين ، ما الذي يحدث هنا؟ |
| - ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | ارجعوا من حيث أتيتم، لقد انتهينا، من حيث أتيتم ما الذي يجري؟ |
| - ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | ما اللذي تفعله ؟ |
| ¡No te muevas o la mato! - ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | ـ لا تتحركوا وإلا سأقتل الفتاة ـ ماذا تفعل؟ |
| - Está jalando más electricidad. - ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | إنه يسحب الطاقة من المولد الرئيسي ماذا يحدث بحقّ الجحيم؟ |
| -¿Qué está haciendo? -¿Adónde lleva la cosa? | Open Subtitles | ماذا تفعل اين ستأخذ هذا الشىء؟ |
| - Soy el Dr. Vijay Kumar, M.D.D.G.O. - ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | انا الدكتور فيجاي كومار، إم دي دي جي أو ماذا تفعل؟ |
| - ¿Qué está mal en este sitio? - Hemos tenido demasiados asesinatos. | Open Subtitles | ماذا يعيب هذا المكان لدينا الكثير من القتل |
| - Señor, tenemos una situación delicada. - ¿Qué está sucendiendo allá afuera? | Open Subtitles | سيدى لدينا موقف معقد ماذا يحدث فى الخارج؟ |
| Quiero hablar contigo. - ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | أريد التحدّث إليك, لكن ماذا هنالك؟ |
| - Está todo grabado. - ¿Qué está grabado? Oh. | Open Subtitles | كل هذا مسجل ما الذي مسجل ؟ يا إلهي سيكون هذا على يوتيوب |
| - ¿Qué está haciendo tu madre? | Open Subtitles | ما الذي يحدث؟ تحوّلتِ السماءُ بدايةً للأحمر و الآن مطر. |
| - No hay ninguna cinta aquí. - ¿Qué está pasando, amigo? | Open Subtitles | ـ ليس هناك شريط فيديو ـ ما الذي يجري، يا رفيقي؟ |
| - Ahí es dónde ustedes entran. - ¿Qué está pensando? | Open Subtitles | ـ هُنا يحين دوركم يا رفاق ـ ما الذي تٌفكر فيه ؟ |
| -¿Qué está haciendo el chistoso? | Open Subtitles | ما الذي فعله الرجل الظريف لك ؟ |
| - ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | ـ ما الذي يجري؟ ـ ليتني أعرف تماما |
| - ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | ما اللذي تفعله؟ |
| - ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | ما اللذي يفعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 