| - Mira este tipo, se parece a Sérpico - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | انظروا إلى هذا الرجل. انه يبدو وكأنه سيربيكو. ماذا تفعل؟ |
| - La gente no debería dejar esto tirado por ahí. - ¿Qué estás haciendo, tonto? | Open Subtitles | لا يجب على الناس أن يتركوا هذة هنا ماذا تفعل ؟ |
| - Alguien quiere matar a Eleanor. - ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | هناك أحد يحاول قتل إليانور عن ماذا تتحدثين؟ |
| Venga, jugamos a las tres y media. - ¡Un segundo! - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | هيا سنبدأ فى الثانية والنصف ما الذي تفعلينه؟ |
| - Bien, hagamos esto de una vez - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | حسناً .. دعينا ننتهِ من ذلك ما الذي تفعله؟ |
| - ¿Qué estás viendo, linda? | Open Subtitles | إلام تنظرين يا عزيزتي؟ |
| - Se escapa. Toma el volante. - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | إنه يهرب , تولى عجلة القيادة ماذا تفعل ؟ |
| - Quizá esa chica no sea tan inocente. - ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟ |
| Gracias. - ¿Qué estás haciendo? - De esta manera es más casero. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذه الطريقه تبدوا منزليه الصنع |
| - Eso fue lo que ella me dijo. - ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ـ هذا ما قد أخبرتني به ـ ماذا تقولين ؟ |
| - Ayúdame. - ¿Qué estás haciendo con esa cosa? | Open Subtitles | أحتاج لمساعدة قليلة هنا ماذا تفعلين بهذا ؟ |
| - Gracias por la puta recomendación... - Qué estás haciendo? | Open Subtitles | شكرا لك على التقرير اللعين ماذا تفعلين ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo? - No te caigas del vagón ahora. | Open Subtitles | بلير ، ما الذي تفعلينه لقد أحرزتِ تقدمًا ملحوظًا |
| Vamos, viejo, se terminó. ¡Mira a tu alrededor! - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | هيا ، انظر حولك يارجل ما الذي تفعله هنا؟ |
| - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | هذا المظهر يمكن ان يكون فائزاً جداً جداً. ما الذي تفعلينه؟ |
| - Creo que este lo hizo. - ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا قد عدّ نفسه ما الذي تحاول قوله؟ |
| - No deberías jugar con tu comida. - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | .لا يجدر بك اللعب بطعامك - ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| - ¿Qué estás mirando? | Open Subtitles | إلام تنظرين؟ |
| Ayudando a preparar para el baile. - ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟ |
| - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo? He conseguido un poco de información sobre el Sr. Williams. ¿Sabías que es padre viudo de un niño de diez años? | Open Subtitles | جئتُ ببعض المعلومات عن السّيّد (ويليامز) أتعلم أنّه والدٌ أرمل لطفل عمره 10 سنوات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 