"- no me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لا
• انا لا
• لا
• لم
• إنني لا
• إياك أن
• لن
• لا تفهمني
• أنا غير
• إننى لا
• لا تنظري لي

- No me creo que estemos casados.
أنا لا أَستطيعُ تصديق بأنّنا مُتَزَوّجون

Empieza con los copos mientras hago huevos revueltos. - No me gustan.
ابدأ بهؤلاء وسأخفق لك بعض البيض أنا لا أحب البيض

- Estamos trabajando en el problema, señor. - ¡¡No me venga con excusas!
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

- No me gusta que me engañen. - Miente. Él sabe dónde está Velma.
انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها

- No me gusta esa afirmación. - Si no te gusta, no debo decirla.
انا لا تعجبنى هذه الملاحظة اذن, لايجب ان اقولها طالما لا تعجبك

- O huye a otro sitio. - No me gusta hablar tan rápido.
أو يهرب الى مكان آخر أنا لا أحب التحدث بتلك السرعه.توقفى

- No me siento muy bien. - ¿Necesitas ir a la enfermería?
أنا لا أشعر أنني بخير أتحتاجين الذهاب إلى العيادة ؟

- No me gustan los ahorcamientos. - Es gracioso, a mí tampoco.
ـ أنا لا أحب الشنق فحسب ـ هذا شيء مضحك ، أنا كذلك

Si no le importa, Srta. La Dulce, prefiero no presentarme. - No me importa.
حسنآ, لو لا تمانعين يا آنسة لادوس أنا لا أفضل أن أقدم نفسى

- ¡No me creo que hayas hecho esto!
انت قمت بكل شىء أدريان، أنا لا أَستطيعُ تصديق أنّك عَملتَ هذا

- No me gusta la forma en que preguntas.
والوقت يداهمك ربما أنا لا أحب طريقة سؤالك

- ¡No me gusta! - Confía en mí, amigo.
ـ أنا لا أرغب في هذه العملية ـ ثق بي يا رجل

- No sé de que está hablando. - No me vengas con esa mierda.
أنا لا أعرف عن من تتحدث لا تتغابى ايها الاحمق

- No me fío de tus maniobras.
أنا لا أريدك أن تتواجد بالجوار

- No me gustó abogacía, y la economía iba en una dirección.
انا لا احب القانون والاقتصاد كان متجه الى اتجاه واحد

- ¡Me ofendes! - No me importa. En cuanto al cuento de apoyar a la policía...
انا لا ابالي ان كنت تستاء ام لا بالنسبة لهذه الثرثرة عن تحفيز رجالنا

- No me quejo. Todavía boxeo. Es como un pasatiempo.
انا لا أبكي على ذلك لأني لا زلت أقاتل كهاوي

- ¡No me dormí hasta las cinco! - Yo no dormí nada.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

- No me creo que nos contase eso. - "No puedo creerme que dijese todo eso".
إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا

- No me toques.
ـ يا رفيق، إياك أن تلمسني ـ اهدئ

- ¿Qué? - No me dejaría vencer fácilmente. Sería una buena pareja para entrenar.
انني لن آخذ فرص جيدة أريد ان أكون شريك جيد في التدريب

- No me malentiendan, sí lo odié. Pero menos.
لا تفهمني خطأ, مازلت أكره الأمر

- No me preocupa... excepto aquella que mantuvo con ella hace 14 años.
-في الحقيقة، أنا غير مهتم سوى بعلاقتك معها قبل 14 سنة

- Ojos azules y... - No me gusta.
ذو عينان زرقاوتان إننى لا أحبها

- No me evadas.
لا تنظري لي هكذا