"- por supuesto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالطبع
• بطبيعة الحال
• بالتأكيد
• بالطّبع
• طبعا
• بكل تاكيد
• بالطبع أنت
• بالطبع أنتِ
• بالطبع اعرف
• بالطبع يا عزيزتي
• بالطبع يمكنني
• الأن بالطبع

- Por supuesto que confío en ti. Eres un artista. Un gran poeta.
بالطبع أثق بك، أنت فنّان و محبوب من الجميع، الكل يحترمك

- Por supuesto les he llamado, pero algunos cooperaron y otros no, así que...
بالطبع اتصلة بهم هل اتصلت بهم؟ لكن البعض متعاون و الآخر لا

- Usted no sabe lo que usted está buscando! - Por supuesto que lo sé!
ــ أنت حتى لا تعرف ما الذي تبحثُ عنه ــ بالطبع أن أعرف

- Llevarás tu cámara a California? - Por supuesto, AJ
هل اخذتي الكاميرا معاكي طول رحلتك الى كاليفورنيا نعم لانه بطبيعة الحال

- Agárralo por las agallas como te enseñé. - Por supuesto.
ـ أمسكه من الخياشيم مثلما أريتك ـ بالتأكيد

- Por supuesto que sé lo que es.
ـ بالطّبع أعرف ما هو السبب محتمل

- Por supuesto no. - Um, señor, después de los muchos años
ــ بالطبع لا ــ يا سيّدي ، بعد سنوات عدّة

- Se lo pagaré encantado, si me permite. - Por supuesto que no.
ـ يسرني أن أدفع لكِ مقابلها ، إذا سمحتي ليّ ـ بالطبع لا

- Por supuesto que no. - Pero no me extrañaría que lo fuera.
بالطبع أنت لَسْتَ.ولو أنَّ أنا لَم يَكُن مِنَ المُمْكِنِ أنْ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ كدة.

- Por supuesto que la compraré.
، بالطبع الآن . أنتِ لستِ مُجبرة على أخذه

- ¿Estamos en el año 1829? - Por supuesto.
لو ان هذا العام هو 1829 اليس كذلك بالطبع

- Tiene tiempo de llegar al aeropuerto. - Por supuesto, Señor.
عندك المزيد من الوقت لتصل الى المطار بالطبع سيدي

- Un caballero preguntó si ud. iría por los establos. - Por supuesto.
سائس الخيول يسأل إذا كنت تود الذهاب للإسطبلات بالطبع

- Por supuesto, tendré que vengarme. - ¿A qué te refieres?
بطبيعة الحال ، لابدّ أن أنتقم الآن - ماذا تقصد؟

- Por supuesto, por supuesto.
- وبطبيعة الحال، بطبيعة الحال.

- No me estoy volviendo loca. - Por supuesto que no, Srta. Winthrop.
انا لست مجنونة لا, بالتأكيد يا انسة وينثروب

- ¡Suena como "cachorros"! - ¡Por supuesto, cachorros!
أن صوتها يبدو مثل صوت الجراء بالتأكيد أنه هو

- Por supuesto.
من أجلي ؟ ـ بالطّبع

- Quisiera retirar dinero. - Por supuesto, señor. ¿Me dejas su tarjeta del banco, por favor?
اريد ان اقوم بسحب طبعا سيدي، هل لي ببطاقتك البنكية

- Necesito un favor, Gruber. - Por supuesto, señor Corso.
انا اريد منك ان تصنع لى معروفا يا جروبر بكل تاكيد يا سيد كورسو

- No le estoy mintiendo. - Por supuesto que no.
أنا لا أكذب عليك - بالطبع أنتِ لا تكذبين -

- Por supuesto.
بالطبع اعرف ذلك

- Por supuesto.
بالطبع يا عزيزتي.

- Por supuesto que puedo. - Esto es un Jaguar nuevo.
بالطبع يمكنني إنها جاجوار جديدة

- Pero dejemos eso de momento. - Por supuesto, no hablemos de ello.
لكن ليس من الضروره اللجوء الى هذا الأن بالطبع لا يجب أن نتوقف على هذا