"a llamar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأتصل
• استدعاء
• الاتصال بك
• سيتصل
• الإتصال بك
• سأتّصل
• أتصل ب
• ساتصل
• أتصل بك
• اتصل ب
• الاتصال بي
• أدعو
• للاتصال
• سنتصل
• سَأَدْعو

Vamos a agarrarlos con los pantalones bajos. Lo iba a llamar a casa.
سنمسك بأولئك الحيوانات و هم في غفلة ,سأتصل بك في المنزل

Voy a llamar a sus padres, para que se los lleven a casa.
سأخبركم كيف يجري هذا .. سأتصل بآبائكم وسيأخذوكم جميعاً إلى منازلكم

Encontré esto la otra noche. Te iba a llamar, pero era muy tarde.
و جدت هذا بالأمس، كنت سأتصل بكِ لكن الوقت كان متأخراً

Dime dónde está Nina o voy a llamar a la policía, porque dudo que este vecindario sea zona para un club de desnudistas.
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة، 'السبب أشك في أن هذا الحي هي مخصصة لناد للتعري.

No importa en qué dirección, sólo comienza a moverte ya. Te volveré a llamar.
لا يهمني في أي اتجاه، المهم أن تنسحب الان، وسأعيد الاتصال بك

Mira, East Indiana jugó en Concordia ayer, y yo pensaba que iba a llamar para decirme sobre el juego, pero estará ocupado, supongo.
انظر فريق شرق انديانا لعب مع فرق كونكورديا أمس اعتقدت أنه سيتصل ليخبرني عن المباراة لكنه انشغل على ما أعتقد

Correcto. Lo volveré a llamar a las 5.
هذا صحيح ، سوف أعيد الإتصال بك فى الخامسة

Siga mirando, por favor, y luego vuelvo a llamar.
استمر فى البحث و سأتّصل بك فيما بعد ،شكراً

- Te iba a llamar esta mañana. - Pero no lo hiciste.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

De todos modos, voy a llamar y seguir llamando hasta que decida regresar conmigo.
سأتصل بها و أظل أتصل بها إلى أن تقبل بي من جديد

Iba a llamar pero ya estaba ahí delante, así que me pareció... redundante.
كنت سأتصل لكنني كنت مسبقاَ على المدخل فبدا زائداَ عن الحاجة

Bueno, sigue insistiendo y yo volveré a llamar por la orden para el casino.
حسنٌ، أخفِ الأمر عنّه، أما أنا سأتصل مجدّداً طالبةً التفويض لأجل الملّهى.

Lenny, ¿qué pasa? Voy a llamar a la policía. Hemos estado aquí.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

Voy a llamar a mis amigos de la Liga de Defensa Judía.
أتعلمون ماذا ؟ سأتصل بأصدقائي في منظمة الدفاع عن اليهود

Pero empecemos volver a llamar clientes de Alicia, asegurándoles que se aloja.
ولكن دعونا نبدأ عودة استدعاء عملاء اليسيا، مؤكدا انها البقاء.

No es un buen momento. Lo volveré a llamar. Gracias.
ليس الوقت مناسباً , عليّ معاودة الاتصال بك , شكراً , إلى اللقاء

James dijo que iba a llamar al del ascensor. Ya debería haberlo hecho.
جيمس قال إنه سيتصل من أجل التوصيل من المفترض إنه اتصل

Sigue adelante, y haz lo que puedas Te volveré a llamar.
إصمد قليلا و إفعل كل ما يمكنك القيام به سأعيد الإتصال بك لاحقا

Iba a llamar a mi jefa hace un rato pero empecé a jugar tetris, y me quedé enganchado. ¡Oh!
كنت سأتّصل برئيستي قبل قليل، لكنّي بدأت ألعب التيتريس، ولم أستطع التوّقف عن اللعب

Voy a llamar a Joe y a contarle el futuro.
سوف أتصل ب جو و أخبره عن المسقبل.

Sí, iba a llamar pero se hizo tan tarde, no pensé que estarían despiertos. ¡Por supuesto que lo estamos!
كنت ساتصل لقد تاخرت لم اظن انكم مستيقظون

Hagamos algo. ¿Por qué no me vuelve a llamar a mi celular?
سأخبرك، لمَ لا أتصل بك حالاً من هاتفي النقّال؟ حسناً؟

No. No voy a llamar a Eric.
لا, أنا سوف اتصل ب ايريك

Me dijo que me volvería a llamar. Necesitamos una estrategia de salida. Salir del país.
قال إنه سيعاود الاتصال بي نحتاج إلى خطة للخروج طريقة للخروج من البلاد

Voy a llamar a los representantes del número 6, 9, 13, 17 y 3.
والآن أدعو المقامرين على اللاّعبين رقم 6، 9، 13، 17 و 3

Voy a llamar al garage a ver si el auto está listo.
سأذهب للاتصال بالجراج لأعرف أذا كانت السيارة جهزت أم لا

Lo pasará a buscar, y luego vamos a llamar a su doctor y decirle sobre esto.
ستأخذك، و نحن سنتصل بطبيبك لنخبره بالأمر

Voy a llamar a Ned y a Karen, a ver si quieren venir.
أنا سَأَدْعو نيد وكارين وارى إذا كانوا يريدون المجيء.