"a matar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقتل
• بقتل
• يقتل
• سيقتل
• للقتل
• أقتل
• سأقتلك
• على قتل
• سأقتل
• ستقتل
• لتقتل
• في قتل
• بقتله
• سيقتلني
• بقتلك

Yluego, cuando todos salieron, entrando a recoger el revólver y después yendo sigilosamente a matar a la Sra. Doyle.
ومن ثم عندما قد ذهب الجميع ركضتي لرفع المسدس ومن ثم سرقتيه وذهب لقتل السيدة دويل

¡Mataste a mí esposa! ¡Tus cicatrices no te dan derecho a matar!
انت قتلت زوجتي ندبتك لا تعطيك الحق بقتل اي احد

Que puedo decir, Copeland iba a matar a uno de mis hombres.
كان السّيد كوبيلاند رجلا سيئا كان ينوي يقتل أحد صبياني

El tipo se iba a matar. Cuando no lo hizo, alguien más lo mató.
كان الرجل سيقتل نفسه، وعندما لم يفعل أحد فعل ذلك نيابة عنه.

Te debo una. Y siento mucho que hayas tenido que volver a matar.
وأدين لكل بخدمة كبيرة وأنا حقاً آسف أنك أضررت للقتل مجدداً

Escribí una nota de rescate a la biblioteca pidiendo los $2.000, o iba a matar a los cubiertos.
لقد كتبت رسالة فدية للمكتبة مطالبا بقيمة 2000 دولار أو سوف أقتل الطاقم الفضي خاصتهم

Te voy a matar porque no tolero la idea de que traiciones tus principios.
سأقتلك يا تشارلي , لأنني لا أكاد أتحمل فكرة أن تبيع ضميرك

Por lo demás, algunos hombres hutus fueron obligados a matar a sus propias esposas.
وزيادة على ذلك، أجبر بعض الرجال الهوتو على قتل زوجاتهم بأم أيديهم.

Si voy a matar a alguien con mi auto, no conduciría después a casa.
إن كنت سأقتل أحداً ما بسيارتي لن أعود بها للمنزل بعد ذلك

Cuando el liderazgo está en duda, tienden a matar a quien sea.
عندما يبدأ الصراع على السلطة هنا يميلون لقتل الجميع غالباً

¿Pero por qué iba yo a matar al tío... que iba a hacerme triunfar?
ولكن لماذا أريد لقتل الرجل الذي كان على وشك أن يجعلني النجاح؟

Entonces mejor enséñame rápido, debido que estoy yendo a matar a Loki a la primera oportunidad que tenga.
إلا إذا تعلمت المهارات جيداً إذاً أنتي الأفضل أريد التعلم سريعاً لأنني سأذهب لقتل لوكي

Te estoy ofreciendo una elección... o trabajamos juntos para alcanzar el dispositivo o empiezo a matar a miembros de tu equipo
لذا , انا أعرض عليكم خيار إما نعمل سوياً من أجل الوصول للجهاز أو سأبدء بقتل أعضاء فريقك

Si veo a una persona cerca del avión, empezaremos a matar rehenes.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Si alguien va a matar a la Princesa Guerrera, esa seré yo.
لو أن شخصاً ما سوف يقتل الأميرة المحاربة، فهو أنا

Si no matan policías, no va a matar a una asistente del fiscal de distrito.
إن لم يكونا ممن يقتل رجال الشرطة فبالتأكيد لن يقتلا مساعدة المدّعي العام

En su mente, te advirtió bien que iba a matar de nuevo.
في رأيه، قد أعطاكِ تحذير عادل أنّه سيقتل مرّة أخرى.

Mientras la piedra esté allí hay cazadores de fortunas dispuestos a matar.
مادام الحجر هناك ثمة صيادو ثروات مستعدون للقتل للحصول عليه

Si no puede cumplir con su promesa esta vez volveré a matar.
أن فشلت في الإيفاء بوعودك مرة أخرى سوف أقتل مجددا

¿Por qué me dices esto... si sabes que te voy a matar?
لماذا تقول هذا لي بما أنك تعلم أتي سأقتلك بسببه ؟

- Hará exactamente lo que le diga, o voy a matar a toda la tripulación de uno en uno.
لكن هذه سفينتي ـ ستفعل بالضبط ما أقوله لك أو سأقتل كامل طاقمك واحد تلو الأخر

Hasta nos iba a matar si no apareciamos con 500 mil dólares
لذا ستقتل لنا إذا مكان مقفل مع 500 ألف دولار

Te vas a ir corriendo de aquí, y vas a matar a su marido.
وأنت ستخرج من هنا مهرولاً وستذهب لتقتل زوجها

El mestizo inclinó la balanza cuando comenzó a matar a mis amigos.
لقد أخل هذا الهجين بالموازين عندما يدأ في قتل أصدقائي

Yo decido con quién cenará mi esposa y a quién va a matar.
انتظر لحظة , أنا من يقرر هنا من ستتناول زوجتي العشاء برفقته و من ستقوم بقتله

Ya no sabía qué hacer, porque la resina me iba a matar.
لم أعرف ما يجب علي فعله لأن الراتنج كان سيقتلني

Una vez que descubran esta tumba, sabes que te van a matar, ¿no?
عندما تجدين المقبرة .. تعلمين أنه سيقوم بقتلك , أليس كذلك؟