"a nueva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى نيو
• الى نيو
• لمدينة
• لنيو
• في نيو
• إلى المقر
• للتو إلى
• إلى كاليدونيا
• لنيويورك في

Así que con Netra juntamos los bártulos cerramos todo lo que teníamos y decidimos mudarnos a Nueva York.
لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك.

Así que, hace un mes, nos fuimos a Nueva Orleans, y terminó reuniéndose con un tipo llamado Eddie.
حسناً, منذ شهر مضى ذهبنا إلى نيو أورلينز وانتهى بها المطاف وقابلت شخص اسمه ايدي

Así que renuncié al trabajo de mis sueños y me mudé a Nueva Orleans y me dediqué a estudiar cómo ocurría el derrame de petróleo.
وبالتالي تركت مهنة أحلامي، وانتقلت إلى نيو أورلينز، واستمريت في دراسة كيفية حدوث بقع النفط.

Estás muerto en éste y en todos los puertos... de Boston a Nueva Orleans.
انت ميت فى هذا الشاطىء وكل الشواطىء من بوسطن الى نيو اورلينز

Se convirtió en finalista y trajo a Marsha a Nueva York.
وصلت للنهائيات، و احضرت اختها الى نيو يورك

Renuncié a mi trabajo y me fui a Nueva York a hacer arte de lleno.
استقلت من ملي وانتقلت لمدينة نيويورك لأعمل بداوم كامل

¡A Nueva York! Y algún día será famosa, ¿eh?
يوما ما ستسافرون لنيو يورك وسنسمع منك، اليس كذلك؟

Una cosa hay que conceder a Nueva York. Las habitaciones son grandes.
شيء واحد لابدان تجده في نيو يورك فنادق لطيفه وكبيره

Debería llevármela a Nueva Inglaterra o algo así.
أنا يَجِبُ أَنْ أَنشقَّ و خُذْها إلى نيو إنجلند.

Cuando tú y yo rompimos y me vine a Nueva York estaba segura que triunfaría.
عندما انفصلنا و جئت إلى نيو يورك كنت متأكدة أننى سأنجح

Ven. Si quieres te llevo a Nueva Jersey.
تعالي، تريدين منّي أن أوصلكِ إلى نيو جيرسي ؟

Sólo tienes que ir a Nueva Jersey... y visitar una pequeña iglesia en un día muy importante.
كل ما عليك أن تذهبى إلى نيو جيرسى وسوف تقومين بزيارة كنيسة صغيرة .فى يوم مهم

Me llevarás a Nueva Jersey para liquidarme.
أنت سَتَأْخذُني إلى نيو جيرسي وتَضْربُني!

Nunca quise realmente ir a Nueva Jersey.
أنا أَبَداً حقاً مطلوب للذِهاب إلى نيو جيرسي.

Se ha mudado de Londres a Nueva Inglaterra, allá en EE.UU.
من لندن .. الى نيو انجلند .. في الولايات المتحدة الامريكية

Podemos regresar a Nueva Orleáns esta noche.
اذن يمكننا العودة الى نيو أورليانز الليلة

Así que llámame en cuanto llegues a Nueva Orleáns.
لذلك اتصل بي في اللحظة التي تصل فيها الى نيو اورلينز

Acompáñame a Nueva Orleáns Y te enseñaré un deporte de verdad.
تعال الى نيو اورليانز ودعني أريك شيئا ما على الحقيقة

- ¿Cuándo regresarán a Nueva Jersey? - Esta mujer hace muchas preguntas.
متى تعود الى نيو جيرسى- تلك الواسعة تسأل اسئلة كثيرة-

diseño e intentaba decidir si ir a Nueva York para convertirme en una bailarina profesional o ir a la facultad de medicina.
والتصميم، وكنت أحاول معرفة، هل أذهب لمدينة نيويورك لأحاول أن أصبح راقصة محترفة، أو هل أذهب لكلية الطب؟

Iré a Nueva York y lo intentaremos.
سآتي لنيو يورك وسنعمل على اصلاح الامر هذا رائع

Es muy lejos para conducirte a Nueva Jersey todas las mañanas.
عزيزتى، ستكون مسافة طويلة للقيادة رجوع الى هُنا لأَخْذك إلى المدرسةِ في نيو جيرسي كُلّ صباح.

Además, dos consultores harían un viaje a la Sede para prestar asistencia en la auditoría de los contratos de expedición de carga, y un consultor viajaría una vez a Nueva York para ayudar en la auditoría de la puesta en práctica de la planificación de los recursos institucionales.
إضافة إلى ذلك، سيسافر استشاريان إلى المقر للمساعدة في التدقيق في عقود شحن البضائع، وسيسافر استشاري واحد إلى نيويورك للمساعدة في التدقيق في كيفية تنفيذ عملية تخطيط موارد المؤسسة.

Me mudé con mi familia a Nueva York, y ahora nos iremos.
لقد نقلت عائلتي للتو إلى نيويورك والآن هم ينتقلون منها

Por tal motivo, esa primera visita a Nueva Caledonia de los representantes ante las Naciones Unidas constituía un hecho histórico.
وقال إن الزيارة الأولى لممثلين لدى الأمم المتحدة إلى كاليدونيا الجديدة هذه، تشكل لهذا السبب حدثا تاريخيا.

No planeo volver pronto a Nueva York.
انا لا انتوي العودة لنيويورك في اي وقت قريب