"a por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإحضار
• خلف
• للحصول على
• لتناول
• لأحضر
• لجلب
• لاحضار
• للقبض
• للنيل
• ونحضر
• لأجلب
• ليحضر
• واحضر
• يستهدف
• لنحضر

¿Quieres ir a por esa cosa de algodón de azúcar para cenar?
هل تريدين الذهاب لإحضار حلوى القطن تلك من أجل العشاء؟

Tenemos que encontrarlo porque no creo que haya ido a por ayuda.
يجب أن نعثر عليه، لأنني لا أظنه ذهب لإحضار المساعدة.

Al mismo tiempo, coge una pala y se va a por Sean.
في نفس الوقت فقد ألتقط مجرفة و انطلق خلف شون

¿Por qué no vas a Los Angeles a por tu cara congelada?
لماذا كنت تطير الى لوس انجليس للحصول على وجهك تجميد؟

Yo vivo en este hotel. Vine a por un cigarrillo.
اننى اقيم فى هذا الفندق, وقد مررت لتناول سيجارة

A las dos de la mañana me mandó a por perritos calientes y ensalada de patatas.
في الثانية صباحاً أرسلني لأحضر له سلطة البطاطس والمقانق المقلية

Eso creo. He venido a por leche caliente por si le apetece a ella.
لقد جئت فقط لجلب بعض الحليب الدافئ في حال أنها أحبت ذلك

Buenas noches, chicas. Apagad las luces. Iba a por un vaso de leche caliente.
اطفئوا الاضواء الان كنت نازلة للدور السفلي لاحضار بعض اللبن الدافئ

Había puesto a Etienne en la cama. Louis fue a por más vino.
وضعت آتيني فالسرير ، و لويس ذهب لإحضار المزيد من النبيذ

De aquí a cinco minutos iré a por el sheriff y...
والآن، وفي خلال 5 دقائق سوف أذهب لإحضار رئيس الشرطة

¿Quieres volver a salir a por unas patatas?
هل تريد الخروج إلى الخلف ؟ لإحضار بعض البطاطا ؟

Lanzándose en picado, como un halcón a por una dulce mimosa y achuchable israelí...
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

No puedes confiar en las tías buenas. Ven a por mí, Tanner.
اسعى خلف يـ تانر هذا ما انت متواجد من أجله

Hay otra gente detrás de esto, y si él muere, vendrán a por nosotros.
هناك أنُاس اخرون خلف هذا الامر, واذا مات, فسوف يأتون من أجلنا.

Vale, iba a salir a por un zumo frío, así dejaré que os pongáis al día y volveré pronto.
حسناً، كنت في طريقي للحصول على العصير المثلج لذا سوف اترككما لتكملا الحديث وسوف أعود قريباً

Pero al menos de esta manera, no tenemos que levantarnos a por cervezas.
لكن على الأقل بهذه الطريقة، ليس علينا القيام للحصول على البيرة.

Venid a por la comida o se la daré a los cerdos.
هلموا لتناول الطعام و إلا سأطعمه للخنازير

Voy sólo a por unas flores, querido.
سأذهب لأحضر بعض الورود يا عزيزي، ساعود بعد 20 دقيقه

Sí, lo pruebas cada mañana cuando sales fuera a por el periódico en calzoncillos.
وأنت تثبت هذا كل صباح عندما تذهب لجلب الصحفية في ملابسك الداخلية

Vale, 1 y 2, id a por el material.
حسناً , رقم 1 و 2 اذهبا لاحضار أكياس المعالجة

El Superintendente Cheung se llevó su dinero, y han venido a la comisaría a por él.
القائد زهانغ أخذ كل النقود والعصابه ستأتي الى المركز للقبض عليه سيأتون الي اين؟

a por ellos, campeón. Educación pública, un pilar de la democracia
اذهب للنيل منهم أيّها البطل، التعليم بمدارس عامّة حجر الزاوية للديمقراطية

-Diría vamos a por la zorra. - Gracias a dios que llamaste
سأقول لنذهب ونحضر تلك العاهرة حمداًلله بأنك اتصلت

Que tendría frío cuando saliera, así que fui a por una manta de casa.
بأنهُ سيمرض إن خرج .. لذا، ذهبتُ لأجلب غطاءً له من المنزل.

Blake salió a por unas cervezas y volvió a casa con un barril lleno de ponche de huevo
خرج بلايك ليحضر بعض الجعة و رجع الى البيت مع برميل من الجعة.

Si no me cree, vaya a por mis papeles, o que vayan esos.
إذا كنت تشك بأمري، اذهب واحضر هويتي أو أرسل أحد أزلامك، هذا جزء من عملك

Si ese fuera el caso, ¿Por qué va a por hombres heterosexuales?
ان كانت تلك هي الحالة اذن لم يستهدف الرجال الأسوياء أصلا؟

Nos ayudarán a sentirnos mejor sobre eso. Bien. Iré a por el dinero.
ستساعد في ان نشعر براحه اكبر بخصوص ذلك حسنا,سنذهب لنحضر المال