"a ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لك
• إليك
• بك
• لكِ
• مثلك
• عنك
• بكِ
• إليكِ
• اليك
• عنكِ
• ولك
• اليكِ
• سواك
• إليكَ
• معكَ

Recuerda que lo que le pasó a Spenalzo te puede pasartambién a ti.
. تذكر ، ما حدث للسيد سبينالزو من الممكن حدوثه لك

¿ Son esos esclavos leales a la gloria de Sethi? ¿o a ti, Moisés?
هل هؤلاء العبيد مخلصين لعظمة سيثي أو لك أنت يا موسى ؟

a ti también te ocurrirá algún día, como nos ocurre a todos.
سيحدث لك ذلك فى يوما ما مثلما يحدث لنا جميعاً

Hizo todo un plan para conocerme, para Ilegar a ti por mi persona... creyendo que así conseguiría la Venus.
إبتدع مؤامرة كبيرة لمقابلتي فقط للوصول إليك من خلالي يتمنى بهذة الطريقى أن يحصل على التمثال

Cuando lo miré a los ojos anoche, podía verte a ti espiando.
عندما نظرت في عيونه ليلة أمس أمكننى أن أحسّ بك

Estas celosa porque este sujeto no te hizo ninguna pregunta a ti.
أنتِ غاضبه لأن هذا الشخص لم يوجه لكِ أى سؤال.

Las niñas suelen jugar con muñecas, pero a ti te gustan las armas.
اكثر البنات مثلك يحبون اللعب اللطيف اما انت فتلعبين بالاسلحة النارية

Iba a buscar a Toth de cualquier forma. Supongo que ahora te buscaré a ti.
كنت سأبحث عن توث علي أية حال أعتقد الآن أنه علي البحث عنك

Sólo tengo una deuda en este mundo y no me gusta debértela a ti.
لدى دين واحد فقط فى هذا العالم و لا يعجبنى انه لك

Nos entregaremos. Pero no a ti ni a nadie de este pueblo.
نحن سنستسلم ولكن ليس لك او لأي احد في البلدة

Pues yo prefiero mirarte a ti. ¿Qué es lo que quieres mirar?
لكن انا متاكد لما ببص لك انت بتبص على ايه

Necesitas saber motivarte a ti mismo, saber dirigir a otros... ... saber actuar bajo presión.
كأن تجد حافز لك. وأن تعرف كيف تقود الآخرين. وكيف تتصرف تحت الضغط.

Te lo dejaría todo a ti y podrías cubrir tus frijoles con él.
كنت سأتركه لك كله .. وتستطيع بأن تأكله مع البازلاء خاصتك

Si tiene algo que ver con realidad virtual, acaba llegando a ti.
إن كان متعلق بـ السلك، فسيصل لك عاجلاً أم أجلاً

Es parte mía... y no te lo doy a ti o a cualquiera!
هو جزء منّي وأنا لا أعطيه إليك أو أي شخص آخر

a ti no te lo puedo dar. ¡Se tiene que quedar aquí!
لا أستطيع تحويلها إليك ولقد أخبرها بأن تبقى في البلدة

Lo único que he hecho en mi vida es buscarte a ti.
كل ما فعلته لغاية الآن طيلةحياتي.. هو تمهيد طريقي إليك

Estaba tratando de llamarte a ti o a mamá, pero no encontré a nadie.
لقد كنت أحاول الإتصال بك أو بأمى ولكن لم يرد أحد منكم

No puedo ignorarlo. Tú sabes lo que es tener un fantasma unido a ti.
لا يمكنني تجاهل الأمر أنت تعرف الشعور جراء وجود شبح مرتبط بك

Tenía que hacerlo y pasártelo a ti en la hora de estudio.
وكان يُفترض بي أن أحلّه وأمرره لكِ في دراسة مستقلّة.

No me gusta parecer más que los demás. Soy igual a ti.
لا أحب الأمور التي تفضّلني على الآخرين، أنا مثلك وحسب.

- Te estaban buscando. No apareciste. - ¿Y a ti qué te importa?
انهم يبحثون عنك, و لم يرك احد و بم يهمك هذا؟

Encontré esto el otro día mientras escribía mi diario, y... me recordaron a ti.
عثرت على هذه منذ أيام بينما كنت أحرر يومياتي حيث ذكرتني بكِ

Nadie podrá hablarte, ayudarte, acercarse a ti, ni tocar lo que habrás usado.
لن يتحدث إليكِ أحد.. لن يساعدكِ أحد ولن يتواصل معكِ أحد.

En fin, no, no te estaba hablando a ti sino a la estrella.
على أي حال لم أكن أتحدث اليك كنت أتحدث الى النجمة

Me asombra ¿cuántas veces tu contacto te dijo algo parecido a ti antes de que tú me entregaras algo como esto?
أتساءل كم عدد المرات التي قال لكِ المسؤول عنكِ شيئاً كهذا قبل أن تُعطيني شئ كهذا

¡Odio la palabra, tanto como odio al infierno, a todos los Montesco, y a ti:
إني أمقت لفظة السلام كرهي للجحيم ولأسرة مونتاغيو ولك

Bueno, ayuda cuando tu ex marido viene a ti en una visión de muerte y te pide hacerlo.
حسناً, الامر يحدث عندما يأتي اليكِ زوجُكِ السابق في رؤية ويقول لكِ امضِ في حياتكِ.

Sabes que no he amado a nadie más que a ti desde que nos conocimos... así como tú no has amado a nadie más que a mí desde ese momento.
أنت تعرف ، إني لم أحب أحداً سواك منذ لحظة التقاءنا تماماً ، كما أنك لم تحب سواي منذ هذه اللحظة

Pero si fuera capaz de recibir amor y apoyo no vendría a ti por ellos.
لكنها لو كانت قادرةً على تلقّي الحب والدعم لما أتت إليكَ للحصول عليهم

Quizá a ti no... ni a esos tipos... ni a mí...
ربّما ليس معكَ, أو مع هؤلاء الرجال أو معي.