"a veces me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحياناً
• في بعض الأحيان
• أحيانا أنا
• أحيانًا
• أنا أحيانا
• احياناً
• بعض الاحيان
• أحيانا أفكر
• أحيانا أكون

Se que parece de locos, pero A veces me divierto más vegetando, que cuando me voy de fiesta.
أعرف أن هذا يبدو عاقلاً ولكن أحياناً أمرح في البيت أكثر من الذهاب إلى حفلات

A veces, me pregunto si tiene epilepsia pero luego voy a ver la tele.
أحياناً أتسائل ما اذا كان مصاباً بالصرع لكن عندها أذهب لأشاهد التلفاز

Pero A veces me sentía como si nunca hubiese tenido un hogar.
لقد شعرت أحياناً أنني لم أحظى ببيت في حياتي كلها

- A veces me haces morir de risa. - Ya lo sé.
ـ تضحكني بشدة في بعض الأحيان ـ ألا أعلم ذلك؟

A veces me gusta pedirme la pizza sólo con anchoas.
لأنها سمكة حقيقة. أحيانا أنا فقط ارغب في الحصول على البيتزا بدون اي شئ عليها.

A veces me lleva casi un año organizar una reunión de #dialoguecoffee.
استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Sí, A veces me pregunto si existe otra razón.
كلا .. أنا أحيانا أتعجب إذا كان هناك سبب آخر على الإطلاق

A veces me gusta venir aquí, sólo para... sentir, lo que sentí la primera vez que lo vi.
احياناً اريد المجيء هنا فقط.. لأشعر بشعور المرة الأولى التي رأيتها فيه

A veces me excedo demasiado, esa es mi cruz... seré buena, lo prometo, no te vayas... por favor...
أحاول أحياناً فهذا صعب للغاية فهو يصلبني حية سأكون جيّدة، أعدك فقط لا تذهب. رجاءً

A veces me sorprende no estar cagando arroz crujiente con atún condimentado.
أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة

A veces me siento como tu, pero a veces no lo sé.
أحياناً أشعر بأنك تحبني , و أحياناً لا أشعر بذلك

A veces me pregunto quién es más loco. Mi padre nazi o mi obsesivo tío.
أتسائل أحياناً من هو الأكثر جنوناً هل هو والدي النازيّ، أم عمّي المهووس؟

Me han dicho que A veces me quedo más de lo debido.
لقد قيل لي أنني أحياناً أطيل المكوث أكثر من اللزوم

a veces, me pasaba noches enteras... leyendo o escribiendo decenas de páginas sin verla.
في بعض الأحيان قضيت ليلة كاملة القراءة والكتابة عشرات الصفحات دون رؤيتها.

A veces me a hace sentir que viene no tanto para ayudarlo sino para alardear.
في بعض الأحيان أشعر أن لا يأتي طلباً للمساعده بقدر ما يأتي للتفاخر

A veces me amarro las bolas cuando me hago la paja.
أحيانا أنا ربط حبل حول كراتي عندما أقوم بالرعشه الجنسيه

A veces me dan ganas de no volver a jugar de visitante.
تعرف، سكوبس، رجل، أحيانا أنا لا أودّ العودة حتى هناك ثانية. أنظر.

A veces me parece que odia todo lo militar pero me apoya.
أحيانًا أظن أنها تكره كل شيء عسكري، لكنها تدعمني دومًا.

A veces me visto en ropa interior sólo para sentir algo.
أنا أحيانا اللباس في الملابس الداخلية فقط لأشعر بشيء.

A veces me pregunto si vio mis azules ojos de bebé y se preguntó:
احياناً اتعجب عندما نظر فى اعين طفله الزرقاء

Fallo mío. Cuando tomo ayuda líquida para dormir, A veces me bloqueo.
عندما اخذ السائل المساعد للنوم فى بعض الاحيان يغمي علي

A veces me equivoco tanto... porque hago como si hablara con alguien.
أحيانا أفكر بشكل خاطئ تماما... لأنني أفكر كما لو أنني أتحدث لشخص آخر

A veces me enojo tanto con los vándalos que olvido lo simpáticos que pueden ser.
أحيانا أكون مستاءا من المخربين لدرجه أنني لا ألاحظ كم هو لطيف مايقومون به