"adopción de medidas respecto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البت في
• اتخاذ إجراء بشأن
• اتخاذ إجراءات بشأن
• الإجراءات المتخذة بشأن
• الإجراء المتخذ بشأن

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يتخذ بشأنها إجراء

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يُبت فيها

adopción de medidas respecto de los proyectos de decisión A/C.5/58/L.19, A/C.5/58/L.20, A/C.5/58/L.21 y A/C.5/58/L.23
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررات A/C.5/58/L.19 و A/C.5/58/L.20 و A/C.5/58/L.21 و A/C.5/58/L.23

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يتخذ إجراء بشأنها

La adopción de medidas respecto de los demás proyectos de resolución que se suponía habrían de ser considerados esta tarde quedará diferida como consecuencia de consultas en curso.
أما البت في مشاريع القرارات اﻷخرى التي كان من المفترض النظـــر فيهــا عصر اليوم، فسيتعين تأجيله بسبب المشاورات الجارية.

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución presentados con arreglo a todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والسلام الدولي

adopción de medidas respecto de las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones
البت في التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة

adopción de medidas respecto de las recomendaciones que figuran en el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones
البت في التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los dos últimos temas mencionados más arriba
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين الأخيرين أعلاه

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución relativos a los temas del programa
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال

adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.2/58/L.10, A/C.2/58/L.72, A/C.2/58/L.25 y A/C.2/58/L.67
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/58/L.10 و A/C.2/58/L.72 و A/C.2/58/L.25 و A/C.2/58/L.67

adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.2/58/L.3, A/C.2/58/L.57, A/C.2/58/L.4 y A/C.2/58/L.66
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/58/L.3 و A/C.2/58/L.57 و A/C.2/58/L.4 و A/C.2/58/L.66

adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.58/L.39, A/C.2/58/L.40 y A/C.2/58/L.83
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات و A/C.2/58/L.39 و A/C.2/58/L.40 و A/C.2/58/L.83

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución disponibles
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المتاحة

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución presentados en relación con estos dos últimos temas
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين الأخيرين أعلاه

En su resolución 47/212, la Asamblea decidió aplazar la adopción de medidas respecto de esas propuestas.
وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٤٧/٢١٢، إرجاء اتخاذ إجراء بشأن تلك المقترحات.

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución relativos a los temas del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los últimos dos temas del programa
الإجراءات المتخذة بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين الأخيرين من جدول الأعمال

adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución
الإجراء المتخذ بشأن مشاريع القرارات