"against" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضد
• مناهضة
• لمناهضة
• شباب يوغوسلافيا لمكافحة

REPORT SUBMITTED BY THE SPECIAL RAPPORTEUR ON VIOLENCE against WOMEN, ITS CAUSES AND
تقرير مقدم من المقررة الخاصّة ياكين إيروتورك المعنية بالعنف ضد المرأة

There have been several cases of attacks on Christian churches and violence against priests or individuals in Gaza and the West Bank.
وتشير تقارير إلى تعدد الهجمات ضد الكنائس المسيحية وأعمال العنف التي تستهدف القساوسة أو الأفراد في غزة والضفة الغربية.

It requested information on investigation of crimes committed against leaders of Ukranian associations.
وطلبت معلومات عن التحقيق في الجرائم المرتكبة ضد قيادات الجمعيات الأوكرانية.

FAVL, Fund against Violation of Law; Yerevan, Armenia; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
صندوق مناهضة عنف القانون، يريفان، أرمينيا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, Switzerland; Ms. Atsuko Tanaka
الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، سويسرا، السيدة أتسوكو تاناكا

(i) To ensure the adequate defining and criminalization of all forms of violence against women, including marital rape;
ضمان وضع تعريف وتجريم ملائمين لجميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الاغتصاب الزوجي؛

Coautora de Violence against Women: Women ' s Rights and Remedies: Adición a la Ley sobre la violencia en el seno de la familia, 1993.
مؤلفة مشاركة في منشور " العنف ضد المرأة: حقوق المرأة وسبل انتصافها " : إضافة متعلقة بقانون العنف اﻷسري لعام ١٩٩٣.

A raíz de una reciente revisión, el Gobierno de Hong Kong piensa proponer enmiendas a la Offences against the Person Ordinance (Ordenanza sobre los delitos contra las personas).
وعلى إثر استعراض تم مؤخرا تعتزم حكومة هونغ كونغ اقتراح تعديلات على قانون الجرائم المرتكبة ضد اﻷشخاص.

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

Renee Pastore, End Sanctions against Iraq Committee
ريني باستوري، لجنة إنهاء الجزاءات ضد العراق

Declaration on the Elimination of Violence against Women, folleto publicado en inglés en marzo
إعلان القضاء على العنف الموجه ضد المرأة؛ كتيب صدر باﻹنكليزية في آذار/مارس

World Alliance for Cities against Poverty
التحالف العالمي للمدن ضد الفقر

Justice 1998:20 Faith, Hope, Battering: A Survey on Men’s Violence against Women in Finland
دراسة استقصائية في العنف الذي يمارسه الرجل ضد المرأة في فنلندا، من إعداد هايسكانن ماركو، بيسبا مينا، العدل 1998: 20

VAT-RAHAT, Voice against Torture, Islamabad, Pakistán; asistencia médica, sicológica, social, jurídica, económica.
صوت ضد التعذيب، إسلام آباد، باكستان؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية واقتصادية.

La legislación de Alberta, la Protection against Family Violence Act, fue presentada en la legislatura durante la sesión de primavera de 1998.
ومن جانبها فإن قانون ألبرتا وهو قانون الحماية ضد العنف الأسري دخل إلى المجلس التشريعي خلال دورة الربيع لعام 1998.

The Government has embarked on the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and a Supreme Council for Women has been instituted.
وبدأت الحكومة إجراءات التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وأُنشئ المجلس الأعلى للمرأة.

Mike Zmolek, Bill Thomson y Connie Hammond, Coordinating Committee of the National Network to End the War against Iraq
مايك زمولك، وبيل تومسون، وكوني هامونمد، لجنة تنسيق الشبكة الوطنية لإنهاء الحرب ضد العراق

Movement against Racism and for Friendship among Peoples
حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب

International Association against Drug Abuse and Drug Trafficking (IAADADT)
جمعية الرفق الموحدة الرابطة الدولية لمناهضة إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها

Yugoslav Youth Association against AIDS: Youth of JAZAS
14 - رابطة شباب يوغوسلافيا لمكافحة الإيدز: شباب جازاس