"ahora está" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الآن هو
• والآن هو
• الآن هي
• الأن هو
• هو الآن
• إنه الآن
• هي الآن
• الان هو
• والآن هي
• وهي الآن
• الآن أنت
• أنت الآن
• الآن تقوم
• الآن أنتِ
• انه الان

Ahora está en la cárcel. Hay quien piensa que eso es peor que la muerte.
الآن هو في السجن , بعض الناس يقولون بأن ذلك أسوأ من الموت

Estaba muriendo mucho antes que él y Ahora está en sus últimas.
لقد بدأ يموت حتى قبل موته و الآن هو في الرمق الأخير

¡Solo fuiste y lo hiciste, y Ahora está aquí, y si no lo aguanto, de repente soy el malo!
ذهبت فحسب وجعلت الأمر يحدث والآن هو هنا وإن لم أتفق مع ذلك فجأة أنا المخطئ

El grupo más amplio hasta Ahora está constituido por las mujeres objeto de trata con fines de prostitución.
وأكبر فئة منهم حتى الآن هي النساء المتَّجر بهن للعمل في البغاء.

La pobre cosita nunca vio la luz del sol. Y Ahora está en la farándula.
الشيئ الصغيرالمتواضع أبداً لم يرى حتى ضوء اليوم الأن هو فى صناعة الترفيه

Y el jefe de la CIA que ordenó ese bombardeo Ahora está muerto.
ورئيس محطة الاستخبارت الأمريكية الذي أمر بتلك الغارة هو الآن ميّت

Ahora está conteniendo la respiración, para que vean que la señal se mantiene en un nivel estable, y estos son sus latidos del corazón.
حسنًا، الآن هو يحبس نفسه، لذا فترون أن الإشارة بقيت في المستوى المنتظم، وهذه هي نبضات قلبه.

Ahora está en su casa pero perdió la patria potestad.
الآن هو في منزله، لكنه خسر حقوقه الأبوية

Le has hecho mucho daño. Ahora está preocupado.
انت ألحقت به أذى واضح الآن هو قلق و متوتر

Ahora está aprendiendo a conducir un camión.
الآن هو يتعلم كيفية قيادة الشاحنة.

Y Ahora está hablando de haber cometido un segundo asesinato esta noche.
الآن هو يثرثر عن جريمة قتل ثانية ربما كان قد إرتكبها الليلة

Y Ahora está empecinado con una de sus ideas flojas. ¿Qué pasa?
الآن هو رجل متشبث بفكرتي الوحيدة الضعيفه

Pero fingió tan bien que Ahora está atrapado en Broadmoor y nadie creerá que no está loco.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

Desayunó, fue a la farmacia y Ahora está en la zapatería.
تناول الإفطار , اشترى بعض الأشياء من الصيدلة , والآن هو في محل لبيع الاحذية.

Ahora está investigando quien dejó le esfera de Dagon.
الآن هي في الخارج تحقق عمن ترك كرة الدراغون خلفه

Creí que no ibas a darle ningún consejo. Ahora está con otro hombre.
ظننتُ بأنكِ لن تعطيه أي نصيحة، الأن هو مع رجل آخر.

Pero existe una segunda llave que Ahora está en mis manos.
هناك على أى حال مفتاح ثان و هو الآن بحوزتى

Consigues la misma mercancía que nosotros a ocho, sólo que Ahora está a cuatro.
لقد حصلت على نفس المخزون بثمانية دولارات إنه الآن بأربعة دولارات للسهم

A mí me queda muy poco en esta vida, ciudadanos sólo la felicidad de mi hija que Ahora está en manos del prisionero.
تبقى لي القليل في هذه الحياة، أيها المواطنين. فقط سعادة ابنتي. والتي هي الآن بين يدي السجين.

"El señor Saldua, Ahora está obsesionado con su propia cura, ha grabado nuestras sesiones con su teléfono, para poder escucharlas una y otra vez."
السيد سالدو الان هو مهووس بشأن تحسنه اخذنا بتسجيل جلساتنا بهاتفه لذا هو كان يستطيع ان يتنسط عليهم مراراً وتكراراً

Me robó el uniforme, intentó matarte, y Ahora está intentando matar a este otro tío.
لقد سرقت زيي الرسمي, وحاولت قتلك, والآن هي تحاول قتل هذا الفتى الآخر

Éste aprobó el documento, que Ahora está a disposición de todos los Estados en su sitio web.
وقد وافقت اللجنة على الورقة وهي الآن متاحة لجميع الدول على الموقع الشبكي المخصص للجنة.

¡ahora está implicado y quiere saber cual es el plan!
الآن أنت ابعدته وهو يريد أن يعرف ما الخطة

Ahora está desempleado. Y su casa no vale lo que debe.
أنت الآن عاطل ومنزلك لا يساوي ما أنت مدين به

Pero Ahora está haciendo suposiciones absurdas que no se basan en ninguna prueba concluyente.
.. لكنك الآن تقوم فقط بتخمينات لا أساس لها بالنظر الى الأدلة لم يكن الأمر مجرد حادث

Ahora está al tanto de todo.
إذا الآن أنتِ تفهمين الأمر.

Ahora está en algún lugar de Galilea, con alguien a quien llaman el gran pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير