"alejarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبتعد
• الابتعاد
• الإبتعاد
• إبعادي
• للإبتعاد
• البقاء بعيداً
• لأبتعد
• لإبعادي
• البقاء بعيدا
• أبقى بعيداً
• أبعادي
• بالإبتعاد
• تبعدني
• تبعديني
• الأبتعاد

Necesito alejarme de mi padre, y el baloncesto es la forma de hacerlo.
أحتاج أن أبتعد عن والدى و كرة السلة هى طريقى للخروج

Esto trata de no alejarme de las personas que son importantes para mí.
هذا عني و أنا أبتعد . عن الأشخاص المهمين بالنسبة إلي

Para mí, traté de alejarme de las enfermedades infecciosas, y no lo hice.
لنفسي، حاولت الابتعاد عن الأمراض المعدية، ولم أفلح في هذا.

Oh, sí, estoy tratando de alejarme de eso, y de entrar en una fase de botella de agua.
أوه , نعم , أحاول الإبتعاد عن ذلك الحصول إلى أكثر من مرحلة مياه معبأة

Estoy empezando a pensar que estás intentando alejarme deliberadamente de mi partida de ajedrez.
حسناً، أتعلمين؟ بدأتُ أشعر وكأنكِ تتعمّدين إبعادي عن مباراتي في الشطرنج

Mire, solo corrí para alejarme de esos tipos, ¿bien?
إسمع لقد هربت فقط للإبتعاد عن هؤلاء الرجال حسناً ؟

Pero sabía que debía alejarme de él y... buscaba una manera de salirme... cuando me enteré de que estaba embarazada.
لكني علمت أنه كان عليّ أن أبتعد عنه كنت أبحث عن وسيلة للخروج عندما أكتشفت أنني حامل

Y en este punto, comencé a alejarme de la necesidad de replicar lo humano como el único ideal estético.
حتى في ذاك الوقت, بدأت أبتعد عن الحاجة في تكرار الحس البشري كالبديل الإصطناعي الأمثل

¿Cuánto debo alejarme de Roma para evitar ese rostro?
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟

No lo entiendes. Tengo que alejarme de aquí. De vosotros dos.
أنت لا تفهم ، يجب أن أبتعد عن هذا المكان ، وعن كلاكما

No podía alejarme de él. Creía que iba a matarme.
لم أستطع أن أبتعد عنه إعتقدت بأنّه سيقتلني

Nunca podré alejarme del negocio del petróleo.
انا لن استطيع ابدا الابتعاد عن قطاع النفط هل كنت نائم على الاريكه طوال الليل؟

Necesito tiempo para alejarme rápido de aquí.
اخرجني من هذا الوضع كي يتسنى لي الابتعاد لابعد قدر ممكن

Debo alejarme de ti antes de que te lastime... mucho más.
علي الابتعاد عنك قبل أن تتأذي فعلاً أكثر من هذا

Para su interés, acabo de romper con mi novio, y quería alejarme por un tiempo.
لو أردت المعرفة لقد نعرضت لإنفصال سئ عن صديقي وأردت الإبتعاد لبعض الوقت

Intenté alejarme, pero seguía volviendo a ella. Esto no es una crisis de mediana edad.
.حاولت الإبتعاد لكني لا أنفك عن الرجوع لها .هذه ليست أزمة منتصف العمر

No tienes que alejarme mas, puedes confiar en mi!
لن يتوجب عليكي إبعادي بعد الأن، بإمكانك الوثوق بي.

Todo lo que puedo hacer para alejarme de todos esos "celebutantes" (Ricos y famosos, tipo Paris Hilton)
أي شيء أفعله للإبتعاد عن هؤلاء المشاهير الساقطين

Dice que debo alejarme hasta que me limpie. No sé cuando.
.قالت إن علي البقاء بعيداً حتى أصبح نظيفاً

Cualquier cosa para alejarme de ti. Mejor anda maldita a verla, perra.
أي شيئ لأبتعد عن هنا يجب عليكِ الإنتباه أيتها العاهرة

No, si de verdad me fueras a echar de menos, no hubieras intentado alejarme.
لا, لو كنت ستشتاق إلي حقاً إذا ما كنت لتفعل شيئاً لإبعادي

¡Angeline, no puedo alejarme de ti!
لا يمكنني البقاء بعيدا عنك.

Es que solo, Tu sabes, Le prometí a mi esposa alejarme de ti.
فقط، تعرف وعدت زوجتي بأنّ أبقى بعيداً عنك

Ha estado tratando de alejarme de la Corte durante años.
أنها كانت تحاول أبعادي عن البلاط لعدة سنين.

Personalmente sé que no me gustaría alejarme demasiado del campamento.
أنا شخصياً لم أرغب بالإبتعاد بعيداً عن المخيم

Justin, estás buscando pelea conmigo para alejarme.
جاستن ، أنت تفتعل شجارًا معي لكي تبعدني

, quizás sólo estés asustada pensando que podría morirme allí afuera y entonces es más fácil para ti alejarme ahora, que tener que mirarme de esta forma.
تعرفين , ربما انتِ فقط خائفة بالتفكير انني سأموت هناك. لذا الاسهل ان تبعديني الآن علي ان تواجهيني بهذا الشكل.

alejarme de la explosión nuclear tanto como pueda.
. الأبتعاد من الأنفجار النووي قدر الأمكان