"amas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحبين
• تحبني
• تحبينه
• تحبها
• تحبه
• تحبيني
• تحبينني
• تحبهم
• تحبيه
• حبك
• تحبّها
• تحبّ
• ربات
• تحبّني
• تحبنى

¿Por qué dices que amas a tus hijos y no se bañan durante días?
كيف تقولين أنك تحبين أولادنـا و تتركينهم دون أن يستحمــوا لأيــام ؟

El sacerdote te preguntará si me amas, y tendrás que contestarle sinceramente... o callar.
سيسألك القسيس إن كنت تحبني وعليك أن تقول الحقيقة أو لا تتكلم

El Rey, por lo tanto, requerirá una nueva amante. Lo amas, por supuesto.
وهكذا سيتوجب على الملك الحصول على محظية جديدة، وأنتِ تحبينه بالطبع

ella estaba frente a ti estuviste con ella solo por tanto tiempo y aun no pudiste decirle que la amas
كانت أمامك كنت معها لوحدك كل هذه المدة ومع ذلك لم تستطيع أن تقول لها بأنك تحبها

Es muy difícil estar lejos de la persona que amas por meses.
من الصعب أن تكون بعيدا عن الشخص الذى تحبه لأشهر

Mirame a los ojos una vez.. ..y dime que no me amas.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

JK: No pasé mucho tiempo contigo, pero sé que aún me amas y probablemente aún rezas por mí y piensas en mí.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

amas la música, y puedes seguir tocando tu corno francés cuando llegue el bebé.
أنت تحبين الموسيقى و يمكنك أن تعزفي على البوق الفرنسي بعد الولادة

¿Cómo te convertiste en una guardia forestal si no amas el aire libre?
كيف أصبحت حارسة غابات إذا كنت لا تحبين الهواء الطلق ؟

Bueno, espero que asi sea, por que si no significa que aun me amas.
من الأفضل أن تكون كذلك لأن غير ذلك يعني أنك مـازلت تحبني

Y si aun me amas pero no estas con migo, te hare pagarlo.
و إن كنت مـاتزال تحبني و لست خليلي سأجعلك تدفـع الثمن

Con lo que le amas... y resulta que decides echarle de aquí.
كنت تحبينه كثيرا و عندما اتاك اخرجته ضربأ من عندك

Y, ya sabes, es difícil ver a la mujer que amas pasar por ello.
وتعرف . من الصعب ان تشاهد .. المرأة التي تحبها تمر بهذا

La mujer que amas está ahí fuera, y sabes que no puedes tenerla.
المرأة التي تحبها هناك, و أنت تعلم انك لن تحصل عليها

No hay que hacer el amor con una persona para demostrarle que la amas.
تعرفي، ليس من الضروري أن تمارس الجنس لتثبت لشخص ما أنك تحبه

Y cuando digo si me amas, créeme, sé que nunca lo has dicho.
,اووه وعندما أقول تحبيني فصدقيني أنا أعرف أنك لم تنطقيها أبدا

Si me amas, no puedo hacer las cosas que tengo que hacer al menos que sepa que estas a salvo.
إن كنت تحبينني لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي علي أن أفعلها إلا إن عرفت أنك بأمان

Pienso que el truco es vivir la vida plenamente, asegurarse que pasas el mayor tiempo que puedas... con la gente que amas.
أعتقد أن الحيلة هي أن تعيش حياتك للمدى الاقصى تأكد بأنك تقضي أكثر وقت ممكن مع الأناس الذين تحبهم

Si no eres feliz con él, si no lo amas, entonces ven conmigo.
إذا لم تكوني سعيدة معه إذا لم تكوني تحبيه فتعالي معي

No, Simran, esto es sólo porque sé lo mucho que amas las flores blancas.
كلا يا سيمران , هذا فقط لاني اعلم مقدار حبك للزهور البيضاء

Es divertido escucharte defender al hombre que se casó con la mujer que amas.
فكاهي أن أنصت لك تدافع عن الرجل الذي تزوج المرأة التي تحبّها.

Esa gitana dijo que les pasarán cosas horribles a todos los que amas.
تلكَ الغجريّة قالت أنّ هناكَ أشياء فظيعة ستحدث لكلّ من تحبّ

Entre los beneficiarios, el porcentaje de mujeres que trabajaban fuera del hogar fue de 32,3% y el de amas de casa, de 10,3%.
وكانت نسبة النساء العاملات 32.3 في المائة من متلقي هذه الاستحقاقات، بينما بلغت نسبة ربات البيوت 10.3 في المائة منهم.

Si realmente me amas Podrás esperar un poco más
إذا تحبّني حقا أنت تستطيع الإنتظار مدة أطول

Discúlpame ante todos. Intentaré regresar antes de que se vayan. ¿Me amas?
والآن اسمحى لى, وسأحاول العودة قبل رحيلهم هل تحبنى ؟