| North America Taiwanese Women ' s Association | UN | رابطة المرأة التايوانية في أمريكا الشمالية |
| North America Taiwanese Women ' s Association | UN | رابطة المرأة التايوانية في أمريكا الشمالية |
| 1967: Latin America in the United Nations | UN | 1967: أمريكا اللاتينية في الأمم المتحدة. |
| Y en America... en America votan por la ley y el orden mientras asesinan presidentes... niños de colegio y estrellas de rock por las calles | Open Subtitles | وفى امريكا ؟ فى امريكا يصوتون للقانون و النظام بينما يطلقون النار على رؤسائهم اطفال المدارس و نجوم الروك فى الشوارع |
| Digo, la victoria en el America Cup y lo que hizo en el Artico. | Open Subtitles | أقصد فوزك بكأس أميركا وذلك الشيء القطبي الذي قمت بصنعه السنة الماضية |
| Pronto estaremos fuera de America. Tendremos dinero para construir un nuevo imperio. | Open Subtitles | سنكون قريبا خارج أمريكا سيكون لدينا المال لبناء مصنعي الجديد |
| ¿Les conte del amigo que fue a America en busca de un sueño? | Open Subtitles | هل أخبرتكم عن ذلك الشخص الذي ذهب إلى أمريكا وصار غنيا؟ |
| El ganador se lleva unas vacaciones en America y dos boletos para Disneyland. | Open Subtitles | الفائز يحصل على عطلة في أمريكا واثنين من تذاكر لديزني لاند. |
| America LATINA Y EL CARIBE | UN | أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي اﻷرجنتين اكوادور |
| LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES DE America DEL NORTE SOBRE LA CUESTION DE PALESTINA | UN | غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين |
| ANEXO DE APLICACION REGIONAL PARA America LATINA Y EL CARIBE | UN | مرفق التنفيذ الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| CONSOLIDACION DE LA PAZ EN America CENTRAL MEDIANTE UN PLAN | UN | تدعيم السلم في أمريكا الوسطى عن طريق نهج مشترك |
| Beyond regulation: the informal economy in Latin America, 1992 | UN | ما بعد الضوابط التنظيمية: الاقتصاد غير الرسمي في أمريكا اللاتينية، ١٩٩٢ |
| A World Safe from Natural Disasters. The Journey of Latin America and the Caribbean. | UN | عالم آمن من الكوارث الطبيعية: رحلة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| World Investment Directory, volumen IV: Latin America and the Caribbean. | UN | دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Consortium Conference on Cities in North America, Estados Unidos de América | UN | مؤتمر الاتحادات المعنية بالمدن في أمريكا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Security issues in Central America, USIP/Fletcher School of Law and Diplomacy, noviembre de 1993 | UN | مسائل اﻷمن في أمريكا الوسطى USIP/معهد فلتشر للقانون والدبلوماسية، تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ |
| CONCLUSIONES DE LA REUNION SOBRE POLITICAS DE COMPETENCIA EN America LATINA Y EL CARIBE | UN | استنتاجات الاجتماع المعني بسياسات المنافسة في أمريكا اللاتينية |
| Pero yo tengo a este tipo, vino de America, es muy astuto. | Open Subtitles | لكنى لدى هذا الرجل, القادم تواً من امريكا,هو حقا بارع. |
| Creo que voy a ir directo a apuñalarlo. Productos Mid America ¿como puedo audarle? | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب و أطعنه منتصف أميركا للطرائف هل لي بخدمتك ؟ |
| Islamic Medical Association of North America | UN | الرابطة الطبية الإسلامية لأمريكا الشمالية |
| Los cazadores de monstruos. Le vi en Good Morning, America. | Open Subtitles | صائدو الوحوش.لقد شاهدتكم على برنامج صباح الخير اميركا. |
| Asi que hemos colocado versiones hechas en America de todos sus productos. | Open Subtitles | لدينا موقع لشركة أمريكية لديها نفس المنتجات التي لدينا |
| ¿Ahora el FBI recluta directamente de "America's Top Model"? | Open Subtitles | هل تقوم الأف بي أي بتجنيد أفضل العارضين في أميريكا هذه الأيام؟ |
| La Sección Internacional de la Public Relations Society of America | UN | القسم الدولي في الجمعية الأمريكية للعلاقات العامة |
| compro una maldita aguila Americana de una compañía que se supone debería estar en America... | Open Subtitles | أنا اشتري نسرا أمريكيا مختلفاً من شركة يفترض أن تكون بأمريكا |
| CARTA DE FECHA 17 DE FEBRERO DE 1997 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA DE DESARME POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE America, POR LA QUE SE TRANSMITE UNA COPIA DE LA DECLARACION PRESIDENCIAL HECHA PUBLICA CON MOTIVO DEL 30º ANIVERSARIO DE LA APERTURA | UN | رسالة مؤرخة ٧١ شباط/فبراير ٧٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية يحيل بها بياناً رئاسياً صدر بمناسبة الاحتفال بالذكرى الثلاثين لفتح بــــاب التوقيــــع على معاهدة تلاتيلولكو |
| Chinese Women’s Association of America/Chinese Women’s Association of American Foundation | UN | الرابطة اﻷمريكية للنساء الصينيات/ رابطة مؤسسات أمريكا للنساء الصينيات |
| Es sobre el vuelo de Air America que se estrelló en los Apalaches. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} إنها حول رحلة (طيران آمريكا) التي (تحطمت في جبال (آبليش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 