Síndico de la American University de París | UN | عضو مجلس الأمناء، الجامعة الأمريكية بباريس |
National Committee on American Foreign Policy | UN | اللجنة الوطنية للسياسة الخارجية الأمريكية |
Pan American - Pan African Association | UN | رابطة البلدان الأمريكية والبلدان الأفريقية |
American Institute of Certified Public Accountants | UN | المعهد الأمريكي للمحاسبين العامين المعتمدين |
En opinión de la Oficina, American Express incumplió las condiciones contractuales al negarse a proporcionar toda la información solicitada. | UN | ويرى المكتب أن رفض أمريكان إكسبريس تقديم المادة المطلوبة يشكل انتهاكا من طرف الشركة لشروط عقدها. |
American Society of International Law, Washington, D.C. | UN | الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة |
Al respecto mi delegación desearía conocer cuáles son las Secciones o Grupos Regionales que integran el Pan American Committee. | UN | وفي هذا الصدد، يود وفدي معرفة ما هي الفروع والأفرقة الإقليمية التي تضمها لجنة البلدان الأمريكية. |
American Society of International Law, Conferencia sobre Solución de Disputas Comerciales Internacionales, Dallas, Texas, 1998. | UN | الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، المؤتمر المعني بحل المنازعات التجارية الدولية، دالاس، تكساس، 1998. |
Se constituyó en 1936 en una sociedad independiente y es la División 9 de la American Psychological Association (APA). | UN | كما تشكل هذه الجمعية، التي تأسست في عام 1936، الشعبة 9 من رابطة علم النفس الأمريكية. |
Esta organización no gubernamental de mujeres encabezó esta iniciativa con la asistencia de British American Insurance Corporation y el Gobierno. | UN | وقد تزعمت هذه المنظمة غير الحكومية النسائية هذه المبادرة بمساعدة من شركة التأمين البريطانية الأمريكية ومن الحكومة. |
Declaración presentada por American Foundation of Savoy Orders, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدَّم من المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
La organización fue establecida en 1936 y es miembro de la American Psychological Association. | UN | تأسست المنظمة في عام 1936 وهي عضو في الرابطة الأمريكية للدراسات النفسية. |
Association of American Petroleum Geologists (AAPG) | UN | الرابطة الأمريكية لعلماء الجيولوجيا النفطية |
American Correctional Association, fundada en 1870, es la organización profesional en materia penitenciaria más grande y más antigua del mundo. | UN | تأسست الرابطة الإصلاحية الأمريكية في عام 1870، وهي أقدم وأكبر منظمة للعاملين في مجال الإصلاحيات في العالم. |
Premio Alva y Gunnar Myrdal de Servicio Público, American Evaluation Association 1998. | UN | جائزة ألفا وغانار ميردل للخدمة الحكومية والرابطة الأمريكية للتقييم 1998. |
American Institute of Certified Public Accountants | UN | المعهد الأمريكي للمحاسبين العامين المعتمدين |
Declaración presentada por la American Civil Liberties Union, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
En opinión de la Oficina, American Express incumplió las condiciones contractuales al negarse a proporcionar toda la información solicitada. | UN | ويرى المكتب أن رفض أمريكان إكسبريس تقديم المادة المطلوبة يشكل انتهاكا من طرف الشركة لشروط عقدها. |
MasterCard, Discover, American Express platino y cerca de 300 pavos en billetes de 20 que no me avergüenza meterme en el bolsillo. | Open Subtitles | ماستر كارد ، ديسكفري، بلاتينيوم أميريكان إكسبرس وحوالي 300 دولار من فئة العشرينات لا أفخر أن أضعهم في جيبي |
- American Bar Association, Junta Directiva de la Sección de Derecho Internacional | UN | عضو في المجلس الإداري لشعبة القانون الدولي برابطة المحامين الأمريكيين |
Miembro de la American Political Science Association y la North American Political Science Association | UN | عضو في الرابطة اﻷمريكية للعلوم السياسية وفي رابطة أمريكا الشمالية للعلوم السياسية |
Su pantalla es dar clases de cine online en la American University. | Open Subtitles | غطائه هو أستاذ تعليم تصوير في جامعة أمريكية. |
Conozcan a Steven Clark, el más reciente talento de American Superstarzs. | Open Subtitles | اريدكم أن تتعرفوا على ستيفن كلارك النجم الجديد في برنامج نجوم امريكا |
Espero que tengas la American Express, bebé. | Open Subtitles | من الأفضل ان يكون لديك بطاقة امريكان اكسبريس |
In comparison, there were 47,300 American soldiers in Iraq at that date in 2010. | UN | وفي المقابل، كان هناك 300 47 جندي أمريكي في العراق في ذلك التاريخ من عام 2010. |
Lista: American Society for Engineering Education | UN | القائمــــة: الجمعية الامريكية للتعليم الهندسي |
- Somos dueños de American Express, que usa muchas calculadoras. | Open Subtitles | نمتلك المصرف الامريكي انهم يستخدمون هذه الالات |
8. National Congress of American Indians | UN | 8 - المؤتمر الوطني للهنود الأميركيين |
Está American Horror Story, Bates Motel, Hannibal. ¿Qué hay de Masacre en Texas o Halloween? | Open Subtitles | فلديكم "قصّة رعب أمريكيّة"، لديكم "نزل بايتس"، "هانيبال". |
Quizás en un vagón de tren porque quiero que firmes un armisticio sobre American Airlines. | Open Subtitles | ربما بعربة قطار لأنني أريدك أن توقّع هُدنةً مع الطيران الأمريكيّ |