Los residentes de Samoa Americana no son ciudadanos de los Estados Unidos. | UN | فالمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة. |
Asociación Americana de Derecho Internacional, consejero, 2000. | UN | الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، مستشار، 2000. |
El sistema de enseñanza de Samoa Americana se basa en general en el modelo de los Estados Unidos. | UN | ويسير نظام التعليم في ساموا الأمريكية إلى حد بعيد على نمط التعليم في الولايات المتحدة. |
Veintisiete años de ocupación Americana, y luego, el reestablecimiento de una controvertida soberanía japonesa: | Open Subtitles | سبعة و عشرين سنة من الإحتلال الأمريكي سيادة اليابان المتنازع عليها استعيدت |
Pero en el 2008, no hay una sola ciudad Americana que haya hecho planes eficaces para lidiar con un desastre nuclear. | TED | لكن في عام 2008، لا توجد ولا مدينة أمريكية واحدة قامت بخطط فعّالة للتعامل مع كارثة الإنفجار النووي. |
En Samoa Americana, el aumento de las detenciones por conducir bajo los efectos de alguna sustancia sigue siendo motivo de preocupación. | UN | وهناك شعور سائد بالقلق داخل ساموا الأمريكية إزاء زيادة عدد المقبوض عليهم بسبب القيادة تحت تأثير المخدرات والمسكرات. |
Desde el año 2000, la asistencia Americana casi se ha duplicado, aumentado de 10.000 millones de dólares a 19.000 millones de dólares en 2004. | UN | تضاعفت المساعدة الأمريكية تقريبا منذ عام 2000، حيث ارتفعت من 10 بلايين دولار إلى 19 بليون دولار في عام 2004. |
Por otra parte, la creación del Parque Nacional de Samoa Americana en 1993 ofrece buenas perspectivas para el turismo ecológico. | UN | بيد أن الإقليم يتمتع بإمكانات لقيام السياحة الإيكولوجية، بعد إنشاء المتنـزه الوطني لساموا الأمريكية في عام 1993. |
Tokelau, Bermuda, Samoa Americana y las Islas Caimán pueden formar parte del primer grupo. | UN | ويمكن أن تدرج توكيلاو وبرمودا وساموا الأمريكية وجزر كايمان فى المجموعة الأولى. |
Universidad Americana Internacional de Londres, Richmond, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Doctor en Ciencias Económicas | UN | دكتوراه في الاقتصاد من الجامعة الدولية الأمريكية في لندن، ريتشموند، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
Aplazaron el ulterior examen de las solicitudes de Samoa Americana y Guam hasta que se resolvieran las cuestiones pendientes. | UN | وأرجأ القادة مواصلة النظر في الطلبين المقدمين من جزيرتي ساموا الأمريكية وغوام ريثما تُسوى المسائل العالقة. |
De hecho, si se examina la Guerra de la Independencia Americana de 1776, en realidad no transformó la sociedad inmediatamente. | UN | والواقع أنه لو نظر المرء إلى حرب الاستقلال الأمريكية لعام 1776، لأدرك أنها لم تحول المجتمع فورا. |
Los residentes de Samoa Americana no son ciudadanos de los Estados Unidos. | UN | والمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة. |
- Sociedad Americana de Derecho Internacional, Vicepresidenta | UN | نائبة رئيس الجمعية الأمريكية للقانون الدولي |
La Secretaria Adjunta de la Corte es la Sra. Thérèse de Saint Phalle, de nacionalidad Americana y francesa. | UN | ونائبة رئيس القلم هي تيريز دو سانت فال، وهي من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا. |
La sentencia solicitaba asimismo al poder ejecutivo proceder a la denuncia de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. | UN | وكان الحكم يدعو أيضاً السلطة التنفيذية إلى الإشعار برغبتها في إنهاء الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان. |
Las delegaciones de Guam, Nueva Caledonia, Samoa Americana y Tokelau participaron en la reunión. | UN | وقد شاركت في الاجتماع وفود من توكيلاو وساموا الأمريكية وغوام وكاليدونيا الجديدة. |
El príncipe azul de Inglaterra y la reina Americana de la noche. | Open Subtitles | إنه فارس إنجلترا مرتدياً درعه اللامع. إنها ملكة الليل الأمريكي |
Soy Americana, y no estoy acostumbrada a ser la burla de extranjeros. | Open Subtitles | انا أمريكية ولست معتادة أن أتلقى الأوامر من قبل الأجانب |
Honestamente, estaba sorprendida de que ella eligiera vaqueros, ya que es una tela típicamente Americana. | Open Subtitles | بصراحة ، لقد تفاجئت بأنها إختارت ذلك كما ترى رمزياً بأنه نسيج أمريكي |
Claro, la inteligencia Americana podría pudrirse y todas las demás alrededor del mundo si no empezamos a pensar seriamente en todo esto. | TED | نعم، هناك تعفين للعقل الأميركي وكل العقول حول الأرض إذا لم نبدأ في التفكير في هذه الأمور بشكل معقول. |
Cuidado, "Lengua suelta", la Americana, con la edad, se está volviendo sentimental. | Open Subtitles | حذ حذرك الأميركية تميل أكثر نحو العاطفة كلما تقدمت بالعمر |
El peyote sólo es legal si eres miembro de una Comunidad Nativa Americana. | Open Subtitles | يكون البيوتي قانونياً فقط إن كنت عضواً في الكنسية الامريكية الوطنية |
¿Usted ya no quiere ser Americana pero espera que yo le dé un nuevo pasaporte? | Open Subtitles | انت لا تريدين ان تصبحى امريكية وتتوقعين منى ان اعطيك جواز سفر جديد؟ |
La gente se ha acomodado y nosotros vamos al escenario... para lo que promete ser... un momento único en la historia política Americana. | Open Subtitles | و هكذا نبدأ، الجمهور يأخذ مكانه و ننتقل للمنصة لما يفترض أن يكون إحدى اللحظات الفريدة في تاريخ أمريكا السياسي |
Así que, hay por ahí una mujer Americana que rompió el corazón de este tipo. | Open Subtitles | أذن في مكان ما هناك أمرأة أميركية و التي حطمت قلب هذا الرجل |
Me preocupa más que explote una bomba en una base aérea Americana. | Open Subtitles | أنا أكثر اهتماماً بقنبله ذريه ستنفجر فى قاعده جويه أمريكيه |
¿Te "agradaba" cuando cambió el curso de la música Americana como dos o tres veces? | Open Subtitles | هل أُعجبت به عندما غير نهج الموسيقى الأمريكيه من مرتين إلى ثلاث مرات؟ |
Las luces en la Embajada Americana se estàn encendiendo... hasta las 3 ó 4 de la mañana cada noche hace dos semanas. | Open Subtitles | المصابيح في السفارة الأمريكيّة لا تُطفى حتى الساعة الثالثة أو الرابعة فجراً في كل ليلة لمدة أسبوعين حتى الآن |
Quiero decir, desde el principio, estuve dirigiendo una campaña Americana. | Open Subtitles | أعني ، منذ البداية كنتُ أخوض حملة أمريكيّة |
Fue la entrega más grande de la masa en la historia militar Americana. | Open Subtitles | أضخم عملية أستسلام جماعى فى التاريخ العسكرى الأمريكى |