"anna" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آنا
• أنا
• آننا
• آينا
• آن
• اَنا
• أنّا
• انّا
• وآنا
• آنّا
• بآنا
• انا
• كاجومولو

David consiguió que me invitaran a dar una charla al Instituto Nacional del Cáncer y Anna Barker estaba allí.
ديفيد حصل لي على دعوة لأعطي محاضرة في معهد السرطان الدولي و آنا باركر كانت هناك.

Conocimos a Anna varias semanas antes en nuestra oficina de Tijuana, donde explicó que temía que ella y su hijo fueran asesinados en México.
كنا قد التقينا آنا قبل أسابيع في مكتبنا في تيوانا، حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Anna consiguió un trabajo de traducción y Andreas siguió trabajando para Elis.
حصلت آنا على وظيفة مترجمة وإندرياس ظل يعمل مع إليس

La primera bailarina rusa Anna Pavlova protagonizaba El lago de los cisnes.
راقصة الباليه الروسية آنا أوليه بافلوفا كانت ترقص بحيرة البجع

Tú eres la que le dijo a Anna que Santa Claus no existía.
لقد كنتي الفتاة التي اخبرت آنا بانة لا يوجد سانتا كلوز

Si van a haber palabras, al menos deberían ser las palabras de Anna.
إذا كان هناك كلمات على الأقل يجب أن تكون كلمات آنا

Pero yo no sé por qué debe pagar por ello. Cuando se trata de Anna?
لكني لا أعرف لماذا لدي لدفع ثمنها . عندما يتعلق الأمر آنا ؟

Y Sr. Plunkett hace referencia a un testigo que vio una entrega de drogas a Anna Buday en las Olimpiadas.
إن السيد بلانكيت أشار إلى وجود شاهدة رأت ساعٍ يحمل عقاقير إلى آنا بوديه في الألعاب الأولمبية

Soy la estrella del equipo de 400 metros de relevo, y la compañera de Anna.
أنا عدّاءة في سباق التناوب الأمريكي لمسافة 400 متر وشريكة آنا في غرفتها

Anna, mi comportamiento en nuestra cita fue completamente inexcusable, y me estaba preguntando si pudiésemos tener un momento juntos a solas antes de la ceremonia.
آنا ، تصرفي في موعدنا اليوم لم يكن مبرراً وكنت أتساءل إن كان لا بأس أن نحضى بلحظة لوحدنا قبل الاحتفالات

Si, bueno, parece ser que las cosas fueron muy bien con Anna.
أجل ، يبدو أن الأمور بدت بخير حقاً مع آنا

¡No tuvo más remedio! ¡Amenazaron a Anna! ¡Nos habrían matado a todos!
لم يكن لديها خيار، لقد هددوا آنا كانوا سيقتلونا جميعاُ

Tal situación prevaleció hasta 1842, cuando Soconusco fue invadido militarmente por órdenes del Presidente Santa Anna después de la muerte de Morazán y el fracaso de la unión de Centroamérica, según se ha visto.
وبقي هذا الوضع سائدا حتى عام ٢٤٨١، عندما اجتيحت سوكونوسكو عسكريا بناء على أوامر الرئيس سانتا آنا بعد وفاة مورازان وفشل اتحاد أمريكا الوسطى، كما سبقت اﻹشارة إلى ذلك.

Anna MANSOUR PNUD, Beirut
آنا منصور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بيروت

Eslovaquia Oksana Tomová, Mirosla Sedlák, Zuzana Vranová, Sally Williams, Libusa Radková, Eva Greyová, Anna Okruhlicova
ديبارش، ليليانا هرنانديز، غريتل أوباندو، آنا ايزابيل غارسيا، الكسندرا لوريا بيتش، غلوريا مونغي فونسيكا كولومبيا

Ruego al Secretario General que haga entrega del premio a la Sra. Anna Sabatova.
أطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم الجائزة إلى السيدة آنا ساباتوفا.

Presentación introductoria de la Secretaria Ejecutiva de la Conferencia, Sra. Anna Tibaijuka
عرض افتتاحي من الأمينة التنفيذية للمؤتمر، السيدة آنا تيبايوكا

La Coalición es miembro de la red de la Fundación Anna Lindh.
والمجلس الوطني لنساء مالطة عضو في شبكة مؤسسة أنا ليند.

Y entonces, cuando le pregunté a Anna por él, me mintió nuevamente.
و عندما سألت آننا عنها ، كذبت عليّ مرةً اخرى

Nunca presioné a Anna porque quería que ella me quisiera en sus propios términos, de su propia forma.
أنا لم أترك آينا تذهب لأنني أُريدُها أَنْ تَحْبَّني على شروطِها الخاصةِ وفي طريقِتها الخاصِة

Una para mí, otra para Anna Clark, y el original va al 510, ¿entendido?
واحدة تأتي لي وواحدة تذهب إلى آن كلارك والسيد يذهب إلى 510، هل فهمت؟

Anna, para el récord oficial: ¿Le dijiste que no ibas a donar tu riñón para que pudiera morirse? -Sí.
يا اَنا , من أجل التحقيق , هل أخبرتك كيت بعدم التبرع لها لكى تموت ؟

The cases related to murders of Anna Politkovskaya, Akatov, Zimin and Eloev have been brought to the court.
وقد عرضت القضايا المتعلقة بمقتل أنّا بوليتكوفسكايا، وأكاتوف، وزيمين، وإلويف على المحاكم.

Ayudas a Tom con la escuela de Medicina, ayudaste a Anna a estudiar Derecho.
انك تساعدين توم بدراسته الطبية لقد ساعدتي انّا في دراسة الحقوق , عزيزتي

En otro acto copatrocinado por el Departamento y la Oficina del Alto Comisionado se presentaron tres mensajeros de la paz: Luciano Pavarotti, Michael Douglas y Anna Cataldi.
ونظم حدث آخر برعاية اﻹدارة والمفوضية أبرز إسهام ثلاثة رسل سلام هم: لوشيانو بافاروتي، ومايكل دوجلاس، وآنا كاتالدي.

Asimismo, en el caso Lila Bahadur Karki contra Anna Purna Karki, la Corte Suprema afirmó el derecho a la separación de las esposas.
وعلى نفس المنوال، في قضية ليلا بهادور كركي ضد آنّا بورنا كركي، أقرت المحكمة العليا حق الزوجات في الانفصال.

Si conocieras a Anna Lakelin, conocerías a John Hawes.
لو أنك التقيت بآنا لاكلين, لعرفت جون هوز

La primera hija, Anna Foster, paseó en carroza con el alcalde de Praga.
ابنه الرئيس انا فوستر اخذت جولة مع رئيس بلدية براغ وزوجته.

Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka 3-4200 3-8721 DC2-0950**
السيد كاجومولو تيبايجوكا 3-4200 3-8721 DC2-0950*