"antes de que lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل أن
• قبل ان
• قَبْلَ أَنْ
• قبلما
• قبلهم

Hay que llevar el dinero al banco antes de que lo roben.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

antes de que lo haga, señor, sugiero que fue un paro cardíaco.
قبل أن تخبرنا يا سيدى إننى أقترح أنها أزمة قلبية

Debe aprender a relajarse antes de que lo readmitamos en la buena sociedad.
يجب ان تكون هاديء تماما قبل أن نقبلك في المجتمع المؤدب

Seguro que mi primo pensó la misma cosa... antes de que lo mataras.
انا متأكد ان ابن عمى اعتقد هذا الاعتقاد قبل ان تقتليه

¿Antes que fuera mejor que todos o antes de que lo supiera?
قبل أن أصبح أفضل من الجميع أو قبل أن أعرفها؟

Era la única cosa que me enseñó antes de que lo mataran.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Llevó una década de burocracia y oposición de la industria antes de que lo prohibieran.
لقد إستغرق الأمر فترة كبيرة من البيروقراطية و الصناعــة قبل أن يتم منعــــه

¿Te importa si le digo el último adiós antes de que lo entierren?
ألديك مانع أذا ألقيت نظرتي الأخيرة عليه قبل أن يدفنوه ؟

Quizá sea capaz de sublevarse de ti antes de que lo lastimen.
ربما يتصرف بحكمة ويبتعد عنكِ قبل أن يلحق به الأذى

Si salió del centro comercial antes de que lo cerráramos podemos haberlo perdido.
لو خرج من المول قبل أن نغلقه، فربما نكون قد فقدناه

Mejor averigua cuán profundo se involucró antes de que lo haga el jeque.
من الأفضل أن تعرفي مدى تورّطه قبل أن يعرف الشيخ بذلك

Y si tenemos suerte, 6 días para encontrar al niño antes de que lo maten.
و ان كنا محظوظين فلدينا 6 أيام للعثور على الصبي قبل أن يقتل

Quien nos esté investigando sabe que haremos antes de que lo hagamos.
أياً كان ما نحقق فيه يعلمون ماسنفعله قبل أن نفعله

Es gracioso, inteligente y guapo. Tienes que atraparlo antes de que lo haga otro.
إنه ممتع ، ذكي ووسيم عليك مواعدته قبل أن تواعده فتاة أخرى

Tenemos tres semanas para tomar esta ciudad antes de que lo hagamos con Paris.
لدينا ثلاثة اسابيع للإستيلاء على تلك المدينة قبل أن نشرع الى باريس

Si tenemos alguna esperanza de recuperar las relíquias de Iacon antes de que lo hagan los Decepticons, debemos dividir nuestros recursos.
إذا كان لدينا أي أمل من استعادة الذخار اياكون قبل أن يصل ديسبتيكونز فيجب علينا أن نقسم مواردنا

Ahora, tenemos un goteo I.V. para alimentarle de nutrientes y estará grande y saludable antes de que lo sepa.
والآن نقوم بالتنقيط عبر الوريد لتغذيتها بالمواد الغذائية هي ستصبح بصحة جيدة قبل أن تعرف ذلك

Al saber que no entraría en el sistema de aire recurrió al plan B antes de que lo arrestáramos.
علم انه لن ينجح في نشر الغاز من المكيفات نفذ خطته الاحتياطية قبل ان نقبض عليه

Si me lo dices antes de que lo averigüe, podría no enloquecer.
لو قلتي لي قبل ان أكتشف ذالك ربما لم انزعج

Cariño, se va a acabar antes de que lo sepas. Solo relajate
حبيبي سينتهون منك قبل ان تحس بذلك , إرتاح فقط

Debo enfrentar al toro otra vez y descubrir que ha hecho con ellos, antes de que lo olvide para siempre.
يَجِبُ أَنْ أُواجهَ الثورَ ثانيةً وأَكتشفُ ماذا فعل بهن قَبْلَ أَنْ أَنْسي نفسي إلى الأبد

- Tenemos que encontrarlo antes que Chino. - antes de que lo queme.
يجب أن نجده قبلما يجده تشينو - وقبل أن يحرقه -

Necesitamos conseguir nuestras armas antes de que lo hagan ellos.
نحن بحاجة للوصول الى الأسلحة الخاصة قبلهم