ويكيبيديا

    "aprobada por el consejo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الذي اتخذه مجلس
        
    • الذي اعتمده مجلس
        
    • قرار اتخذه مجلس
        
    • التي اعتمدها مجلس
        
    • التي أقرها مجلس
        
    • وافق عليها مجلس
        
    • الذي أقره مجلس
        
    • الصادر عن مجلس
        
    • الذي وافق عليه مجلس
        
    • قرار اعتمده مجلس
        
    • الذي أصدره مجلس
        
    • بموافقة مجلس
        
    • يوافق عليها مجلس
        
    • المعتمد من مجلس
        
    • التي أيدها مجلس
        
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3189ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣١٨٩ المعقودة في
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3205ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٠٥ المعقودة
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3206ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٠٦، المعقودة
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3239ª sesión, UN الذي اعتمده مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٣٩، المعقودة
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3213ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢١٣ المعقودة في
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3220ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٢٠، المعقودة
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3222ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٢٢، المعقودة
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3261ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٦١ المعقودة
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3263ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٦٣، المعقودة في
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3268ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٨٦٢٣، المعقودة
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3274ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٤٧٢٣، المعقودة
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3293ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٩٣ المعقودة
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3299ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٩٩، المعقودة في
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3322ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٣٢٢ المعقودة في
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3326ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٣٢٦ المعقودة في
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3331ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٣٣١ المعقودة
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3332ª sesión, UN الذي اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٣٣٣٢ المعقودة
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3240a. sesión, UN الذي اعتمده مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٤٠، المعقودة
    Español Página ANEXO Resolución aprobada por el Consejo de Ministros de Relaciones UN قرار اتخذه مجلس وزراء خارجية الدول العربية بشأن
    La reasignación de puestos al programa de trabajo se propone como parte de la reestructuración del programa del PNUMA aprobada por el Consejo de Administración en su 20° período de sesiones. UN وقد اقترح نقل الوظائف المذكورة إلى برنامج العمل ضمن عملية إعادة تشكيل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في دورته العشرين.
    Además, la Comisión Nacional de la Mujer abordó estas cuestiones en su Política Nacional de Género, que fue aprobada por el Consejo de Ministros en 2003. UN وكذلك تناولت الهيئة النسائية الوطنية هذه المسائل في سياستها الجنسانية الوطنية التي أقرها مجلس الوزراء في عام 2003.
    :: Los países que aportan agentes de policía seguirán proporcionando la policía civil necesaria aprobada por el Consejo de Seguridad UN :: مواصلة البلدان المساهمة بقوات الشرطة توفير ما يلزم من قدرات الشرطة المدنية التي وافق عليها مجلس الأمن
    Se estima que los gastos con cargo al presupuesto de los servicios administrativos y de apoyo a los programas no excederán el 93% del total de la consignación aprobada por el Consejo de Administración, lo que representa economías de 7 millones de dólares como mínimo. UN ويقدر أن نفقات الخدمات الادارية وخدمات دعم البرامج وتكاليف دعم الوكالات لن تتجاوز نسبة ٩٣ في المائة من الاعتماد الكلي الذي أقره مجلس الادارة، وهو ما تنتج عنه وفورات تبلغ ٧ ملايين دولار على أقل تقدير.
    Habiendo estudiado la evolución de la cuestión del Iraq a la luz de la resolución 1441 (2002) aprobada por el Consejo de Seguridad el 8 de noviembre de 2002, UN وبعد أن تدارس تطورات المسألة العراقية في ضوء القرار رقم 1441 الصادر عن مجلس الأمن بتاريخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    Declaración de la Presidencia aprobada por el Consejo de Derechos Humanos UN بيان الرئيس الذي وافق عليه مجلس حقوق الإنسان
    RESOLUCIÓN aprobada por el Consejo de ADMINISTRACIÓN PROVISIONAL UN قرار اعتمده مجلس ادارة كوبين المؤقت في اجتماعه المنعقد
    aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3464ª sesión, UN الذي أصدره مجلس اﻷمن في جلسته ٣٤٦٤ المعقودة
    36. La Política Nacional de Género revisada había sido aprobada por el Consejo de Ministros en marzo de 2013. UN 36- وقد حظيت السياسة الجنسانية الوطنية المنقحة بموافقة مجلس الوزراء في آذار/مارس 2013.
    Por otra parte, se fijarían cuotas a los Estados Miembros únicamente para el período del mandato en curso y las cuotas posteriores estarían sujetas a la prórroga de los mandatos aprobada por el Consejo de Seguridad durante el período de mandato siguiente. UN بيد أن اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء تقتصر من ناحية أخرى على آخر فترة الولاية الراهنة، وستكون اﻷنصبة المقررة اللاحقة رهنا بتمديد الولايات التي يوافق عليها مجلس اﻷمن خلال فترة الولاية التالية.
    En el proyecto se penaliza la participación en una organización criminal, de conformidad con la Acción Común aprobada por el Consejo de la Unión Europea (98/733/JAI). UN ويجرم مشروع القانون الاشتراك في منظمة إجرامية وفقا للقانون المشترك المعتمد من مجلس الاتحاد الأوروبي (98/733/JHA).
    Alienta a ambos Tribunales a que siga sustanciando con celeridad los juicios para que, en la medida de lo posible, en 2010 se puedan concluir todos los juicios y apelaciones pendientes, con arreglo a la estrategia de conclusión aprobada por el Consejo de Seguridad. UN وهي تشجع كلتا المحكمتين على مواصلة المحاكمات بنسق سريع لإحراز أكبر تقدم ممكن نحو إنجاز جميع المحاكمات والطعون المتبقية سنة 2010، وذلك وفقا لإستراتيجية الإنجاز التي أيدها مجلس الأمن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد