"apuesto a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراهن
• اراهن
• أراهنك
• رَاهنتُ
• وأراهن
• أُراهن
• اراهنك
• سأراهن
• راهنت
• أراهنُ
• أنا واثق
• أنا سَأُراهنُ
• أراهنكِ
• أنا متأكد من
• أُراهنُ

Pero Apuesto a que no han pensado nunca cuán pequeños son realmente.
ولكن أراهن أنكم لم تفكروا قط في مدى صغر الذرة.

Le Apuesto a que no hay ni una rata a 100 metros a la redonda.
أراهن أنه لا يوجد فأر أو جرز على بعد مائة يارده من هنا

Apuesto a que lo está tanto que no ve la hora de verte a solas.
أراهن أنه مهتم به جداً لدرجة أنه لا يطيق صبراً على الانفراد بك

Sabes que casi vomito cuando la miro. Apuesto a que no es rubia natural.
اكاد اتقيّأ كلما نظرت اليها كما انني اراهن انها ليست شقراء حقيقية

Apuesto a que su madre sabe dónde lo guarda y lo que hizo por él.
أراهن ان امك تعرف اين هذا المال، وما الذي قمت بفعله لتحصل عليه

Apuesto a que sí. Pero no te dará un centavo para ayudarte. No como yo.
أراهن إنه فعل ذلك، لكنه لا يعطيك أيّ معلومة لمُساعدتك، هذا لن يخدعني.

Apuesto a que ahora no sabes si quieres matarme... o echarme un polvo.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى

Apuesto a que él no sabe hacer lo que yo puedo hacer.
أراهن أنه لا يستطيع فعل ما أستطيع ان أفعله أنا

No, ¡apuesto a que estaba con alguna lesbiana de su equipo de fútbol!
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

¿Sabes qué? Apuesto a que su traje viejo ni siquiera le queda.
أتعلم ، أراهن أن لبسه . القديم لا يناسبه الان

Apuesto a que lamenta haber venido por ella, ahora. No podemos mirarla de esa manera.
أراهن أنك تأسف لمجيئي هنا الآن لا نستطيع النظر من تلك الوجهة.أليس كذلك

Usted sabe, yo Apuesto a las putas en U.W. se reirá de ellos.
أتعلمين ، أراهن أن أولئك الساقطات في جامعة ويسكنسن سيضحكن منها

- Parece que le va muy bien. - Apuesto a que sí.
نعم , يبدو أنه تعلم جيداً بالخارج أراهن على ذلك

Poco ortodoxo, pero está en la carrera. Apuesto a que su abuelo está sonriendo.
غير تقليدي لكنه أعادها الى السباق أن أراهن أن جدها يبتسم الآن

Apuesto a que te sorprende verme. ¿ Creíste que una paliza podría hacerme renunciar?
أراهن أنك متفاجئ برؤيتي الآن هل اعتقدت أنك إذا ضربتني فسأنسحب ؟

Pero Apuesto a que ustedes dos no tienen lo que teníamos nosotros.
لكن أراهن أن ما بينكما لا يقارن بما فعلناه معاً

Apuesto a que nunca te hicieron sexo oral en toda tu vida.
. اراهن انك لم يمص قضيبك فى حياتك من قبل

Apuesto a que hubiésemos sido amigos de niños si yo no hubiese sido tan--
اراهن اننا سنكون اصدقاء عندما كنا صغاراً اذا سنحت لي الفرصهـ.. ـ

Si Uds. tienen dos o más hijos, Apuesto a que son completamente diferentes entre sí.
إذا كان لديك طفلان أو أكثر، أراهنك أنهم مختلفون تماما عن بعضهم البعض.

Si usamos las herramientas de Red, Apuesto a que podría cortar ese poste.
إذا أصبحنَا الأدوات الحمراء، رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُقلّلَ ذلك القطبِ.

Apuesto a que si exploramos la ciudad, encontraremos algo que nos guste.
وأراهن أنكم ستجدون ما يسركم إذا استكشفتم البلدة أتعلمين ..

Apuesto a que tienen otra hermosa casa en algún lugar, ¿no? ¿Qué?
أُراهن بأن لديكِ منزلاً أخراً جميل, في مكان ما, صحيح؟

"Cuidado con los concursidad", porque Apuesto a que ellos estudian todo el tiempo.
أحترسوا من كيوينسس ، لانهم و اراهنك أنهم يذاكروا طوال الوقت

Apuesto a que no ves ni mi camioneta, y está justo allí.
سأراهن بأنك لا تستطيع رؤية شاحنتي وذلك في ذلك المكان.

Apuesto a que Úrsula sí habría podido.
راهنت أورسولا انكِ تستطيعين التغلب عليها

Apuesto a que el presidente no pudo preparar una gran fiesta tan rápido.
أراهنُ أنّ الرئيس لا يستطيعُ تنظيمَ حفلةٍ بهذا الحجم و بهذه السرعة.

Pero Apuesto a que le daban un avión mucho mejor que éste.
أنا واثق بأنهم عندما أعطوه طائرة كانت أجمل من هذه بكثير.

Apuesto a que ella se está sintiendo realmente sola ahora y asustada.
أنا سَأُراهنُ بأنّها تَشْعرُ الحقيقي لوحده الآن. وأخافَ.

Te Apuesto a que nos llevará directo a quien planeo todo esto.
أراهنكِ أنّه سيقودنا . إلى الرّجال الّلذين ساعدوه بهذه السّرقة

Apuesto a que disfrutará de la tuya.
أنا متأكد من أنها ستفرح بصحبتك

Apuesto a que los niños se dispersan cuando caminas por la calle.
أُراهنُ أنّ الأطفال ينتشرون كالعرباتِ الصغيرة عندما تمشي في الشارع.