"aquí cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا عندما
• هنا حين
• هنا حينما
• هنا عند
• هنا بينما
• هنا متى
• موجوداً عندما
• هناك عندما
• هنا بعد
• هنا لمّا
• موجودة عندما
• هنا كلما
• هنا لما
• موجودا عندما
• هُنا حينما

Se irá de aquí cuando yo lo autorice, no antes. Disculpe, jefe Gunderson.
ستغادر من هنا عندما اقول ذلك ,وليس قبله عذرا سيد جندرسون

¡Te mudaste aquí, cuando no tenías trabajo y viviste a mis expensas!
تركتك تعيشين هنا عندما كنت بدون عمل و بدون نقود

Estaba parado aquí cuando la horrible criatura apareció del medio del bosque.
كنت واقفاً هنا عندما ظهر ذلك المخلوق الفظيع من الأدغال.

Vengo aquí cuando siento que quiero estar solo.
لاني اخرج الى هنا حين اشعر اني اريد ان اختلي بنفسي

Ésta es la cosa que me mató, Jack. Quiero estar aquí cuando la entierren.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Solo le estaba contando como funcionan las cosas por aquí cuando se pierden partidos.
كنت فقط أخبرها كيف تجري الأمور هنا عندما تخسر مباريات كرة القدم

No quieren estar aquí cuando la onda de la nova llegue aquí.
لا يودون أن يكونوا هنا عندما يصطدم ذلك النجم الكبير

Me gustaría hablar con otras personas que estuvieron aquí cuando ella se fugó.
أود التحدث الى أي من العاملين الذين كانوا هنا عندما هربت

¿Por qué hemos de morir los dos aquí cuando uno de nosotros puede ayudar al otro a sobrevivir?
.. لمَ يجب أن يموت كلينا هنا .. عندما يوجد شخص يمكنه مساعدة الآخر لينجو؟

Zanahorias medicinales para uso personal que estaban aquí cuando me mudé, y las estoy guardando para un amigo.
إستعمال شخصى للجزر الطبى لقد كان هنا عندما غنتفلت لهذا المكان انا أحتفظ به لصديق

Yo estaré paseando por aquí. Cuando lo encuentres, llevalo al pabellón del lago.
أنا سأبقى هنا , عندما تجدينه . أحضريه إلى جسر البحيرة

Debí haber estado de pie justo aquí cuando llené de ámbar este laboratorio.
لابدّ أنّي كنتُ أقف هنا عندما حفظتُ هذا المختبر في الكهرمان.

Está aquí cuando tú estás y se va cuando te vas, y le regalas bebidas.
يكون هنا عندما تكون هنا و يغادر عندما تغادر و تعطيه قهوة بالمجان

Sí, porque dio la casualidad de que estabas aquí cuando empezó el tiroteo.
أجل، لأنه صادف و تواجدتَ هنا عندما بدأ إطلاق النار، صحّ؟

Por favor espera diez minutos antes de llamar al 911, ya que no queremos estar aquí cuando los médicos lleguen.
رجاءاً إنتظروا عشر دقائق قبل الإتصال بالطوارئ لأننا لا نريد أن نكون هنا عندما يصلون أطباء الطوارئ

Déjalo. Ya no nos sirve. Y no queremos estar aquí cuando se despierte.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

Construí mi primer modelo aquí cuando tenía 25 años.
لقد صنعت أول نموذج لي هنا حين كنت في الخامسة والعشرين

Tengo que pasar por aquí cuando voy a casa de mi madre.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Bonita voz. ¿Así que eres la afortunada señorita que estaba aquí cuando terminaron de arreglar el famoso reloj?
غناءٌ جيّد. إذاً فأنتِ الفتاة المحظوظة التي كانت هنا عند الإنتهاء من تصليح الساعة

No me siento muy cómodo dejándole aquí cuando hay un asesino suelto.
لاأشعر بارتياح أن أتركك هنا . بينما هنالك قاتلٌ طليق

¿Cómo supo que la víctima estaría aquí cuando él quisiera?
ولكن كيف عرف أن الضحية سيكون هنا متى أراد؟

¿Quieres estar aquí cuando sepa que estuviste involucrado?
أتريد أن تكون موجوداً عندما يكتشف بأننا متورطان بالجريمة؟

Uno, estar aquí cuando alguien que amas vuelve de al borde de la muerte, dos, atrapar al asesino en serie.
أولا, كن هناك عندما يعود شخص تحبه من حافة الموت ثانيا, إقبض على القاتل المتسلسل

No la he visto en seis meses, pero solía venir aquí cuando cerraba el negocio.
لم أراها منذ 6 أشهر، لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

Mi padre solía traerme aquí cuando era un niño.
إعتاد والدي على أنْ يأتي بي إلى هنا لمّا كنتُ صغيراً

Estaban aquí cuando me mudé. Ponte lo que quieras.
هذه كانت موجودة عندما إنتقلت للسكن هنا، إرتدها إن أردت

Dime por qué puedo venir aquí cuando me plazca.
قل لى لماذا أنا مؤهل أن أتى الى هنا كلما أردت.

No sé si es porque solía jugar aquí cuando era pequeña.
ربما لأنني كنت ألعب هنا لما كنت طفلة

Qué frustrante para ti encontrar que el capitán no estaba aquí cuando llegaste.
وكم أصابك الأحباط عندما لم تجد الكابتن موجودا عندما وصلت الى هنا

El trabajo estará aquí cuando decidas regresar.
عَمَلُكِ سيَبقى هُنا حينما تُقَرِرينَ العَودَة