| Borrar el disco de seguridad no fue porque apareciese Aria en él. | Open Subtitles | سرقة الذاكرة الخارجية لأجهزة المراقبة ليس من اجل آريا بها |
| Aria. ¿Tomando un descanso de estudio? | Open Subtitles | آريا هل ستأخذين استراحة استذكار؟ |
| ¿Estás diciendo que las pastillas que Aria encontró en su bolsa | Open Subtitles | أنتي تقولين أن الحبوب التي وجدتها آريا في حقيبته |
| Aria, tienes que escabullirte a Filadelfia sólo para tener una cita con él. | Open Subtitles | أريا, لا يجب أن تتسللي خارج فيلي فقط لتكوني بموعه معه.. |
| Ciertamente no encaja con lo que intento hacer con las clases de Aria. | Open Subtitles | انه بالتأكيد لا يصلح في ما أحاول القيام به مع أريا |
| - Te lo agradezco. Pero el hecho de que Aria inventara esto... | Open Subtitles | انا اقدر ذلك ولكن في الحقيقة اريا سوف تدبر ذلك |
| Bueno, él es tu novio, Aria, él no es un bebé ardilla. | Open Subtitles | حسناً انهو حبيبك , اريا , هو ليس طفل السنجاب |
| Upenn ha sido la universidad de mis sueños desde que tenía ocho años, Aria, y ayer encontré mi sueño arrugado en el fondo de una mochila debajo de mi francés avanzado y mis deberes de física. | Open Subtitles | كانت الجامعة حلمي منذ ان كنت بالثآمنه،يا آريا وأمس وجدت حلـمي في اسفل حقيبة |
| Me gustaría ser el primero en decírselo a Aria, así que apreciaría que no dijeras nada. | Open Subtitles | أود أن أكون أول من يخبر آريا لذا أود منكِ فعلًا ألا تخبريها شيئًا بما سأقوله لكِ |
| Aria ha tirado las albóndigas por la ventana, siempre lo hace. | Open Subtitles | آريا رمت كرات اللحم خارج النافذة. هي دائما تفعل ذلك. |
| Papá, desde que vino Aria no respiro bien, creo que es asma. | Open Subtitles | أبي، منذ أتت آريا بقطها للبيت وأنا أجد صعوبة في التنفس. يبدو أني أصبت بالربو. |
| No guardo la ropa interior en mi escritorio, Aria. | Open Subtitles | انا لا اضع ملابسي الداخليه على مكتبي آريا |
| Aria, Mary Drake está hablando con un hombre británico o puede que australiano. | Open Subtitles | آريا ،ماري دريك تتحدث مع شاب بريطاني او احتمال ايترالي في حانة بالقرب من هوليز. |
| Aria estaba pasando por un momento difícil negando sus sentimientos por Ezra Fitz. | Open Subtitles | كانت أريا تعيش اوقات عصيبه تحاول انكار مشاعرها تجاه أزرا فيتز |
| En vez de intentar hacernos felices te has concentrado en hacer feliz a Aria. | Open Subtitles | بدلا من محاولتك لجعلنا سعداء أنت قد ركزت على جعل أريا سعيدة |
| Aria, significa que alguien nos vio anoche. | Open Subtitles | أريا,هذا يعنيان احدهم رأنا ليله امس |
| Vi a Aria metiéndose en uno de los coches aparcados, y luego vi a alguien con una capucha negra escribir algo en la ventanilla trasera del coche, y cuando se dio la vuelta, era Noel. | Open Subtitles | حسنا,رأيت أريا تركب في السياره المتوقفه ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره |
| Bueno, Aria nos va a mandar un mensaje cuando esté en el Grill. | Open Subtitles | تماماً ، اريا سوف تراسلنا عندما يظهر هولبروك في مطعم الشواء |
| En su opinión, ¿merece Aria Noble ser famosa? Déjeme que lo detenga ahí. | Open Subtitles | في رأيك هل اريا نوبل تستحق ان تعطي المرض؟ |
| - La nueva gripe Aria Noble. La trajimos esta mañana. | Open Subtitles | انها انفلونزا اريا نوبل لقد جلبوها هذا الصباح |
| En la antigüedad, la tribu Aria de los Langobardianos hacía sacrificios al dios Thor. | Open Subtitles | في الأزمنة القديمة القبيلة الآرية لانجوبارديانس وهبت اضحية بشرية إلى الإله ثور |
| Reivindicando abiertamente su condición de partido nazi británico, la plataforma del partido se apoya en las teorías de Hitler y en la superioridad de la raza Aria. | UN | وهو إذ يجاهر بأنه حزب نازي بريطاني، يتبنى نظريات هتلر وتفوق العرق الآري كدعائم لبرنامجه السياسي. |
| Y alcanzaremos nuestro sueño de tener pura raza Aria pura. | Open Subtitles | ثم سيظهر جنس آري صافي الآريون الشقر الجميلون |
| Los hombres en prisión, la hermandad Aria. | Open Subtitles | -الإنسانية -عائلتى البيضاء هى أخوية أريان |
| Aria ¿me estás pidiendo que convenza a tu madre de escaparse con su novio? | Open Subtitles | (آريآ) هل انتِ تساليني لـ اقنع امكِ لـتذهب مع صديقهآ الجديد ؟ |
| Aria, tu padre da clases aquí tres días a la semana. | Open Subtitles | إريا ، والدكِ يُدرِّس هنا ثلاثة أيام في الأسبوع |
| Adelante. Dile hola a Aria de mi parte. | Open Subtitles | إذهبي قولي لآريا مرحبا عني |
| Todo lo que quiere es cantar su famosa Aria. | Open Subtitles | كل ما تريده هو أداء لحنها الشهير |
| ¡Aria! Hola. Claro que lo eres. | Open Subtitles | اووه ايريا اهلا، بالتاكيد هذه انت |
| Así que le hiciste eso a Beecher, no por la Hermandad Aria... sino para ver cuánto te amaba. | Open Subtitles | إذاً جاريتَ بيتشَر ليس باسم أَخوية الآريين لكن لتَرى إذا ما كانَ سيَستمِر في حُبكَ مهما جَرى |
| Su famosa Aria... desperdiciada con las masas. | Open Subtitles | اللحن الشهير تُضيّع على الحشود |
| ¿O te estás peleando con Aria por mí? | Open Subtitles | ام انك انتي واريا تشجارتم بسببي? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 